这首诗是刘长卿送友人李七前往笮水拜谒张相公时所作。诗中表达了对友人的惆怅惜别之情,同时融入了自身怀才不遇的感慨,以及对往昔旧识的怀念与期望。
送李七之笮水谒张相公
惆怅青春晚,殷勤浊酒垆。后时长剑涩,斜日片帆孤。
东阁邀才子,南昌老腐儒。梁园旧相识,谁忆卧江湖。
东阁邀才子,南昌老腐儒。梁园旧相识,谁忆卧江湖。
简要说明
逐句注释
- “惆怅青春晚,殷勤浊酒垆”:
- 字词:“惆怅”,伤感、失意;“青春晚”,指青春时光已渐消逝;“殷勤”,热情周到;“浊酒垆”,卖酒的地方,这里指饮酒送别之处。
- 句意:在这青春渐逝的时节令人惆怅,在酒店里我们热情地举杯送别。
- “后时长剑涩,斜日片帆孤”:
- 字词:“后时”,错过时机;“长剑涩”,长剑因久未使用而生锈,象征才华得不到施展;“斜日”,傍晚的太阳;“片帆孤”,孤单的一片船帆,形容友人旅途的孤独。
- 句意:错过了施展才华的时机,长剑都已生锈,在夕阳的余晖中,你孤单的船帆即将远行。
- “东阁邀才子,南昌老腐儒”:
- 字词:“东阁”,汉代丞相公孙弘招揽贤才的地方,这里借指张相公招揽人才;“南昌老腐儒”,用汉代南昌尉梅福的典故,梅福因上书言事不被用,弃官家居,这里作者以梅福自比,感叹自己年老却未得重用。
- 句意:张相公在东阁招揽才子,而我却像南昌的老腐儒一样不得志。
- “梁园旧相识,谁忆卧江湖”:
- 字词:“梁园”,西汉梁孝王的园林,是当时文人雅士聚集的地方,这里指曾经的社交圈子;“卧江湖”,指隐居江湖。
- 句意:那些曾经在梁园相识的人,有谁还记得我隐居江湖的落魄呢。
现代译文
青春时光渐渐逝去,令人满心惆怅,
我们在酒店里热情地举杯把你送上。
错过了施展才华的时机,长剑已锈涩无光,
夕阳下你孤单的船帆即将远渡重洋。
张相公在东阁招揽着天下的才子,
可我却如南昌老腐儒般徒自神伤。
那些梁园的旧相识啊,
有谁还会把隐居江湖的我念想。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,此时他已感慨青春不再,才华未展。友人李七要前往笮水拜谒张相公,可能是去谋求仕途发展,刘长卿在送别之际,借诗抒发自己的感慨和对友人的复杂情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“斜日片帆孤”一句,通过描绘夕阳下孤单的船帆,既写出了友人旅途的孤独,也烘托出送别时的惆怅氛围,同时也暗示了诗人自己孤独落寞的心境。
- 用典:诗中运用了“东阁”“南昌老腐儒”“梁园”等典故,使诗歌内涵更加丰富,委婉地表达了诗人怀才不遇的感慨以及对往昔的怀念。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“惆怅青春晚,殷勤浊酒垆”,直白地表达出青春流逝的伤感和送别时的殷勤之情,让读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。从青春消逝的惆怅,到长剑生锈的无奈,再到友人孤帆远行的孤寂,以及自身如老腐儒般的失意,最后到对旧相识的期盼,层层递进,将诗人复杂的情感融入到诗境之中,使读者产生共鸣。