这首诗是刘长卿为送南特进赴归行营而作,高度赞扬了南特进接到军书后不顾家庭、毅然奔赴战场的爱国精神,描绘了塞外艰苦的战斗环境,展现了南特进英勇的战斗姿态,表达了诗人对南特进的赞美与期许。
送南特进赴归行营
闻道军书至,扬鞭不问家。虏云连白草,汉月到黄沙。
汗马河源饮,烧羌陇坻遮。翩翩新结束,去逐李轻车。
汗马河源饮,烧羌陇坻遮。翩翩新结束,去逐李轻车。
简要说明
逐句注释
- “闻道军书至,扬鞭不问家”:
- 字词:“军书”,军事文书,这里指征兵或作战的命令;“不问家”,不顾及家庭。
- 句意:听说军书送达,南特进扬鞭催马,毫不犹豫地奔赴战场,丝毫不顾及自己的家庭。
- “虏云连白草,汉月到黄沙”:
- 字词:“虏云”,指敌人盘踞之地的云,象征敌军的势力;“白草”,一种干熟时呈白色的草,是北方边塞常见的植物;“汉月”,指中原的月亮;“黄沙”,代表塞外的沙漠。
- 句意:敌军的势力如阴云般连着白草蔓延,中原的月亮照到了塞外的黄沙之上。
- “汗马河源饮,烧羌陇坻遮”:
- 字词:“汗马”,征战的马,因奔跑出汗得名;“河源”,指黄河源头,这里泛指边疆的河流;“烧羌”,指打击羌族等少数民族的敌军;“陇坻”,即陇山,在今陕西陇县西北,这里指代边疆的关隘。
- 句意:战马征战后在河源饮水,要在陇坻一带阻击并打击敌军。
- “翩翩新结束,去逐李轻车”:
- 字词:“翩翩”,形容举止洒脱、风度翩翩;“结束”,指整装、装束;“李轻车”,指西汉名将李广之子李蔡,曾任轻车将军,这里借指南特进要追随的将领。
- 句意:南特进英姿飒爽、整装待发,前去追随轻车将军投身战斗。
现代译文
听闻军书已经送达,
您扬鞭催马不顾自家。
敌军阴云连着白草弥漫,
中原明月照到塞外黄沙。
征战的马在河源饮水,
要在陇坻阻击烧杀敌羌。
您英姿飒爽整装待发,
前去追随那轻车战将。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,当时边疆战事频繁,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在这样的大背景下,南特进接到军书要奔赴行营作战,刘长卿为其送行并写下此诗,通过诗歌来表达对南特进爱国精神的赞赏和对其征战的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“闻道军书至,扬鞭不问家”是实写南特进接到军书后奔赴战场的情景;“虏云连白草,汉月到黄沙”则是虚写塞外的战争环境,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 用典:“李轻车”运用了西汉李蔡曾任轻车将军的典故,借古喻今,将南特进比作追随名将作战的勇士,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言简洁明快,生动地刻画了南特进的形象,如“扬鞭不问家”“翩翩新结束”等语句,寥寥数语便展现出南特进的果断与英姿。
- 意境营造:通过描绘“虏云”“白草”“汉月”“黄沙”等具有边塞特色的意象,营造出一种雄浑、悲壮的意境,既体现了塞外战争环境的艰苦,又衬托出南特进英勇无畏的精神。同时,整首诗情感豪迈,充满了对爱国将士的赞美之情。