过邬三湖上书斋

· 刘长卿

何事东南客,忘机一钓竿。酒香开瓮老,湖色对门寒。
向郭青山送,临池白鸟看。见君能浪迹,予亦厌微官。

简要说明

这首诗是刘长卿拜访邬三湖上书斋后所作,描绘了书斋周边的宁静湖景与闲适生活,表达了对邬三超脱自在生活的赞赏,同时流露出自己对当下微官生涯的厌倦。

逐句注释

  • “何事东南客,忘机一钓竿”:
    • 字词:“东南客”,指邬三,可能从东南地区来;“忘机”,忘却世俗的机巧之心,指淡泊宁静的心境。
    • 句意:为何这位来自东南的客人,能手持钓竿忘却机心,过着闲适的生活。
  • “酒香开瓮老,湖色对门寒”:
    • 字词:“开瓮老”,打开陈年老酒的酒瓮;“寒”,形容湖色清冷。
    • 句意:打开陈年老酒,酒香四溢,门外对着的湖水色泽清冷。
  • “向郭青山送,临池白鸟看”:
    • 字词:“向郭”,朝着城郭;“临池”,靠近池塘。
    • 句意:朝着城郭方向有青山相送,靠近池塘可以观赏白鸟。
  • “见君能浪迹,予亦厌微官”:
    • 字词:“浪迹”,到处漂泊,这里指自由自在的生活;“微官”,小官。
    • 句意:看到你能过着自由自在的生活,我也厌倦了自己这微小的官职。

现代译文

为何这位东南来的客人,
手持钓竿忘却了世俗机心。
打开陈年老酒,酒香弥漫,
门外湖水色泽清冷袭人。
朝着城郭有青山一路相送,
靠近池塘能观赏白鸟翩跹。
看到你能自由自在地生活,
我也厌倦了这卑微的小官。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在任某小官职期间,拜访友人邬三时所作。在拜访过程中,他被邬三的闲适生活所感染,从而借诗抒发自己对现状的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写酒香、湖色、青山、白鸟等自然景色,营造出一种宁静、闲适的氛围,借此抒发对邬三生活的羡慕和对自己仕途的厌倦之情。
    • 对比衬托:将邬三自由自在的“浪迹”生活与自己的“微官”生涯进行对比,更突出了诗人对现状的不满和对自由生活的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用平实的语言描绘出优美的景色和真挚的情感,没有过多的雕琢,但却能打动人心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、淡泊的意境,从酒香四溢到湖色清冷,从青山相送再到白鸟可观,构成了一幅和谐的画面,体现出一种远离尘世喧嚣的闲适之美,同时也流露出诗人内心的孤寂与无奈。