杂咏八首上礼部李侍郎:白鹭

· 刘长卿

亭亭常独立,川上时延颈。秋水寒白毛,夕阳吊孤影。
幽姿闲自媚,逸翮思一骋。如有长风吹,青云在俄顷。

简要说明

这首诗以白鹭自喻,通过描绘白鹭的形象和姿态,展现了诗人自身的孤独、高雅的品格以及渴望一展抱负、实现理想的心情。

逐句注释

  • “亭亭常独立,川上时延颈”:
    • 字词:“亭亭”,形容白鹭身姿挺拔的样子;“延颈”,伸长脖子。
    • 句意:白鹭常常独自挺拔地站立着,在河川之上不时伸长脖子张望。
  • “秋水寒白毛,夕阳吊孤影”:
    • 字词:“寒”,这里有使动用法,使……寒冷;“吊”,怜悯。
    • 句意:秋天寒冷的河水使白鹭的白色羽毛也仿佛带上寒意,夕阳之下,白鹭怜悯着自己孤独的影子。
  • “幽姿闲自媚,逸翮思一骋”:
    • 字词:“幽姿”,优雅的姿态;“逸翮”,矫健的翅膀;“骋”,驰骋,这里指飞翔。
    • 句意:白鹭优雅的姿态在悠闲中自然流露出妩媚,它矫健的翅膀渴望能尽情地一展身手。
  • “如有长风吹,青云在俄顷”:
    • 字词:“俄顷”,片刻。
    • 句意:如果有强劲的长风吹来,它片刻之间就能飞上青云。

现代译文

白鹭常常独自挺拔地站立,
在河川之上不时伸长脖颈张望。
秋天寒冷的河水让它的白毛也带了寒意,
夕阳下它怜悯着自己孤独的影子。
它优雅的姿态在悠闲中尽显妩媚,
矫健的翅膀渴望着能尽情飞翔。
如果有强劲的长风吹起,
它瞬间就能直上青云翱翔。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他以组诗《杂咏八首上礼部李侍郎》中的一首,是他为了向礼部侍郎李纾自荐而作。他借白鹭来表达自己虽然身处孤独困境,但仍保持高雅品格,渴望得到引荐,一展才华,实现政治抱负。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以白鹭自比,通过描写白鹭的形象和心境,抒发自己的情感和志向。白鹭的孤独、高雅以及渴望高飞的姿态,正是诗人自身的写照。
    • 情景交融:诗中描绘了秋水、夕阳等秋景,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既衬托出白鹭的孤独,也暗示了诗人所处的艰难环境,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言简洁生动,如“亭亭”“寒”“吊”“逸”等字词的运用,精准地描绘出白鹭的形态和神韵,富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤独、高洁又充满希望的意境。前四句描绘白鹭的孤独形象,后四句展现其渴望高飞的志向,使读者能感受到诗人在困境中坚守自我、渴望突破的心境。