龙门八咏:下山

· 刘长卿

谁识往来意,孤云长自闲。风寒未渡水,日暮更看山。
木落众峰出,龙宫苍翠间。

简要说明

这首诗描绘了诗人下山途中的所见所感,通过对孤云、寒风、日暮、山峰、龙宫等景象的描写,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的氛围,表达了诗人对自然的喜爱和对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “谁识往来意,孤云长自闲”:
    • 字词:“识”,理解、知晓;“往来意”,指诗人下山又上山等往来的心意;“孤云”,孤独的云朵;“长自闲”,长久以来自由自在、悠闲自在。
    • 句意:有谁能理解我往来的心意呢,只有那孤云长久以来自由自在地悠闲着。
  • “风寒未渡水,日暮更看山”:
    • 字词:“风寒”,寒冷的风;“渡水”,吹过水面;“日暮”,傍晚;“更”,再、又。
    • 句意:寒冷的风还没有吹过水面,傍晚时分我又来观赏山峦。
  • “木落众峰出,龙宫苍翠间”:
    • 字词:“木落”,树叶飘落;“众峰出”,众多的山峰显现出来;“龙宫”,可能指龙门山的寺庙等建筑;“苍翠”,深绿的颜色。
    • 句意:树叶飘落,众多的山峰显现出来,龙宫隐藏在深绿的山林之间。

现代译文

有谁能理解我往来的心意呢,
只有那孤云长久悠闲地飘荡。
寒冷的风还未吹过水面,
傍晚时分我又来把山峦凝望。
树叶飘落,众山峰显露出来,
龙宫在那一片苍翠之中隐藏。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗《龙门八咏:下山》是他游览龙门山时所作组诗中的一首。他在游历过程中,借景抒情,通过描绘山中的景色来寄托自己的情感和心境,在自然中寻求一种超脱和慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写孤云、寒风、日暮、落木、山峰、龙宫等自然景象,将自己内心的情感融入其中。如“孤云长自闲”,以孤云的悠闲暗示自己对闲适生活的向往;“谁识往来意”则透露出一种无人理解的孤寂。
    • 动静结合:“风寒未渡水”中的风是动态的描写,“木落众峰出”中树叶飘落是动景,而“众峰出”后的山峰以及“龙宫苍翠间”的龙宫则是静态的画面,动静结合,使诗歌画面富有层次感。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴而有韵味。如“谁识往来意”直白地表达出内心的感慨,“木落众峰出”用简洁的语言描绘出秋天山林的景象,生动形象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、静谧的意境。从孤云的悠闲到寒风的吹拂,从傍晚看山到木落峰出,再到龙宫隐于苍翠间,描绘出一幅宁静而又带有一丝孤寂的山林画卷,让读者感受到诗人在自然中寻求宁静与超脱的心境。