早春

· 刘长卿

微雨夜来歇,江南春色回。本惊时不住,还恐老相催。
人好千场醉,花无百日开。岂堪沧海畔,为客十年来。

简要说明

这首诗描绘了早春江南微雨停歇、春色回归的景象,诗人由此感慨时光流逝、岁月催老,表达了借酒消愁的无奈,以及客居海边十年的孤寂与凄凉之情。

逐句注释

  • “微雨夜来歇,江南春色回”:
    • 字词:“歇”,停止;“回”,返回,这里指春色归来。
    • 句意:微小的春雨在夜里停歇了,江南的春天回来了。
  • “本惊时不住,还恐老相催”:
    • 字词:“时不住”,时光不停流逝;“老相催”,岁月催促人变老。
    • 句意:原本就惊叹时光不停流逝,又害怕岁月催促自己变老。
  • “人好千场醉,花无百日开”:
    • 字词:“好”,喜好;“无百日开”,不会开一百天,指花期短暂。
    • 句意:人喜欢用无数场沉醉来逃避现实,可花儿也没有长久盛开的时候。
  • “岂堪沧海畔,为客十年来”:
    • 字词:“岂堪”,哪能忍受;“沧海畔”,海边;“为客”,客居他乡。
    • 句意:哪能忍受在这海边,客居他乡已经十年了。

现代译文

细微的春雨在夜里悄然停歇,
江南的大地又迎来了春天。
我本就惊叹时光匆匆不停,
更害怕岁月无情把人催老。
人们喜好沉醉在千场酒中,
鲜花也难有百日盛开之期。
怎忍受在这茫茫大海之畔,
客居他乡已经整整十年了。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从“为客十年”可推测,他长期客居海边,在早春时节,看到江南春色,触发了他对时光流逝的感慨和对自身境遇的哀伤,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇描绘“微雨夜来歇,江南春色回”的早春之景,为下文抒发感慨做铺垫,以乐景衬哀情,更突出诗人内心的愁绪。
    • 对比:“人好千场醉”与“花无百日开”形成对比,将人的逃避与花的短暂形成反差,深化了时光易逝、世事无常的感慨。
  • 语言特色:语言直白易懂,质朴自然,却饱含深情。如“本惊时不住,还恐老相催”直接抒发对时光和衰老的恐惧,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。诗人在海边客居十年,面对春色却满心哀愁,借春色与自身境遇的对比,强化了孤独、哀伤的氛围,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦。