这首诗描绘了诗人在济州道中的所见所感,展现了旅途的艰辛和生活的困苦,同时表达了对亲友的思念之情,情感深沉而真挚。
济州道中寄叶勋秀才
晓路入西郊,新霜著鬓毛。
贫交借羸马,慈母授征袍。
野静狐狸出,天寒雁鹄高。
艰难忆亲旧,清泪渍平皋。
贫交借羸马,慈母授征袍。
野静狐狸出,天寒雁鹄高。
艰难忆亲旧,清泪渍平皋。
简要说明
逐句注释
- “晓路入西郊,新霜著鬓毛”:
- 字词:“晓路”,清晨赶路;“新霜”,这里既指秋天的霜,也暗示诗人鬓发如霜;“著”,附着。
- 句意:清晨踏上通往西郊的路,新霜仿佛已经落在了鬓发上。
- “贫交借羸马,慈母授征袍”:
- 字词:“贫交”,贫穷的朋友;“羸马”,瘦弱的马;“征袍”,远行时穿的衣服。
- 句意:贫穷的朋友把瘦弱的马借给我,慈祥的母亲为我披上远行的衣裳。
- “野静狐狸出,天寒雁鹄高”:
- 字词:“野静”,野外寂静;“雁鹄”,大雁和天鹅。
- 句意:野外寂静,狐狸出来活动;天气寒冷,大雁和天鹅高高地飞翔。
- “艰难忆亲旧,清泪渍平皋”:
- 字词:“艰难”,指旅途和生活的艰难;“亲旧”,亲戚和老朋友;“渍”,浸湿;“平皋”,水边的平地。
- 句意:在艰难的旅途中回忆起亲戚和老朋友,伤心的泪水浸湿了水边的平地。
现代译文
清晨我踏上了西郊的道路,
秋霜好像已染上我的双鬓。
贫穷的朋友借给我瘦马,
慈爱的母亲为我披上征衣。
野外寂静,狐狸出来游荡,
天气寒冷,大雁高高飞翔。
艰难时刻想起了亲人故旧,
伤心的泪水浸湿了那平野。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,诗人可能处于生活困窘、旅途艰难的阶段。他在济州道中,或许是为了生计或仕途奔波,一路上的艰辛让他更加思念亲友,从而写下了这首饱含深情的诗作。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“野静狐狸出,天寒雁鹄高”描绘了野外寂静、动物活动的景象,通过寒冷、寂静的自然环境,烘托出诗人旅途的孤寂和内心的凄凉,景中含情。
- 细节描写:“贫交借羸马,慈母授征袍”通过朋友借马、母亲授衣的细节,生动地展现了亲友之间的情谊,同时也从侧面反映出诗人生活的窘迫。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。如“新霜著鬓毛”“清泪渍平皋”等语句,简洁而有力地传达出诗人的沧桑和悲伤。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从清晨赶路的萧瑟,到野外景象的清冷,再到诗人对亲友的思念,都让读者感受到了诗人在艰难生活中的无奈与哀愁,使诗歌具有很强的感染力。
常见问题
《济州道中寄叶勋秀才》的作者和朝代是什么?
《济州道中寄叶勋秀才》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《济州道中寄叶勋秀才》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在济州道中的所见所感,展现了旅途的艰辛和生活的困苦,同时表达了对亲友的思念之情,情感深沉而真挚。
《济州道中寄叶勋秀才》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,仕途坎坷。此诗具体创作时间难以精确,但从诗中可以看出,诗人可能处于生活困窘、旅途艰难的阶段。他在济州道中,或许是为了生计或仕途奔波,一路上的艰辛让他更加思念亲友,从而写下了这首饱含深情的诗作。
《济州道中寄叶勋秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“野静狐狸出,天寒雁鹄高”描绘了野外寂静、动物活动的景象,通过寒冷、寂静的自然环境,烘托出诗人旅途的孤寂和内心的凄凉,景中含情。 细节描写 :“贫交借羸马,慈母授征袍”通过朋友借马、母亲授衣的细节,生动地展现了亲友之间的情谊,同时也从侧面反映出诗人生活的窘迫。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却真实地表达了诗人的情感。如...