狱中见壁画佛

· 刘长卿

不谓衔冤处,而能窥大悲。独栖丛棘下,还见雨花时。
地狭青莲小,城高白日迟。幸亲方便力,犹畏毒龙欺。

简要说明

这首诗是刘长卿在狱中所作,通过描绘狱中壁画佛的情景,抒发了自己含冤入狱的悲愤与无奈,同时表达了对佛法庇佑的期盼以及对周围潜在威胁的担忧。

逐句注释

  • “不谓衔冤处,而能窥大悲”:
    • 字词:“不谓”,没想到;“衔冤”,含冤;“大悲”,佛教用语,指佛菩萨悲天悯人的情怀,这里指壁画中的佛像。
    • 句意:没想到在这含冤受屈的地方,还能见到慈悲的佛像。
  • “独栖丛棘下,还见雨花时”:
    • 字词:“独栖”,独自栖息;“丛棘”,指监狱,古代监狱周围常种荆棘;“雨花”,佛教传说,佛祖说法,感动天神,诸天雨各色香花,这里指壁画中的佛国景象。
    • 句意:独自困在监狱之中,还能看到壁画里如同雨花般美妙的佛国之景。
  • “地狭青莲小,城高白日迟”:
    • 字词:“青莲”,佛教中常用青莲象征佛、菩萨,这里指壁画中的佛像所坐的青莲座;“白日迟”,指太阳似乎移动缓慢,有度日如年之意。
    • 句意:监狱地方狭窄,壁画里佛像的青莲座也显得小;城墙高大,使得白日的时光仿佛过得特别缓慢。
  • “幸亲方便力,犹畏毒龙欺”:
    • 字词:“方便力”,佛教指佛菩萨为度化众生而采取的各种灵活巧妙的方法;“毒龙”,在佛教中常象征邪恶势力。
    • 句意:幸好能亲近佛的方便之力得到庇佑,但还是害怕被邪恶势力欺负。

现代译文

没想到在这含冤的牢狱之地,
竟能得见慈悲的佛像真容。
独自困在荆棘围绕的监狱,
还能看到壁画里雨花的奇景。
狱中地方狭窄青莲座也显小,
城墙高耸白日的时光好慢。
幸亏能亲近佛的方便之力,
可还是害怕邪恶势力欺人。

创作背景

刘长卿一生仕途坎坷,多次被贬官、入狱。这首诗具体创作时间不详,但应是他在狱中时所作。他因遭人诬陷而含冤入狱,在狱中看到壁画上的佛像,有感而发创作了此诗,借佛教意象来抒发自己内心的痛苦与希望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写狱中狭窄的空间、高大的城墙以及缓慢的时光,如“地狭青莲小,城高白日迟”,抒发了诗人在狱中压抑、度日如年的心境。
    • 象征手法:“毒龙”象征着那些诬陷他的邪恶势力,“方便力”象征着佛法的庇佑,形象地表达了诗人对邪恶的恐惧和对佛法救助的期盼。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,用“衔冤”“独栖”等词直接表达出诗人的冤屈与孤独,“青莲”“雨花”等佛教意象的运用,增添了诗歌的宗教氛围和文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种压抑、苦闷又带有一丝希望的意境。狱中狭小的空间、漫长的白日,与壁画中佛国的美妙景象形成对比,既突出了诗人现实处境的艰难,又暗示了他在佛法中寻求慰藉的心理。最后一句“犹畏毒龙欺”,更增添了一种不安和忧虑的氛围。