诗无敌

送客遥望

唐 · 雍陶

别远心更苦,遥将目送君。光华不可见,孤鹤没秋云。

简要说明

这首诗描绘了诗人送别友人时的情景,表达了诗人与友人分别时内心的痛苦,以及友人远去后诗人内心的孤独和惆怅。

逐句注释

  • “别远心更苦,遥将目送君”:
    • 字词:“别远”,指分别后距离遥远;“将”,用。
    • 句意:与友人分别得越远,我的内心就更加痛苦,远远地用目光送别你。
  • “光华不可见,孤鹤没秋云”:
    • 字词:“光华”,光彩,这里代指友人;“没”,消失。
    • 句意:友人的身影渐渐看不见了,就像一只孤独的仙鹤消失在秋天的云朵里。

现代译文

与你分别得越远我的心越痛苦,
远远地我用目光为你送别。
你的身影渐渐看不见了,
如同一只孤鹤消失在秋云之中。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,当时社会动荡,人们的生活和情感也多有波折。这首诗具体创作背景不详,但从诗的内容来看,应是诗人送别友人时有感而发。友人的离去,触发了诗人内心的离愁别绪,于是写下此诗来表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的后两句“光华不可见,孤鹤没秋云”,诗人将友人比作孤鹤,友人远去消失在秋云之中,借这一景象抒发了自己送别友人后的孤独、惆怅之情。
    • 情景交融:前两句直接抒发离别之苦,后两句通过描绘孤鹤没入秋云的景象来渲染这种痛苦,情与景相互交融,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言简洁直白,“别远心更苦”直接道出离别之苦,没有过多的修饰,却能真切地传达出诗人内心的情感。
  • 意境营造:诗中通过“孤鹤”“秋云”等意象,营造出一种孤寂、凄凉的意境。孤鹤象征着远去的友人,秋云则增添了一种苍茫、寂寥的氛围,很好地烘托出诗人送别友人后的孤独心境。