杂咏八首上礼部李侍郎:寒釭

· 刘长卿

向夕灯稍进,空堂弥寂寞。光寒对愁人,时复一花落。
但恐明见累,何愁暗难托。恋君秋夜永,无使兰膏薄。

简要说明

这首诗以寒灯为意象,描绘了空堂寒灯相伴的寂寞场景,表达了诗人内心的愁绪。同时,借寒灯怕光明带来牵累,暗寓自身的担忧,最后表达了对礼部李侍郎的眷恋和期望得到提拔的心情。

逐句注释

  • “向夕灯稍进,空堂弥寂寞”:
    • 字词:“向夕”,傍晚;“稍进”,渐渐点亮;“弥”,更加。
    • 句意:傍晚时分,灯渐渐点亮,空荡荡的堂屋愈发显得寂寞。
  • “光寒对愁人,时复一花落”:
    • 字词:“光寒”,灯光清冷;“时复”,不时。
    • 句意:清冷的灯光照着忧愁的人,不时有一朵花落下。
  • “但恐明见累,何愁暗难托”:
    • 字词:“见累”,带来牵累;“暗难托”,难以寄托于黑暗。
    • 句意:只担心光明会给自己带来牵累,哪里还会发愁难以寄托于黑暗之中呢。
  • “恋君秋夜永,无使兰膏薄”:
    • 字词:“君”,指礼部李侍郎;“兰膏”,点灯用的油脂。
    • 句意:眷恋您就像这漫长的秋夜,希望您不要让灯里的油减少(意为希望得到您的长久关照)。

现代译文

傍晚时分,灯光渐渐亮起,
空荡荡的堂屋更显寂寞。
清冷的灯光照着忧愁人,
不时有一朵花儿悄然飘落。
只害怕光明会带来牵累,
又何必愁难以寄托黑暗。
眷恋您如同这秋夜漫长,
莫让灯中油膏变得稀薄。

创作背景

刘长卿生活在唐朝,仕途坎坷。他作这组《杂咏八首上礼部李侍郎》是为了向礼部李侍郎自荐。当时文人有向权贵呈献诗文以谋求举荐的风气,此诗便是刘长卿在这种背景下,借寒灯表达自己的心境和对李侍郎的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以寒灯自喻,寒灯的“光寒”“恐明见累”等特点,象征着诗人自身的处境和担忧,委婉地表达了自己的情感和志向。
    • 情景交融:诗中描绘了傍晚空堂、寒灯愁人、落花等景象,营造出一种寂寞、哀愁的氛围,景中含情,情随景生,将诗人内心的愁绪与周围的环境紧密融合。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“光寒”“时复”等词,生动地描绘出寒灯的清冷和环境的寂静,使读者能真切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:通过对寒灯、空堂、落花等意象的组合,营造出一种清冷、孤寂、哀愁的意境。这种意境既反映了诗人当时的处境,也为他向李侍郎表达情感和期望做了铺垫,使整首诗充满了感染力。