送徐山人归睦州旧隐

· 雍陶

君在桐庐何处住,草堂应与戴家邻。初归山犬翻惊主,
秋风钓艇遥相忆,七里滩西片月新。

简要说明

这首诗是雍陶送别徐山人回睦州旧隐之作,表达了对友人归隐生活的关切与向往,同时通过想象友人归家后的情景,营造出一种清幽的氛围,流露出对友人的思念之情。

逐句注释

  • “君在桐庐何处住,草堂应与戴家邻”:
    • 字词:“桐庐”,今浙江桐庐县;“戴家”,此处用典,可能指东晋隐士戴逵家族,他们隐居不仕,以高逸闻名。
    • 句意:询问友人在桐庐的住处,猜想友人的草堂或许与戴家相邻,暗示友人也有隐士般的高洁情怀。
  • “初归山犬翻惊主”:
    • 字词:“翻”,反而。
    • 句意:想象友人刚回到住处时,山中的狗反而因为许久未见主人而感到惊讶。
  • “秋风钓艇遥相忆”:
    • 字词:“钓艇”,钓鱼的小船。
    • 句意:在秋风中,诗人遥想着友人驾着钓鱼的小船,表达自己对友人的思念。
  • “七里滩西片月新”:
    • 字词:“七里滩”,在浙江桐庐严陵山西,又名七里泷,景色秀丽;“片月”,一弯月亮。
    • 句意:想象友人在七里滩西,能看到那一轮新月,描绘出一幅清幽的画面。

现代译文

我问你在桐庐的什么地方居住,
想来你的草堂应与戴家相邻。
刚回到家时山中的狗反而惊吓到你,
秋风中我遥想着你驾着钓艇,
你会看到七里滩西那一轮新月初升。

创作背景

雍陶生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人多有隐逸思想。这首诗具体创作时间不详,但应是雍陶送别友人徐山人回睦州旧隐时所作。诗人可能出于对友人归隐生活的羡慕,同时也有感于自身的境遇,通过此诗表达对友人的关切与思念。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:诗中多处运用想象,如“初归山犬翻惊主”“秋风钓艇遥相忆,七里滩西片月新”,通过想象友人归家后的情景和生活画面,生动地展现出友人的隐居生活,同时也表达了自己的思念之情。
    • 用典巧妙:“草堂应与戴家邻”使用了戴逵家族的典故,以戴家的高逸来衬托友人的高洁,增添了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“秋风钓艇遥相忆,七里滩西片月新”,用简洁的语言勾勒出一幅优美的画面,富有诗意。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。通过对桐庐山水、山中犬吠、秋风钓艇、七里滩月等意象的描绘,展现出友人隐居生活的宁静与美好,同时也流露出诗人对这种生活的向往之情。