杂咏八首上礼部李侍郎:幽琴

· 刘长卿

月色满轩白,琴声宜夜阑。飗飗青丝上,静听松风寒。
古调虽自爱,今人多不弹。向君投此曲,所贵知音难。

简要说明

这首诗以琴为主题,通过描写月夜抚琴的情景,抒发了诗人对古调音乐的喜爱,同时感慨古调不被今人重视,表达了自己怀才不遇,渴望遇到知音的情感。

逐句注释

  • “月色满轩白,琴声宜夜阑”:
    • 字词:“轩”,窗户;“夜阑”,夜深。
    • 句意:月光洒满了窗户,一片洁白,这琴音最适合在夜深时弹奏。
  • “飗飗青丝上,静听松风寒”:
    • 字词:“飗飗”,象声词,形容琴音悠扬;“青丝”,指琴弦。
    • 句意:悠扬的琴音从琴弦上飘出,静静聆听好似有松间寒风的声音。
  • “古调虽自爱,今人多不弹”:
    • 字词:“古调”,指古代传统的曲调。
    • 句意:我虽然自己喜爱这古老的曲调,可是现在的人大多都不弹奏了。
  • “向君投此曲,所贵知音难”:
    • 字词:“投”,呈献;“知音”,指理解自己心意、有共同语言的人。
    • 句意:我把这首曲子呈献给您,是因为难得遇到知音啊。

现代译文

月光洒在窗前,一片银白,
夜深人静,正适合把琴来弹。
悠扬的琴音从弦上飘出,
静静倾听,好似松间寒风在呢喃。
我虽深爱这古老的曲调,
可如今人们大多都不再去弹。
我把这曲子献给您啊,
只因知音实在是太难遇见。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会动荡,文学艺术的审美和风气也有所变化。这首诗是刘长卿《杂咏八首上礼部李侍郎》组诗中的一首,他将这组诗呈献给礼部侍郎李纾,希望能得到赏识和举荐。诗中借琴音古调抒发自己的情怀,反映出当时社会的审美倾向与自己追求的矛盾,以及渴望知音伯乐的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以琴自比,以古调喻自己的才华和品格,通过对古调不被今人重视的感慨,来表达自己怀才不遇的心境,含蓄而深沉地抒发了内心的情感。
    • 情景交融:前两句“月色满轩白,琴声响夜阑”描绘了一幅清幽的月夜抚琴图,营造出宁静而高雅的氛围,为后面的抒情做铺垫,景中含情,情因景生。
  • 语言特色:语言简洁自然,质朴无华,却能准确地传达出诗人的情感。如“古调虽自爱,今人多不弹”直白地表达了诗人对古调的喜爱和不被理解的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。月色、琴音、松风等意象组合在一起,给人以空灵、悠远之感,进一步烘托出诗人内心的孤独和对知音的渴望。