离京城宿商山作

· 雍陶

山月吟声苦,春风引思长。无由及尘土,犹带杏花香。

简要说明

这首诗主要表达了诗人离开京城途中的心境。通过描绘商山的山月、春风等景象,抒发了离京后的愁苦思绪,同时又透露出一种虽远离京城尘俗但仍带有美好气息的复杂情感。

逐句注释

  • “山月吟声苦”:
    • 字词:“山月”,商山上的月亮;“吟声”,诗人吟诗之声。
    • 句意:商山上的月亮照着,诗人吟诗的声音充满了愁苦。
  • “春风引思长”:
    • 字词:“春风”,春季的风;“引思”,引发思绪。
    • 句意:春风吹拂,引发了诗人绵长的思绪。
  • “无由及尘土”:
    • 字词:“无由”,没有办法;“尘土”,代指京城的世俗纷扰。
    • 句意:没办法再接触到京城的世俗尘嚣。
  • “犹带杏花香”:
    • 字词:“犹”,还;“杏花”,春季开放的花。
    • 句意:身上还带着杏花的香气。

现代译文

商山上的月亮照着,我吟诗的声音满是愁苦,
春风轻拂,引动了我绵长的思绪。
没办法再去接触京城的世俗纷扰,
可身上还带着杏花那淡淡的芬芳。

创作背景

雍陶生活在唐朝,这首诗是他离开京城后夜宿商山时所作。诗人离开京城,告别了京城的繁华与喧嚣,在前往他处的途中,面对商山的自然之景,内心感慨万千,于是写下此诗来抒发自己离京后的复杂心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中前两句“山月吟声苦,春风引思长”,将商山的山月、春风等自然景象与诗人愁苦、绵长的思绪融合在一起,借景抒情,生动地表达出诗人离京后的愁绪。
    • 对比:“无由及尘土”与“犹带杏花香”形成对比,“尘土”象征着京城的世俗纷扰,而“杏花香”代表着美好、清新的事物。通过这种对比,突出了诗人既远离尘俗又留有美好气息的复杂心境。
  • 语言特色:语言简洁自然,没有过多的修饰,但却能精准地传达出诗人的情感。如“吟声苦”“引思长”等表述,直白而深刻地表现出诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、略带哀愁的意境。山月、春风、杏花等意象组合在一起,勾勒出一幅商山春夜图,让读者感受到诗人在离京途中的孤独与内心的复杂情感。