这首诗以一匹疲惫的马自喻,描绘了疲马曾在胡尘中耗尽筋力,如今被弃置却仍眷恋长城外春草的形象,抒发了诗人怀才不遇、遭人冷落的感慨,同时也表达了对往昔理想和功业的留恋。
杂咏八首上礼部李侍郎:疲马
玄黄一疲马,筋力尽胡尘。骧首北风夕,徘徊鸣向人。
谁怜弃置久,却与驽骀亲。犹恋长城外,青青寒草春。
谁怜弃置久,却与驽骀亲。犹恋长城外,青青寒草春。
简要说明
逐句注释
- “玄黄一疲马,筋力尽胡尘”:
- 字词:“玄黄”,语出《诗经·周南·卷耳》“陟彼高冈,我马玄黄”,形容马因劳累而生病的样子;“胡尘”,指北方少数民族地区的沙尘,这里代指战争。
- 句意:有一匹因劳累而生病的疲惫之马,它的筋力都在北方的战争中耗尽了。
- “骧首北风夕,徘徊鸣向人”:
- 字词:“骧首”,昂首;“夕”,傍晚。
- 句意:傍晚时分,它迎着北风昂首而立,徘徊着向人嘶鸣。
- “谁怜弃置久,却与驽骀亲”:
- 字词:“弃置”,被抛弃、闲置;“驽骀”,劣马。
- 句意:谁会怜悯这匹被弃置已久的马呢,它如今只能与劣马为伍。
- “犹恋长城外,青青寒草春”:
- 字词:“犹”,仍然;“寒草春”,指长城外春天的寒草。
- 句意:它仍然眷恋着长城外春天里那青青的寒草。
现代译文
有一匹疲惫不堪的病马,
在北方的战争中耗尽了力量。
傍晚迎着北风昂首而立,
徘徊着向人发出声声嘶鸣。
有谁会怜悯它被弃置已久,
如今只能和劣马相伴同行。
它仍然眷恋着长城之外,
那片春天里青青的寒草。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他呈给礼部李侍郎的《杂咏八首》之一,目的可能是希望得到李侍郎的赏识和提拔。诗中的疲马其实是诗人自身的写照,反映了他怀才不遇、被贬冷落的境遇和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以疲马自比,将自己的身世遭遇和情感寄托在疲马身上,通过描写疲马的经历和心境,委婉地表达了自己的怀才不遇和对往昔理想的留恋。
- 对比:疲马曾经在战争中耗尽筋力,如今却被弃置与驽骀为亲,形成鲜明对比,突出了诗人遭受的不公平待遇和内心的愤懑。
- 语言特色:语言质朴自然,简洁有力,如“玄黄”“胡尘”等词生动地描绘出疲马的劳累和经历的艰辛,“青青寒草春”以简洁的语言勾勒出一幅充满生机的画面,却又蕴含着深沉的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种凄凉、落寞的意境,如“骧首北风夕,徘徊鸣向人”描绘出疲马在傍晚北风中的孤独形象,给人以凄凉之感;而“犹恋长城外,青青寒草春”则在凄凉中又透露出一丝对往昔美好和希望的眷恋,使意境更加复杂深沉。