卢岳闲居十韵

· 雍陶

扰扰走人寰,争如占得闲。防愁心付酒,求静力登山。
见药芳时采,逢花好处攀。望云开病眼,临涧洗愁颜。
春色流岩下,秋声碎竹间。锦文苔点点,钱样菊斑斑。
路远朝无客,门深夜不关。鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮。
养拙甘沉默,忘怀绝险艰。更怜云外路,空去又空还。

简要说明

这首诗描绘了诗人在卢岳闲居的生活,展现了其远离尘世纷扰、悠然自得的生活状态,表达了诗人对闲适生活的喜爱和对尘世的超脱,同时流露出对自然的热爱与对内心宁静的追求。

逐句注释

  • “扰扰走人寰,争如占得闲”:
    • 字词:“扰扰”,纷乱、烦乱的样子;“人寰”,人间;“争如”,怎如。
    • 句意:在人间纷纷扰扰地奔走忙碌,怎比得上拥有一份闲适自在。
  • “防愁心付酒,求静力登山”:
    • 字词:“付”,托付。
    • 句意:为了防止忧愁,把心思寄托在美酒上;为了求得内心的宁静,努力去攀登高山。
  • “见药芳时采,逢花好处攀”:
    • 字词:“药”,草药;“芳时”,花开的时节。
    • 句意:看到草药在花开时节就去采摘,遇到美丽的花朵在最好的时候就去攀折。
  • “望云开病眼,临涧洗愁颜”:
    • 字词:“病眼”,因忧愁或疲惫而无神的眼睛;“愁颜”,忧愁的面容。
    • 句意:望着天上的云朵,让昏沉的眼睛为之一亮;面对山涧溪水,洗去忧愁的容颜。
  • “春色流岩下,秋声碎竹间”:
    • 字词:“流”,形容春色如水流般在岩下蔓延;“碎”,形容秋声在竹林间细碎地传来。
    • 句意:春天的景色在岩石下流淌蔓延,秋天的声音在竹林间细碎地响起。
  • “锦文苔点点,钱样菊斑斑”:
    • 字词:“锦文苔”,如锦缎花纹般的苔藓;“钱样菊”,像铜钱一样的菊花。
    • 句意:如锦缎花纹般的苔藓星星点点,像铜钱一样的菊花斑斑点点。
  • “路远朝无客,门深夜不关”:
    • 字词:“朝”,早晨。
    • 句意:因为路途遥远,早晨没有客人来访,到了深夜家门也不用关闭。
  • “鹤飞高缥缈,莺语巧绵蛮”:
    • 字词:“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无的样子;“绵蛮”,形容鸟鸣声婉转。
    • 句意:仙鹤高高飞起,在天空中隐隐约约;黄莺啼叫,声音婉转美妙。
  • “养拙甘沉默,忘怀绝险艰”:
    • 字词:“养拙”,指隐居不仕,以保全自己的愚拙;“忘怀”,忘记。
    • 句意:甘愿隐居不仕,保持沉默,忘掉世间的艰难险阻。
  • “更怜云外路,空去又空还”:
    • 字词:“怜”,喜爱;“云外路”,指高远难及的路途,也可象征着尘世的追求。
    • 句意:更加喜爱那云外的高远路途,虽然去了也是空去,回来也是空回。

现代译文

在这人世间纷纷扰扰地奔走,
怎比得上拥有一份闲适自在。
为防忧愁把心思托付给美酒,
为求宁静努力去攀登那高山。
看到草药在花开时就去采摘,
遇到好花在最美处就去攀折。
望着云朵让昏沉的眼睛一亮,
面对山涧洗去忧愁的面容。
春天景色在岩石下蔓延流淌,
秋天声音在竹林间细碎作响。
如锦的苔藓星星点点铺满地,
似钱的菊花斑斑点点绽芬芳。
因路远早晨没有客人来拜访,
到深夜家门敞开也不用关上。
仙鹤高高飞起在天空中缥缈,
黄莺啼叫婉转声音美妙悠扬。
甘愿隐居不仕保持沉默寡言,
忘掉世间艰难险阻内心安详。
更加喜爱那云外的高远路途,
虽空去空回却也觉意味深长。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人可能在经历了仕途的不顺或对尘世的厌倦后,选择隐居于卢岳。这首诗便是他在卢岳闲居时所作,反映了他在远离尘世喧嚣后的生活状态和心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中既有“鹤飞高缥缈”“莺语巧绵蛮”等动态描写,展现出仙鹤高飞、黄莺啼叫的灵动之美;又有“锦文苔点点,钱样菊斑斑”等静态描写,描绘出苔藓和菊花的静态之美。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。
    • 借景抒情:通过对卢岳春景、秋声、仙鹤、黄莺等自然景色的描写,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和对尘世的超脱之情。如“春色流岩下,秋声碎竹间”,借景表达出诗人在自然中感受到的宁静与美好。
  • 语言特色:语言清新自然,质朴平实,没有过多的雕琢和华丽的辞藻。如“见药芳时采,逢花好处攀”,用简洁的语言描绘出诗人在闲居生活中的随性与自在。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗人通过对卢岳自然景色和自己闲居生活的描写,让读者仿佛置身于一个远离尘世纷扰的世外桃源,感受到诗人内心的宁静与对自然的热爱。诗的最后“更怜云外路,空去又空还”,进一步深化了这种超脱尘世的意境,表达了诗人对尘世追求的看淡。

常见问题

《卢岳闲居十韵》的作者和朝代是什么?

《卢岳闲居十韵》的作者是雍陶,页面按唐作品展示。

《卢岳闲居十韵》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在卢岳闲居的生活,展现了其远离尘世纷扰、悠然自得的生活状态,表达了诗人对闲适生活的喜爱和对尘世的超脱,同时流露出对自然的热爱与对内心宁静的追求。

《卢岳闲居十韵》的创作背景是什么?

雍陶生活在晚唐时期,当时政治腐败,社会动荡不安。诗人可能在经历了仕途的不顺或对尘世的厌倦后,选择隐居于卢岳。这首诗便是他在卢岳闲居时所作,反映了他在远离尘世喧嚣后的生活状态和心境。

《卢岳闲居十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鹤飞高缥缈”“莺语巧绵蛮”等动态描写,展现出仙鹤高飞、黄莺啼叫的灵动之美;又有“锦文苔点点,钱样菊斑斑”等静态描写,描绘出苔藓和菊花的静态之美。动静结合,使诗歌画面更加生动鲜活。 借景抒情 :通过对卢岳春景、秋声、仙鹤、黄莺等自然景色的描写,抒发了诗人对闲适生活的喜爱和对尘世的超脱之情。如“春色流岩下,秋声碎竹间”,借景表...