龙门八咏:渡水

· 刘长卿

日暮下山来,千山暮钟发。不知波上棹,还弄山中月。
伊水连白云,东南远明灭。

简要说明

此诗描绘了诗人日暮下山时的所见所闻,展现了一幅清幽宁静的山水画卷。通过描写渡水之景,表达了诗人对自然美景的欣赏和对宁静闲适生活的向往。

逐句注释

  • “日暮下山来,千山暮钟发”:
    • 字词:“暮”,傍晚;“发”,响起。
    • 句意:傍晚时分从山上下来,千万座山中传来了傍晚的钟声。
  • “不知波上棹,还弄山中月”:
    • 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“弄”,赏玩。
    • 句意:不知道那在波浪上行驶的小船,是否还在山中的月光下赏玩。
  • “伊水连白云,东南远明灭”:
    • 字词:“伊水”,水名,在今河南西部;“明灭”,忽明忽暗。
    • 句意:伊水与白云相连,向东南方向延伸,远处的景色忽明忽暗。

现代译文

傍晚我从山上走下来,
千山万壑中传来暮钟的声响。
不知道那在波浪上的小船,
是否还在山中月光下徜徉。
伊水与白云相互连接,
向东南方向远远地时明时暗。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,诗人仕途坎坷。这首诗可能是他在游览龙门时所作。龙门风景秀丽,诗人在此触景生情,借景抒情,以渡水之景来寄托自己的心境,表达对宁静生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“千山暮钟发”是听觉描写,“伊水连白云,东南远明灭”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了龙门的山水之美,使读者身临其境。
    • 虚实结合:“不知波上棹,还弄山中月”,诗人不知道小船是否还在月光下赏玩,这是虚写,增添了诗歌的朦胧美和神秘感。而前面的日暮、千山、暮钟、伊水、白云等则是实写,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言简洁自然,清新淡雅,没有过多的修饰,却能生动地描绘出山水的神韵。如“伊水连白云,东南远明灭”,短短十个字,就勾勒出了一幅壮阔而又朦胧的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、空灵的意境。日暮、千山、暮钟、小船、月光、伊水、白云等意象相互交融,构成了一幅远离尘世喧嚣的山水画卷,表达了诗人内心的宁静和对自然的热爱。