这首诗是刘长卿为魏万成江亭所题,描绘了岁末江边萧索的景象,表达了对友人魏万成才华出众却家境贫寒的同情,同时也蕴含着对友人所处境遇的感慨,流露出一种落寞、无奈的情绪。
题魏万成江亭
萧条方岁晏,牢落对空洲。才出时人右,家贫湘水头。
苍山隐暮雪,白鸟没寒流。不是莲花府,冥冥不可求。
苍山隐暮雪,白鸟没寒流。不是莲花府,冥冥不可求。
简要说明
逐句注释
- “萧条方岁晏,牢落对空洲”:
- 字词:“岁晏”,年末;“牢落”,孤寂、无聊;“空洲”,空旷的江洲。
- 句意:正值年末,江边一片萧条冷落,我怀着孤寂的心情面对这空旷的江洲。
- “才出时人右,家贫湘水头”:
- 字词:“时人”,当时的人;“右”,上,古代以右为尊;“湘水头”,湘江边上。
- 句意:你的才华远超当时的人,却家境贫寒地住在湘江边上。
- “苍山隐暮雪,白鸟没寒流”:
- 字词:“苍山”,青山;“暮雪”,傍晚的雪;“没”,消失;“寒流”,寒冷的江水。
- 句意:青山在傍晚的雪中渐渐隐去,白色的鸟儿消失在寒冷的江水中。
- “不是莲花府,冥冥不可求”:
- 字词:“莲花府”,指幕府,唐代节度使的官署别称;“冥冥”,高远、渺茫的样子。
- 句意:如果不是在幕府中任职,那高远渺茫的前途就难以追求到啊。
现代译文
年末时分江边一片萧条冷落,
我孤寂地面对着空旷江洲。
你的才华远超同时代之人,
却家境贫寒住在湘江边上。
青山在傍晚的雪中渐渐隐没,
白鸟消失在寒冷的江水里。
若不在幕府之中任职效力,
那渺茫前途实在难以寻求。
创作背景
刘长卿生活在中唐时期,社会动荡,政治局势不稳定。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人在年末来到江边,拜访友人魏万成。魏万成才华出众却家贫,刘长卿看到友人的境遇,结合当时文人普遍通过入幕来寻求仕途发展的情况,有感而发创作了这首诗,表达对友人怀才不遇的同情与感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的首联和颔联描绘了岁末江边萧条的景象,如“萧条方岁晏,牢落对空洲”“苍山隐暮雪,白鸟没寒流”,以景衬情,烘托出诗人和友人内心的孤寂、落寞之情。
- 对比:“才出时人右,家贫湘水头”将友人的才华与家境进行对比,突出了友人怀才不遇的处境,增强了诗歌的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却准确地传达出了诗人的情感。如“萧条”“牢落”等词,简洁而有力地描绘出环境的冷落和人的心境。
- 意境营造:通过对岁末江边景色的描写,营造出一种萧瑟、凄凉的意境。诗中的苍山、暮雪、白鸟、寒流等意象相互组合,构成了一幅清冷孤寂的画面,与诗人对友人境遇的感慨相契合,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。