这首联句诗描绘了作者在直庐(值班休息之处)的生活场景与心境。展现了宫廷环境中的惬意生活,如享用甘甜的泉水点茶、因天气炎热而得午课休息,还能外出饮酒、安闲睡眠等,最后表达了甘愿如蠹鱼般闲适终老,对“拔毛济世”之人难寻的感慨。
直庐联句
上合井泉甘若醴,蓬山点茶竹阴底。
庚伏恩容午课休,宫殿初凉朝雨洗。
身闲出饮官不嗔,日长睡足长精神。
未惭便作蠹鱼老,拔毛济世知何人。
庚伏恩容午课休,宫殿初凉朝雨洗。
身闲出饮官不嗔,日长睡足长精神。
未惭便作蠹鱼老,拔毛济世知何人。
简要说明
逐句注释
- “上合井泉甘若醴,蓬山点茶竹阴底”:
- 字词:“上合”,指宫廷中供值班用的楼阁;“醴”,甜酒;“蓬山”,本指传说中的蓬莱仙山,这里借指秘书省等宫廷藏书机构。
- 句意:宫廷楼阁中的井水甘甜得如同甜酒一样,在秘书省的竹荫下用这井水来点茶。
- “庚伏恩容午课休,宫殿初凉朝雨洗”:
- 字词:“庚伏”,即三伏天,是一年中最热的时候;“恩容”,承蒙恩准;“午课”,中午的工作或学习任务。
- 句意:在三伏天里承蒙恩准可以免去中午的工作,经过早晨的雨洗涤后,宫殿里开始有了凉意。
- “身闲出饮官不嗔,日长睡足长精神”:
- 字词:“嗔”,生气、责怪。
- 句意:身体清闲时外出饮酒,官员也不会责怪,夏日昼长,睡足觉后精神饱满。
- “未惭便作蠹鱼老,拔毛济世知何人”:
- 字词:“蠹鱼”,蛀蚀书籍的虫子,常用来比喻埋头于书籍的人;“拔毛济世”,出自《列子·杨朱》,原指拔掉一根汗毛以利天下,这里指为社会做贡献。
- 句意:不觉得惭愧,愿意像蠹鱼一样终老在书堆里,可又有谁能真正为社会做贡献呢。
现代译文
宫廷楼阁的井水甘甜如甜酒,
在秘书省竹荫下用它来点茶。
三伏天承蒙恩准午课可休息,
朝雨过后宫殿里开始有凉意。
身体清闲外出饮酒官不责怪,
夏日昼长睡足之后精神饱满。
不惭愧就像蠹鱼一样慢慢老,
可又有谁能为社会贡献力量。
创作背景
晁补之生活在北宋时期,他曾任秘书省正字等职,这首诗应是他在宫廷值班时所作。北宋文化繁荣,文人雅士有相对闲适的工作环境。当时正值三伏天,天气炎热,作者在宫廷值班过程中,享受着宫廷给予的优待,有时间休息、休闲,从而有感而发创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实:整首诗较为写实,如实地描绘了作者在直庐的生活情景,从饮用井水点茶,到三伏天休息、外出饮酒、睡足觉等,让读者能真切感受到当时的生活状态。
- 对比:“未惭便作蠹鱼老,拔毛济世知何人”将自己甘愿如蠹鱼般清闲终老与为社会做贡献形成对比,凸显出作者对现实中缺乏济世之人的感慨。
- 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地展现出生活场景和内心感受。例如“身闲出饮官不嗔,日长睡足长精神”,简洁直白地描述了生活的闲适。
- 意境营造:通过对宫廷中生活场景的描写,营造出一种悠闲、宁静的意境。前六句描绘了惬意的生活画面,后两句则在这种闲适的氛围中加入了对社会的思考,使整首诗既有生活气息,又有一定的思想深度。
常见问题
《直庐联句》的作者和朝代是什么?
《直庐联句》的作者是晁补之,页面按宋作品展示。
《直庐联句》主要写了什么?
这首联句诗描绘了作者在直庐(值班休息之处)的生活场景与心境。展现了宫廷环境中的惬意生活,如享用甘甜的泉水点茶、因天气炎热而得午课休息,还能外出饮酒、安闲睡眠等,最后表达了甘愿如蠹鱼般闲适终老,对“拔毛济世”之人难寻的感慨。
《直庐联句》的创作背景是什么?
晁补之生活在北宋时期,他曾任秘书省正字等职,这首诗应是他在宫廷值班时所作。北宋文化繁荣,文人雅士有相对闲适的工作环境。当时正值三伏天,天气炎热,作者在宫廷值班过程中,享受着宫廷给予的优待,有时间休息、休闲,从而有感而发创作此诗。
《直庐联句》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实 :整首诗较为写实,如实地描绘了作者在直庐的生活情景,从饮用井水点茶,到三伏天休息、外出饮酒、睡足觉等,让读者能真切感受到当时的生活状态。 对比 :“未惭便作蠹鱼老,拔毛济世知何人”将自己甘愿如蠹鱼般清闲终老与为社会做贡献形成对比,凸显出作者对现实中缺乏济世之人的感慨。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻堆砌,却能生动地...