寄灵一上人

· 刘长卿

高僧本姓竺,开士旧名林。一去春山里,千峰不可寻。
新年芳草遍,终日白云深。欲徇微官去,悬知讶此心。

简要说明

这首诗是刘长卿寄给灵一上人的作品。诗中先介绍了灵一上人的出身和往昔,接着描述其入春山后难以寻觅的踪迹,描绘出春山芳草、白云缭绕的清幽之景,最后表达自己因要追求微官而可能遭灵一上人惊讶的内心想法,流露出对仕途的无奈和对灵一上人隐居生活的向往。

逐句注释

  • “高僧本姓竺,开士旧名林”:
    • 字词:“高僧”,指灵一上人;“竺”,古代天竺(今印度)僧人多姓竺,这里表明灵一上人可能有一定的佛教渊源;“开士”,菩萨的别称,后泛指德行高尚的僧人;“林”,灵一上人的旧名。
    • 句意:这位高僧原本姓竺,以前曾叫林。
  • “一去春山里,千峰不可寻”:
    • 字词:“一去”,一旦离去;“春山”,春天的山;“千峰”,众多山峰。
    • 句意:他一进入春天的山里,在众多山峰中就难以寻觅他的踪迹了。
  • “新年芳草遍,终日白云深”:
    • 字词:“新年”,新的一年;“芳草”,香草;“终日”,整天;“白云深”,白云缭绕深邃。
    • 句意:新的一年里芳草遍布,整天山间白云缭绕深邃。
  • “欲徇微官去,悬知讶此心”:
    • 字词:“徇”,营求;“微官”,小官;“悬知”,料想;“讶”,惊讶。
    • 句意:我想要去营求小官,料想灵一上人会对我这个想法感到惊讶。

现代译文

这位高僧原本姓竺,
从前曾叫做林。
他一进入春天的山里,
众多山峰中难寻他影。
新的一年芳草处处,
整天山间白云幽深。
我想要去谋求小官,
料想你会惊讶我的心。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,仕途坎坷,多次被贬。灵一上人是当时有名的僧人,与刘长卿交往密切。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,灵一上人已隐居春山,而刘长卿仍在官场中挣扎,他在矛盾与无奈中写下此诗,寄给灵一上人表达自己复杂的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将灵一上人的隐居生活与自己为微官奔波的生活形成对比,以灵一上人的超脱衬托出自己在仕途上的无奈,突出了内心的矛盾。
    • 借景抒情:“新年芳草遍,终日白云深”描绘了春山优美宁静的景色,借这清幽之景表达了对灵一上人隐居生活的向往之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,却能准确地传达出诗人的情感。如“一去春山里,千峰不可寻”用直白的语言写出灵一上人的难寻,给人以清晰的画面感。
  • 意境营造:通过对春山芳草、白云等自然景象的描写,营造出一种清幽、静谧的意境,让人感受到灵一上人隐居生活的闲适与自在,同时也反衬出诗人在尘世中的烦恼与无奈,使整首诗充满了淡淡的愁绪和对人生的思考。