这首诗描绘了水西渡周边的自然与人文景观,借景抒情,表达了诗人对山水的留恋和对尘世羁绊的感慨,流露出想要摆脱世俗、归隐山水的心境。
龙门八咏:水西渡
伊水摇镜光,纤鳞如不隔。千龛道傍古,一鸟沙上白。
何事还山云,能留向城客。
何事还山云,能留向城客。
简要说明
逐句注释
- “伊水摇镜光,纤鳞如不隔”:
- 字词:“伊水”,水名,在今河南西部;“镜光”,形容水面如镜般光亮;“纤鳞”,细小的鱼鳞,这里代指小鱼。
- 句意:伊水波光粼粼,像镜子一样闪耀,水中的小鱼仿佛近在眼前,没有阻隔。
- “千龛道傍古,一鸟沙上白”:
- 字词:“龛”,供奉佛像、神位的小阁子;“古”,古老、陈旧。
- 句意:道路旁有很多古老的佛龛,沙滩上有一只白色的鸟。
- “何事还山云,能留向城客”:
- 字词:“还山云”,飘向山中的云朵;“向城客”,前往城中的人,这里指诗人自己。
- 句意:为什么那飘向山中的云朵,能够留住我这个要前往城中的人呢?
现代译文
伊水荡漾着如镜的波光,
水中小鱼仿佛近在身旁。
道旁千座佛龛古老沧桑,
沙滩上一只白鸟在徜徉。
为何那飘向山中的云朵,
能把我这个向城人挽留。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他《龙门八咏》组诗中的一首,龙门在今河南洛阳南,是当时著名的游览胜地。具体创作时间虽难以确定,但大致是他在游览龙门时,于水西渡有感而发。此时的他或许在仕途的挫折中感到疲惫,因而对山水产生了更深的眷恋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:“伊水摇镜光”描绘了伊水波光摇曳的动态画面,而“千龛道傍古”则呈现出佛龛的静态之美,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 借景抒情:诗的前四句描绘了水西渡的自然与人文景观,后两句则通过对“还山云”的疑问,抒发了自己想要归隐山水的情感,借景抒情,情景交融。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用“摇镜光”“如不隔”“沙上白”等词语,生动地描绘出景物的特点,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:诗中描绘的伊水、佛龛、白鸟等景物,营造出一种清幽、古朴的意境,表达了诗人对山水的喜爱和对尘世的超脱之情,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与向往。