这首诗描绘了诗人拜访王处士别业时的所见所闻,展现了王处士在鹦鹉洲上闲适的隐居生活,表达了诗人对这种宁静、质朴生活的喜爱和向往之情。
过鹦鹉洲王处士别业
白首此为渔,青山对结庐。问人寻野笋,留客馈家蔬。
古柳依沙发,春苗带雨锄。共怜芳杜色,终日伴闲居。
古柳依沙发,春苗带雨锄。共怜芳杜色,终日伴闲居。
简要说明
逐句注释
- “白首此为渔,青山对结庐”:
- 字词:“白首”,指年老;“结庐”,建造房屋。
- 句意:王处士年老在此以捕鱼为生,面对着青山建造了自己的房舍。
- “问人寻野笋,留客馈家蔬”:
- 字词:“馈”,赠送。
- 句意:王处士向人打听哪里有野笋去寻找,留客人时就赠送自家种的蔬菜。
- “古柳依沙发,春苗带雨锄”:
- 字词:“发”,生长。
- 句意:古老的柳树依傍着沙滩生长,带着春雨去锄春苗。
- “共怜芳杜色,终日伴闲居”:
- 字词:“怜”,喜爱;“芳杜”,香草名。
- 句意:我们共同喜爱那芬芳的杜若的颜色,整日相伴着过悠闲的隐居生活。
现代译文
王处士年老在此以捕鱼为生,
面对着青山建起了自己的房屋。
他向人打听去寻找野笋,
留客时就送上自家种的蔬菜。
古老的柳树依傍着沙滩生长,
带着春雨去锄那田间的春苗。
我们都喜爱那芬芳的杜若的颜色,
整天相伴着过悠闲的隐居生活。
创作背景
刘长卿生活在唐朝由盛转衰的时期,他仕途坎坷,历经磨难。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在游历过程中拜访王处士别业时所作。他在见到王处士闲适的隐居生活后,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中用简洁的语言如“白首此为渔,青山对结庐”“问人寻野笋,留客馈家蔬”等,不加修饰地勾勒出王处士的生活场景和形象,使读者能直观地感受到其生活的质朴。
- 情景交融:通过描写王处士的生活以及周围的自然景色,如“古柳依沙发,春苗带雨锄”,将诗人对这种生活的喜爱之情融入其中,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言平淡自然,通俗易懂,但又韵味十足。像“共怜芳杜色,终日伴闲居”,简洁的表述中蕴含着诗人对闲适生活的向往之情。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、自然的意境。诗中描绘的青山、古柳、沙滩、春苗等自然景物,与王处士的生活场景相互融合,构成了一幅和谐的田园隐居图,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静氛围。