过横山顾山人草堂

· 刘长卿

只见山相掩,谁言路尚通。人来千嶂外,犬吠百花中。
细草香飘雨,垂杨闲卧风。却寻樵径去,惆怅绿溪东。

简要说明

这首诗描绘了诗人拜访横山顾山人草堂途中及所见之景,展现了山间清幽宁静的环境,结尾表达了诗人离开时的惆怅之情,整体营造出一种空灵悠远的意境。

逐句注释

  • “只见山相掩,谁言路尚通”:
    • 字词:“掩”,遮蔽。
    • 句意:只看到群山相互遮蔽,谁能想到道路还能通行呢。
  • “人来千嶂外,犬吠百花中”:
    • 字词:“嶂”,像屏障一样的山峰。
    • 句意:人从重重山峰之外走来,狗的叫声从百花丛中传来。
  • “细草香飘雨,垂杨闲卧风”:
    • 字词:“飘雨”,带着雨丝飘散;“卧风”,在风中摇曳。
    • 句意:细雨中细草的香气飘散开来,垂杨悠闲地在风中摇曳。
  • “却寻樵径去,惆怅绿溪东”:
    • 字词:“樵径”,砍柴的小路;“惆怅”,伤感、失意。
    • 句意:于是沿着砍柴的小路离去,在碧绿溪水的东边心中满是惆怅。

现代译文

只看到群山相互遮蔽,
谁能料到道路依然相通。
有人从重重山峰外走来,
狗吠声在百花丛中传扬。
细雨中细草香气在飘散,
垂杨悠闲地在风中荡漾。
于是我沿着樵路往回走,
在绿溪边满怀惆怅离开。

创作背景

刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以确切考证,但应是他在游历途中拜访横山顾山人草堂时所作。诗人在经历人生挫折后,寄情于山水之间,此诗便是他在自然中寻求慰藉与感悟的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“只见山相掩,谁言路尚通”,眼前是群山遮蔽的实境,而“路尚通”则带有一种意外与想象,为虚写,虚实结合增添了诗歌的韵味。
    • 视听结合:“人来千嶂外,犬吠百花中”,“人来”是视觉描写,“犬吠”是听觉描写,从不同感官角度描绘画面,使场景更加生动形象。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“飘”“卧”二字,将细草香气的飘散和垂杨在风中的姿态生动地展现出来,富有画面感和动态美。
  • 意境营造:整首诗通过对山间景色的细腻描绘,营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。前六句写景,展现出自然的美好与宁静,结尾一句抒情,以“惆怅”表达了诗人内心的失落与感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人当时的心境。