这首诗描绘了诗人在扬州雨中于张十宅中观妓的场景,生动展现了歌妓们的美丽妆容、动人舞姿和精彩表演,最后以“不知巫峡雨,何事海西边”引发遐想,蕴含着一种若有若无的情思与感慨。
扬州雨中张十宅观妓
夜色带春烟,灯花拂更燃。残妆添石黛,艳舞落金钿。
掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。不知巫峡雨,何事海西边。
掩笑频欹扇,迎歌乍动弦。不知巫峡雨,何事海西边。
简要说明
逐句注释
- “夜色带春烟,灯花拂更燃”:
- 字词:“春烟”,春天的烟雾,增添了一种朦胧的氛围;“灯花”,灯芯燃烧时结成的花状物。
- 句意:夜色中带着春天的烟雾,灯花被拂动后更加明亮地燃烧着。
- “残妆添石黛,艳舞落金钿”:
- 字词:“残妆”,指经过歌舞后有些零乱的妆容;“石黛”,古代妇女用以画眉的青黑色颜料;“金钿”,用金翠珠宝制成的花朵形首饰。
- 句意:歌妓们残乱的妆容上又添了些石黛,艳丽的舞蹈使得头上的金钿掉落下来。
- “掩笑频欹扇,迎歌乍动弦”:
- 字词:“欹扇”,倾斜着扇子;“乍动弦”,突然拨动琴弦。
- 句意:歌妓们掩着笑容频繁地倾斜扇子,随着歌声突然拨动琴弦。
- “不知巫峡雨,何事海西边”:
- 字词:“巫峡雨”,常指代男女欢情,源自巫山神女的典故;“海西”,这里指扬州,扬州在海边,所以称海西。
- 句意:不知道那象征男女欢情的巫峡雨,为什么会出现在这海西边上。
现代译文
夜色中弥漫着春天的烟雾,
灯花被轻轻拂动燃烧得更旺。
残乱的妆容上又添了石黛,
艳丽的舞蹈让金钿纷纷掉落。
掩着笑容频繁地倾斜扇子,
随着歌声突然拨动起琴弦。
真不明白那象征欢情的巫峡雨,
为何会降临在这海西的地方。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,经济、社会都发生了很大的变化,但城市中的娱乐活动依然存在。这首诗具体创作时间不详,但应是刘长卿在扬州时,在张十家中观看歌妓表演后有感而作。诗人可能在观看表演的过程中,由眼前的场景联想到了传统的男女欢情意象,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 细节描写:诗中通过“残妆添石黛,艳舞落金钿”“掩笑频欹扇,迎歌乍动弦”等细节,生动地描绘出歌妓们的妆容、舞姿和神态,使读者能够真切地感受到表演的场景。
- 用典:“巫峡雨”运用了巫山神女的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感韵味,引发读者的联想,使诗歌在描绘现实场景的基础上,又蕴含了一种浪漫的情思。
- 语言特色:语言华丽而生动,如“石黛”“金钿”等词汇的使用,展现出歌妓们的艳丽和奢华。同时,诗句对仗较为工整,如“残妆添石黛,艳舞落金钿”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹而又带有几分朦胧、浪漫的意境。前六句描绘了观妓的热闹场景,而最后两句“不知巫峡雨,何事海西边”则营造出一种略带迷茫和遐想的氛围,使诗歌在热闹的表象下蕴含着一种淡淡的情思。