这首诗描绘了云母溪的清幽景色,通过对溪景的描写和自身感慨的抒发,展现出诗人远离尘世的心境,流露出岁月流逝的感慨以及归隐山林的意愿。
湘中纪行十首:云母溪
云母映溪水,溪流知几春。深藏武陵客,时过洞庭人。
白发惭皎镜,清光媚奫沦。寥寥古松下,岁晚挂头巾。
白发惭皎镜,清光媚奫沦。寥寥古松下,岁晚挂头巾。
简要说明
逐句注释
- “云母映溪水,溪流知几春”:
- 字词:“云母”,一种矿石;“几春”,多少年。
- 句意:云母的光泽映照在溪水中,这溪水也不知流淌了多少年。
- “深藏武陵客,时过洞庭人”:
- 字词:“武陵客”,化用陶渊明《桃花源记》中武陵人的典故,这里指隐居之人;“洞庭人”,往来于洞庭湖一带的人。
- 句意:这里深藏着像武陵人那样的隐士,也不时有来往洞庭湖的人经过。
- “白发惭皎镜,清光媚奫沦”:
- 字词:“皎镜”,明亮的镜子;“奫沦”,水深而回旋的样子。
- 句意:看到镜中白发,自觉惭愧,溪水的清澈波光更显得回旋的水波柔美。
- “寥寥古松下,岁晚挂头巾”:
- 字词:“寥寥”,寂静、空旷;“岁晚”,晚年;“挂头巾”,表示弃官归隐。
- 句意:在寂静的古松下,到了晚年我就挂冠归隐。
现代译文
云母的光泽映照在溪水里,
这溪水不知已流淌了多少个春秋。
这里深藏着像武陵人般的隐士,
也不时有来往洞庭的过客经过。
对着明亮的镜子,我为白发而惭愧,
清澈的水光更衬得水波柔美。
在寂静的古松下,
到了晚年我便挂冠归隐。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗是他《湘中纪行十首》中的一首,具体创作时间不详,但大致是他在被贬到南方期间,游历湘中各地时所作。他在这秀丽的山水之间,借景抒情,抒发自己内心的感慨与归隐之愿。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“深藏武陵客”运用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了诗歌的文化内涵,暗示此地如同世外桃源,有隐士隐居,表达了诗人对这种隐居生活的向往。
- 借景抒情:诗中描绘云母溪的景色,如“云母映溪水”“清光媚奫沦”等,借清幽之景抒发自己的心境。同时,“白发惭皎镜”又将景与情融合,借镜中白发感慨时光流逝。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“溪流知几春”以简单的疑问,引发读者对时光的思考,用词朴素却意味深长。
- 意境营造:通过对云母溪景色的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。“寥寥古松下,岁晚挂头巾”更是将这种意境推向高潮,展现出诗人晚年想要归隐山林、远离尘世的心境,使整首诗充满了一种淡泊宁静的氛围。