送马秀才移家京洛便赴举

· 刘长卿

自从为楚客,不复扫荆扉。剑共丹诚在,书随白发归。
旧游经乱静,后进识君稀。空把相如赋,何人荐礼闱。

简要说明

这首诗是刘长卿送别马秀才移家京洛赴举之作。诗中表达了对自身经历的感慨,也流露出对马秀才的关切和对其赴举前景的担忧,体现出一种知音难觅、怀才不遇的情感。

逐句注释

  • “自从为楚客,不复扫荆扉”:
    • 字词:“楚客”,诗人被贬至楚地,此处以“楚客”自称;“荆扉”,柴门。
    • 句意:自从被贬到楚地,就不再打扫自家的柴门了。
  • “剑共丹诚在,书随白发归”:
    • 字词:“剑”,象征着自己的志向和抱负;“丹诚”,赤诚之心;“书”,书籍,代指学问。
    • 句意:自己的志向和赤诚之心依旧还在,只是带着满腹学问随着白发而归乡。
  • “旧游经乱静,后进识君稀”:
    • 字词:“旧游”,过去的交游、友人;“后进”,后辈之人。
    • 句意:过去的友人经过战乱后都已安静下来,后辈之人认识你的也很少。
  • “空把相如赋,何人荐礼闱”:
    • 字词:“相如赋”,指司马相如的辞赋,司马相如是西汉著名的辞赋家,以其才华得到汉武帝赏识;“礼闱”,指礼部主持的科举考试。
    • 句意:你空有司马相如那样的才华,可又有谁能把你举荐到科举考场上去呢。

现代译文

自从我被贬到楚地之后,
就不再打扫自家的柴门。
我的志向和赤诚之心仍在,
满腹学问却伴着白发回归。
过去的友人经战乱已平静,
后辈认识你的人也很稀少。
你空有司马相如般的才华,
可又有谁能将你举荐入考场。

创作背景

刘长卿生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱,社会动荡不安。诗人一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间不详,但应是在其经历波折之后。马秀才要移家京洛并赴举,刘长卿便写下此诗送别,诗中既有自身经历的感慨,也有对马秀才的期许和担忧。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借物抒情:“剑共丹诚在”,以“剑”象征自己的志向和抱负,表达了自己虽历经挫折但赤诚之心依旧未改。
    • 用典:“空把相如赋,何人荐礼闱”运用司马相如的典故,将马秀才比作司马相如,突出其才华出众,同时也为马秀才无人举荐的境遇感到惋惜。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“书随白发归”,简洁地描绘出自己年老而归、壮志未酬的凄凉处境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、落寞的意境。通过对自身经历的叙述和对友人的担忧,展现出在动荡社会中知识分子怀才不遇、知音难觅的孤独与无奈。诗中既有对过去的感慨,又有对未来的迷茫,使读者能深刻感受到诗人内心复杂的情感。