这首诗是刘长卿送别友人郑十二回庐山别业时所作。诗中描绘了郑十二庐山中清幽的居所环境,表达了对友人归居生活的想象与向往,同时流露出一种闲适、恬淡的情感,展现出诗人与友人之间的情谊。
送郑十二还庐山别业
浔阳数亩宅,归卧掩柴关。谷口何人待,门前秋草闲。
忘机卖药罢,无语杖藜还。旧笋成寒竹,空斋向暮山。
水流经舍下,云去到人间。桂树花应发,因行寄一攀。
忘机卖药罢,无语杖藜还。旧笋成寒竹,空斋向暮山。
水流经舍下,云去到人间。桂树花应发,因行寄一攀。
简要说明
逐句注释
- “浔阳数亩宅,归卧掩柴关”:
- 字词:“浔阳”,今江西九江;“柴关”,柴门。
- 句意:在浔阳有几亩宅院,你回去后就可以安心隐居,关上柴门。
- “谷口何人待,门前秋草闲”:
- 字词:“谷口”,山谷的入口,代指隐居之地;“闲”,闲置、自在。
- 句意:山谷口有谁在等待你呢?门前的秋草自在地生长着。
- “忘机卖药罢,无语杖藜还”:
- 字词:“忘机”,忘却世俗的机巧之心;“杖藜”,拄着藜杖。
- 句意:忘却机心卖药的事情结束后,默默拄着藜杖归来。
- “旧笋成寒竹,空斋向暮山”:
- 字词:“旧笋”,过去的竹笋;“空斋”,空荡的书斋;“暮山”,傍晚的山峦。
- 句意:过去的竹笋已经长成了耐寒的竹子,空荡荡的书斋正对着傍晚的山峦。
- “水流经舍下,云去到人间”:
- 字词:“舍下”,住所之下;“人间”,尘世。
- 句意:溪水从住所下流过,云朵飘向尘世。
- “桂树花应发,因行寄一攀”:
- 字词:“桂树”,一种香木;“攀”,折取。
- 句意:桂树的花应该开了,你去的时候替我折取一枝。
现代译文
在浔阳有几亩宅院,
你回去便可掩上柴门安心隐居。
山谷口有谁在等你归来?
门前秋草自在地生长着。
忘却机心卖药之事已了,
默默拄着藜杖悠然回返。
旧日竹笋已长成耐寒翠竹,
空荡荡的书斋对着傍晚山峦。
溪水从住所下潺潺流过,
云朵悠悠飘向喧嚣人间。
桂树的花此时应已开放,
你去时替我折取一枝寄还。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,历经多次贬谪。他的诗作多表达自己的失意与对隐逸生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但应是他在与友人郑十二分别时所作,借送别友人表达自己对隐居生活的一种憧憬与向往,同时也体现出他与友人之间的深厚情谊。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对郑十二庐山别业实际景象的想象,如“旧笋成寒竹,空斋向暮山”等实写之景;又有对友人归居生活状态的虚写,如“忘机卖药罢,无语杖藜还”,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘庐山中清幽的自然景色,如“水流经舍下,云去到人间”,将诗人对友人隐居生活的羡慕与自己向往隐逸的情感融入其中,情景交融。
- 语言特色:语言自然清新,简洁质朴,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了庐山别业的宁静与闲适,如“门前秋草闲”中的“闲”字,将秋草自在生长的状态描绘得十分形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、闲适的意境。诗中描绘的山水、草木、云雾等自然景象,以及友人的隐居生活,构成了一幅远离尘世喧嚣的山居图,让读者感受到一种超脱尘世的宁静与美好。