这首诗是钱起在长安客舍赠给李行父明府的作品。诗中先感慨人才难得与识人之难,接着赞美李行父在战乱时期为官,治理有方、心系百姓,又描绘了其为官环境的艰苦,最后表达了对李行父的感激与担心自己不能及时报答其情义的心情。
长安客舍,赠李行父明府
谁谓兵戈际,鸣琴方一弹。理烦善用简,济猛能兼宽。
夙夜念黎庶,寝兴非宴安。洪波未静壑,何树不惊鸾。
凫舄傍京辇,甿心悬灌坛。高槐暗苦雨,长剑生秋寒。
旅食还为客,饥年亦尽欢。亲劳携斗水,往往救泥蟠。
但恐酬明义,蹉跎芳岁阑。
简要说明
逐句注释
- “藏器待时少,知人自古难”:
- 字词:“藏器待时”,比喻学好本领,等待施展的机会;“知人”,识别人才。
- 句意:身怀才能等待时机施展的人很少,自古以来识别人才就是难事。
- “遂令丹穴凤,晚食金琅玕”:
- 字词:“丹穴”,传说中凤凰栖息的地方;“金琅玕”,传说凤凰所食的珍贵食物。
- 句意:这就使得像丹穴凤凰一样的贤才,很晚才能吃到金琅玕这样的美食(喻指贤才难以得到施展才能的机会)。
- “谁谓兵戈际,鸣琴方一弹”:
- 字词:“兵戈际”,指战乱时期;“鸣琴”,指以琴音教化百姓,喻指治理有方。
- 句意:谁能想到在战乱时期,你却能像宓子贱一样以琴音治政,展现出卓越的治理才能。
- “理烦善用简,济猛能兼宽”:
- 字词:“理烦”,处理繁杂事务;“用简”,采用简洁的方法;“济猛”,补救严苛的政策;“兼宽”,同时采用宽厚的手段。
- 句意:你处理繁杂事务善于用简洁的方法,补救严苛政策时能兼顾宽厚。
- “夙夜念黎庶,寝兴非宴安”:
- 字词:“夙夜”,早晚,指日夜;“黎庶”,百姓;“寝兴”,睡觉和起床,指日常生活;“宴安”,安逸。
- 句意:你日夜挂念着百姓,日常生活都不安逸。
- “洪波未静壑,何树不惊鸾”:
- 字词:“洪波”,比喻战乱;“静壑”,使沟壑平静;“惊鸾”,受惊的鸾鸟,喻指百姓。
- 句意:战乱的洪波还未使沟壑平静,哪棵树上的鸾鸟不惊恐呢。
- “凫舄傍京辇,甿心悬灌坛”:
- 字词:“凫舄”,传说王乔为叶县令,有双凫(野鸭)化为鞋,飞来飞去,后用“凫舄”称县令;“京辇”,指京城;“甿心”,百姓的心;“灌坛”,传说太公为灌坛令,风调雨顺,后用“灌坛”称贤能的地方官。
- 句意:你作为县令在京城附近为官,百姓的心都牵挂着你这个贤能的父母官。
- “高槐暗苦雨,长剑生秋寒”:
- 字词:“苦雨”,久下成灾的雨。
- 句意:高大的槐树在连绵的苦雨中显得阴暗,长剑在秋寒中更添寒意,描绘出环境的艰苦。
- “旅食还为客,饥年亦尽欢”:
- 字词:“旅食”,在外地谋生;“饥年”,荒年。
- 句意:我在外地谋生仍是客居之人,在荒年也能因为你的帮助而十分欢乐。
- “亲劳携斗水,往往救泥蟠”:
- 字词:“斗水”,少量的水;“泥蟠”,比喻处于困境。
- 句意:你亲自辛苦地带来少量的帮助,却常常能救我于困境之中。
- “但恐酬明义,蹉跎芳岁阑”:
- 字词:“酬明义”,报答你的贤明情义;“蹉跎”,虚度光阴;“芳岁阑”,美好的时光过去。
- 句意:只担心不能及时报答你的贤明情义,美好的时光就这样虚度过去。
现代译文
身怀才能等待时机的人稀少,
自古以来识别人才就很困难。
这使得像丹穴凤凰般的贤才,
很晚才能获得施展的机缘。
谁能料到在这战乱的年月,
你却能以善政治理好一方。
处理繁杂事务善用简洁法,
补救严苛政策兼顾着宽和。
你日夜都把百姓放在心上,
生活中没有一刻得以安闲。
战乱的洪波还未平息下来,
哪有地方的百姓不感惊慌。
你身为县令在京城旁为官,
百姓们的心都把你给牵挂。
高大槐树在苦雨中显阴暗,
长剑在秋寒里更增添凉意。
我在外地谋生仍是个过客,
荒年里因你帮助也很欢畅。
你亲自辛劳带来点滴救助,
常常把我从困境之中拯救。
只害怕不能及时报答你恩,
美好时光就这样匆匆流走。
创作背景
钱起生活在唐朝中期,当时安史之乱虽已平定,但社会仍处于动荡不安的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起客居长安时所作。李行父明府在战乱时期为官,钱起可能在生活上得到过他的帮助,因此写下此诗,既赞美其为官才能与品德,又表达感激之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“丹穴凤”“金琅玕”“鸣琴”“凫舄”“灌坛”“泥蟠”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和对李行父的赞美。
- 对比衬托:以“藏器待时少,知人自古难”引出李行父这一贤才,形成对比,突出其难得;用“洪波未静壑,何树不惊鸾”的动荡背景衬托李行父在战乱中为官的不易和其才能的可贵。
- 语言特色:语言典雅,用词精准。如“理烦善用简,济猛能兼宽”简洁而准确地概括了李行父的为官之道;“高槐暗苦雨,长剑生秋寒”通过环境描写,营造出一种清冷、艰苦的氛围。
- 情感表达:情感真挚,既有对李行父为官才能和品德的赞美,又有对其在战乱中心系百姓的敬佩,更有对其帮助自己的感激之情,最后还流露出担心不能及时报答的忧虑,多种情感交织,层层递进。
常见问题
《长安客舍,赠李行父明府》的作者和朝代是什么?
《长安客舍,赠李行父明府》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《长安客舍,赠李行父明府》主要写了什么?
这首诗是钱起在长安客舍赠给李行父明府的作品。诗中先感慨人才难得与识人之难,接着赞美李行父在战乱时期为官,治理有方、心系百姓,又描绘了其为官环境的艰苦,最后表达了对李行父的感激与担心自己不能及时报答其情义的心情。
《长安客舍,赠李行父明府》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝中期,当时安史之乱虽已平定,但社会仍处于动荡不安的状态。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起客居长安时所作。李行父明府在战乱时期为官,钱起可能在生活上得到过他的帮助,因此写下此诗,既赞美其为官才能与品德,又表达感激之情。
《长安客舍,赠李行父明府》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“丹穴凤”“金琅玕”“鸣琴”“凫舄”“灌坛”“泥蟠”等,使诗歌内容更加丰富,增添了文化内涵,也委婉地表达了诗人的情感和对李行父的赞美。 对比衬托 :以“藏器待时少,知人自古难”引出李行父这一贤才,形成对比,突出其难得;用“洪波未静壑,何树不惊鸾”的动荡背景衬托李行父在战乱中为官的不易和其才能的可贵。 语言特色 :...