和袁郎中破贼后军行过剡中山水谨上太尉

· 刘长卿

剡路除荆棘,王师罢鼓鼙。农归沧海畔,围解赤城西。
赦罪春阳发,收兵太白低。远峰来马首,横笛入猿啼。
兰渚催新幄,桃源识故蹊。已闻开阁待,谁许卧东溪。

简要说明

这首诗是刘长卿和袁郎中破贼后,行军经过剡中山水时所作,呈给太尉。诗歌描绘了破贼后当地的和平景象,如百姓回归、解除围困等,展现了战后的生机与希望,同时也融入了沿途山水的优美景色,最后表达了自己渴望得到太尉赏识、一展抱负,而不再隐居的心情。

逐句注释

  • “剡路除荆棘,王师罢鼓鼙”:
    • 字词:“剡路”,指剡县一带的道路;“荆棘”,比喻战乱带来的阻碍;“王师”,朝廷的军队;“鼓鼙”,战鼓。
    • 句意:剡县的道路上清除了战乱带来的阻碍,朝廷的军队停止了征战。
  • “农归沧海畔,围解赤城西”:
    • 字词:“沧海畔”,指海边,这里泛指乡村;“赤城”,山名,在今浙江天台县北。
    • 句意:农民回到了海边的乡村,赤城西边的围困也解除了。
  • “赦罪春阳发,收兵太白低”:
    • 字词:“赦罪”,赦免罪犯;“春阳”,春天的阳光,象征生机;“太白”,星宿名,古人认为它主兵戈之事。
    • 句意:朝廷赦免罪犯,如春天的阳光带来生机,军队收兵,象征战争的太白星也低垂下去。
  • “远峰来马首,横笛入猿啼”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:远处的山峰来到了马前,横笛的声音融入了猿猴的啼叫之中。
  • “兰渚催新幄,桃源识故蹊”:
    • 字词:“兰渚”,长有兰草的水中小块陆地;“新幄”,新的帐篷;“桃源”,借用桃花源的典故,这里指剡中如同桃花源般美好的地方;“故蹊”,旧路。
    • 句意:兰渚催促着搭建新的帐篷,在这如同桃花源的地方能辨认出旧路。
  • “已闻开阁待,谁许卧东溪”:
    • 字词:“开阁待”,表示太尉礼贤下士,敞开阁门等待贤才;“卧东溪”,指隐居。
    • 句意:已经听说太尉敞开阁门等待贤才,谁还允许我隐居在东溪呢。

现代译文

剡县的道路清除了战乱的荆棘,
朝廷的军队停止了战鼓的喧嚣。
农民回到了海边的乡村家园,
赤城西边的围困也宣告解除。
朝廷赦免罪犯如春日暖阳,
军队收兵太白星也渐渐低垂。
远处的山峰来到了马前,
横笛的声音融入猿猴的啼叫。
兰渚边催促着搭建新的帐篷,
在这桃源之地能辨认出旧路。
已经听闻太尉礼贤下士等待贤才,
谁还会允许我隐居在东溪呢。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,战乱频繁。此诗创作于袁郎中破贼之后的行军途中。破贼行动使得当地局势得到缓和,社会逐渐恢复平静。刘长卿随军队经过剡中山水,目睹战后的景象和优美的山水风光,有感而发写下此诗,并呈给太尉,希望能得到太尉的赏识和任用。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分将破贼前后的景象进行对比,“剡路除荆棘,王师罢鼓鼙”“农归沧海畔,围解赤城西”描绘了破贼后和平的景象,与之前的战乱形成鲜明对比,突出了破贼的功绩和带来的积极影响。
    • 借景抒情:“远峰来马首,横笛入猿啼”“兰渚催新幄,桃源识故蹊”等句,通过描绘沿途的山水风光,如远处的山峰、横笛与猿啼交织的声音、兰渚和如同桃源的地方,抒发了诗人对和平美好景象的喜爱之情,同时也流露出对前途的期待。
  • 语言特色:语言简洁明快,生动形象地描绘出了战后的场景和山水的特点。如“赦罪春阳发,收兵太白低”,以“春阳发”象征赦罪带来的生机,以“太白低”暗示战争的结束,用词精妙。
  • 意境营造:整首诗营造出一种和平、宁静且充满希望的意境。前半部分展现出破贼后的和平景象,后半部分描绘的山水风光则增添了一份悠然和美好,最后表达渴望得到任用的心情,使整首诗的意境更富有层次感和感染力。