诗无敌

再下第将归荆楚上白舍人

唐 · 雍陶

穷通应计一时间,今日甘从刖足还。
长倚玉人心自醉,不辞归去哭荆山。

简要说明

这首诗是雍陶科举落第后写给白舍人的。诗中表达了诗人对自身命运的感慨,尽管科举受挫,但依然感激白舍人的赏识,甘愿落寞而归,同时也流露出科举不第的哀伤与无奈。

逐句注释

  • “穷通应计一时间”:
    • 字词:“穷通”,指困顿与显达;“计”,计较;“一时间”,一段时间。
    • 句意:人生的困顿与显达应该只是一段时间内的事。
  • “今日甘从刖足还”:
    • 字词:“甘”,甘愿;“刖足”,典故出自卞和献玉,卞和两次献玉被认为是欺诈,先后被砍去双脚,这里诗人以卞和自比,指自己科举失败。
    • 句意:今天我甘愿像被砍去双脚的卞和一样落寞而归。
  • “长倚玉人心自醉”:
    • 字词:“长倚”,长久依靠;“玉人”,指白舍人,表达对其的尊敬。
    • 句意:长久以来依靠您的赏识,我内心感到陶醉。
  • “不辞归去哭荆山”:
    • 字词:“不辞”,不推辞;“哭荆山”,同样用卞和在荆山哭泣的典故,指自己科举不第的哀伤。
    • 句意:我不推辞归乡,回到家乡去像卞和那样在荆山哭泣。

现代译文

人生的困顿与显达不过是一时之事,
如今我甘愿如卞和般落第归乡。
长久以来依靠您的赏识让我心醉,
我不再推辞回去,去荆山暗自悲伤。

创作背景

雍陶多次参加科举考试,此诗是他再次落第后所作。白舍人可能是当时对雍陶有所赏识、给予过帮助的人。雍陶在科举上屡屡受挫,在这一背景下,他写下此诗向白舍人表达自己的心境与感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中两次运用卞和献玉的典故,以卞和自比,生动形象地表达了自己科举不第的遭遇和内心的哀伤,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 抒情:直接抒情与间接抒情相结合。“穷通应计一时间”直接表达对命运的看法;“不辞归去哭荆山”借典故间接抒发科举失败的痛苦。
  • 语言特色:语言直白但情感真挚,没有过多的修饰,却能将诗人的心境准确地传达出来。
  • 意境营造:营造出一种落寞、哀伤的意境,通过用典和直白的抒情,让读者感受到诗人科举不第后的无奈与痛苦,以及对赏识者的感激之情。