这首诗描绘了独孤使君湖上林亭周边的景色与活动场景,展现了当地的宁静祥和,表达了诗人对独孤使君的赞美之情,将其比作谢公,认为其风采和功绩难以企及。
题独孤使君湖上林亭
出树倚朱阑,吹铙引上官。老农持锸拜,时稼卷帘看。
水对登龙净,山当建隼寒。夕阳湖草动,秋色渚田宽。
渤海人无事,荆州客独安。谢公何足比,来往石门难。
水对登龙净,山当建隼寒。夕阳湖草动,秋色渚田宽。
渤海人无事,荆州客独安。谢公何足比,来往石门难。
简要说明
逐句注释
- “出树倚朱阑,吹铙引上官”:
- 字词:“朱阑”,红色的栏杆;“铙”,一种乐器;“上官”,上级官员,这里指独孤使君。
- 句意:从树林中出来倚靠在红色栏杆上,吹奏着铙乐迎接独孤使君。
- “老农持锸拜,时稼卷帘看”:
- 字词:“锸”,同“锸”,铁锹;“时稼”,应时的庄稼。
- 句意:老农手持铁锹拜见使君,使君卷起帘子观看应时的庄稼。
- “水对登龙净,山当建隼寒”:
- 字词:“登龙”,比喻成名发迹,这里可能借指人才聚集之地;“建隼”,指竖立隼旗,是地方长官的仪仗。
- 句意:湖水对着人才聚集之地显得格外清净,山峦对着使君的仪仗增添了几分寒意。
- “夕阳湖草动,秋色渚田宽”:
- 字词:“渚田”,小洲上的田地。
- 句意:夕阳下湖草随风摆动,秋天的景色中洲上的田地显得格外宽阔。
- “渤海人无事,荆州客独安”:
- 字词:“渤海”,可能是使君任职之地;“荆州客”,诗人自指。
- 句意:渤海一带百姓安居乐业没有事端,我这个客居荆州的人独自感到安宁。
- “谢公何足比,来往石门难”:
- 字词:“谢公”,指东晋谢灵运;“石门”,谢灵运常去之地。
- 句意:谢公哪里能和独孤使君相比,想要像谢公那样自由来往石门是很难的。
现代译文
从树林中走出倚靠红栏杆,
吹奏着铙乐迎接使君来。
老农手持铁锹恭敬拜见,
使君卷起帘子观看庄稼。
湖水对着胜地格外清净,
山峦对着仪仗增添寒意。
夕阳下湖草轻轻在摆动,
秋色里洲田显得很宽阔。
渤海百姓生活平安无事,
我这客居之人独自心安。
谢公怎能与使君相媲美,
想要来往石门实在太难。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,地方治理的好坏对百姓生活影响很大。这首诗具体创作时间不详,但应是刘长卿拜访独孤使君时,在其湖上林亭有感而发。独孤使君治理地方有方,使得当地百姓安居乐业,诗人通过此诗表达对使君的赞美。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“夕阳湖草动”是动态描写,“秋色渚田宽”是静态描写,动静结合,描绘出一幅生动的秋日图景。
- 对比衬托:将独孤使君与谢公对比,突出独孤使君的功绩和风采。以“渤海人无事”衬托出使君治理有方,百姓生活安定。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但能生动地描绘出场景和表达情感。如“老农持锸拜,时稼卷帘看”,用简洁的语言勾勒出一幅和谐的画面。
- 意境营造:通过对湖、山、夕阳、湖草、渚田等自然景色的描写,营造出一种宁静、祥和的意境,与使君治理下百姓安居乐业的氛围相契合,同时也表达了诗人内心的安宁与对使君的赞美之情。