送康判官往新安

· 刘长卿

不向新安去,那知江路长。猿声近庐霍,水色胜潇湘。
驿路收残雨,渔家带夕阳。何须愁旅泊,使者有辉光。

简要说明

这首诗是刘长卿送别康判官前往新安时所作,主要描绘了新安一带的江路景色,如猿声、水色、驿路、渔家等,安慰友人不必为旅途漂泊发愁,体现出对友人的关切与鼓励。

逐句注释

  • “不向新安去,那知江路长”:
    • 字词:“新安”,地名;“江路”,江上的路程。
    • 句意:如果不去新安,怎么会知道江上的路程如此漫长呢。
  • “猿声近庐霍,水色胜潇湘”:
    • 字词:“庐霍”,庐山和霍山,这里泛指名山;“潇湘”,湘江与潇水,以水色优美闻名。
    • 句意:新安附近能听到猿猴的叫声,仿佛靠近庐霍山,这里的水色比潇湘的水色还要美丽。
  • “驿路收残雨,渔家带夕阳”:
    • 字词:“驿路”,古代传递文书的人中途换马和休息的道路;“残雨”,快要停止的雨。
    • 句意:驿路上的残雨渐渐停止,渔家在夕阳的映照下别有一番景象。
  • “何须愁旅泊,使者有辉光”:
    • 字词:“旅泊”,旅途漂泊;“使者”,指康判官;“辉光”,光彩、荣耀。
    • 句意:何必为旅途的漂泊而发愁呢,你作为使者自有光彩荣耀。

现代译文

如果不去新安走一趟,
怎会知晓江路如此漫长。
那里猿声好似来自庐霍山旁,
水色比潇湘之水更加漂亮。
驿路上残雨正慢慢收尽,
渔家沐浴在夕阳的光芒。
你不必为旅途漂泊而忧伤,
身为使者本就自带荣光。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会经历安史之乱后,局势动荡但也在逐渐恢复。此诗具体创作时间不详,但应是友人康判官奉命前往新安时,刘长卿写此诗送别。可能是希望借描绘新安的美景和给予精神鼓励,来宽慰友人旅途的辛劳。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两联描绘新安的猿声、水色等,是虚写,诗人并未亲身经历,而是想象友人即将见到的景色;后两联“驿路收残雨,渔家带夕阳”是实写,描绘出一幅真实可感的旅途画面,虚实结合丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘新安优美的景色,如“猿声近庐霍,水色胜潇湘”“驿路收残雨,渔家带夕阳”,在表达对新安美景赞叹的同时,也安慰友人不必为旅途担忧,借景传达出对友人的关切。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出景色的特点,如“猿声近庐霍,水色胜潇湘”对比鲜明,突出新安景色的独特;“驿路收残雨,渔家带夕阳”用词精准,画面感十足。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又温馨的意境。前面描绘新安的自然美景,给人以清新、舒畅之感;结尾对友人的劝慰,又增添了一份温暖和鼓励,使友人在离别之际感受到关怀与力量。