这首诗是雍陶为送别前鄠县李少府而作。诗中描绘了李少府离任后的闲适生活,表达了对其生活状态的欣赏,同时也对他未来仕途寄予期望,认为他会得到朝廷的选拔。
送前鄠县李少府
近出圭峰下,还期又不赊。身闲多宿寺,官满未移家。
罢钓临秋水,开尊对月华。自当蓬阁选,岂得卧烟霞。
罢钓临秋水,开尊对月华。自当蓬阁选,岂得卧烟霞。
简要说明
逐句注释
- “近出圭峰下,还期又不赊”:
- 字词:“圭峰”,山名;“不赊”,不远。
- 句意:你最近从圭峰下卸任出来,回归的日子也不远了。
- “身闲多宿寺,官满未移家”:
- 字词:“官满”,任期满。
- 句意:你现在身闲无事,常常在寺庙中借宿,任期满了也还没有搬家。
- “罢钓临秋水,开尊对月华”:
- 字词:“罢钓”,钓完鱼;“开尊”,打开酒樽;“月华”,月光。
- 句意:钓完鱼后,你在秋水边驻足,打开酒樽,对着月光饮酒。
- “自当蓬阁选,岂得卧烟霞”:
- 字词:“蓬阁”,即蓬莱阁,汉代朝廷藏书处,这里代指朝廷;“卧烟霞”,指隐居山林。
- 句意:你自然会被朝廷选拔任用,怎么能长久地隐居在山林之中呢。
现代译文
你最近从圭峰下卸任,
回归的日子已不太遥远。
身闲时常常在寺庙借宿,
任期满了还没有把家搬。
钓完鱼在秋水边伫立,
打开酒樽对着月光饮宴。
你定会被朝廷选拔任用,
怎能长久隐居在山林间。
创作背景
雍陶生活在晚唐时期,当时社会政治局势较为复杂。李少府任鄠县官职期满,即将离开。雍陶与他或许有一定交情,在其离任之际写下此诗送别,既描绘其当下生活,也对他的未来仕途表达了良好的祝愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中如“身闲多宿寺,官满未移家。罢钓临秋水,开尊对月华”几句,用简洁的语言勾勒出李少府离任后的生活场景,没有过多的修饰,却生动地展现出其闲适自在的生活状态。
- 劝勉表达:结尾“自当蓬阁选,岂得卧烟霞”,以劝勉的口吻表达对李少府未来的期望,鼓励他积极投身仕途。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有韵味。用词精准地描绘出李少府的生活状态和诗人的情感态度。
- 意境营造:通过对李少府生活场景的描写,营造出一种闲适、宁静的意境,同时在结尾处又透露出积极向上的情感,使整首诗既有对当下生活的呈现,又有对未来的展望。