海上卧病寄王临

· 钱起

离客穷海阴,萧辰归思结。一随浮云滞,几怨黄鹄别。
妙年即沉疴,生事多所阙。剑中负明义,枕上惜玄发。
之子良史才,华簪偶时哲。相思千里道,愁望飞鸟绝。
岁暮冰雪寒,淮湖不可越。百年去心虑,孤影守薄劣。
独余慕侣情,金石无休歇。

简要说明

这首诗是钱起在海上卧病时写给王临的作品。诗中抒发了诗人客居异乡、卧病在床的孤寂与愁闷,表达了对人生的感慨和对自身遭遇的叹惜,同时也流露出对友人王临的深切思念之情。

逐句注释

  • “离客穷海阴,萧辰归思结”:
    • 字词:“离客”,离家在外的人,这里指诗人自己;“穷海阴”,偏远的海边;“萧辰”,萧瑟的时节;“结”,郁结。
    • 句意:我这离家的游子身处偏远的海边,在这萧瑟的时节里,归乡的思绪郁结心头。
  • “一随浮云滞,几怨黄鹄别”:
    • 字词:“浮云滞”,像浮云一样漂泊滞留;“黄鹄别”,黄鹄,传说中能高飞的鸟,这里象征友人的离去。
    • 句意:我如同浮云般漂泊滞留在此,多次埋怨友人如黄鹄般离去。
  • “妙年即沉疴,生事多所阙”:
    • 字词:“妙年”,年少之时;“沉疴”,重病;“生事”,生活之事;“阙”,欠缺。
    • 句意:年少时就身患重病,生活中有很多事情都无法实现。
  • “剑中负明义,枕上惜玄发”:
    • 字词:“剑中负明义”,在剑术之中未能实现自己的正义理想;“玄发”,黑发,代指青春年少。
    • 句意:我未能在施展抱负中践行正义,只能在病榻上惋惜自己逝去的青春。
  • “之子良史才,华簪偶时哲”:
    • 字词:“之子”,这个人,指王临;“良史才”,优秀的史官才能;“华簪”,华贵的簪子,代指官位;“偶时哲”,与当时的贤哲之士同列。
    • 句意:你有优秀的史官才能,凭借官位与当时的贤哲之士结交。
  • “相思千里道,愁望飞鸟绝”:
    • 字词:“千里道”,相隔千里的路途;“愁望”,忧愁地眺望。
    • 句意:我对你的思念跨越千里路途,忧愁地眺望却连飞鸟的踪迹都看不到。
  • “岁暮冰雪寒,淮湖不可越”:
    • 字词:“岁暮”,年末;“淮湖”,淮河和湖泊。
    • 句意:年末之时冰雪寒冷,淮河和湖泊难以跨越。
  • “百年去心虑,孤影守薄劣”:
    • 字词:“百年”,一生;“心虑”,内心的忧虑;“薄劣”,浅薄拙劣,这里是诗人自谦之词。
    • 句意:一生的忧虑渐渐远去,只剩下孤独的身影守着自己这浅薄拙劣之身。
  • “独余慕侣情,金石无休歇”:
    • 字词:“慕侣情”,对友人的倾慕之情;“金石”,像金石一样坚固。
    • 句意:唯独剩下对友人的倾慕之情,如同金石般永不停歇。

现代译文

我这离家的游子身处偏远海边,
萧瑟时节归乡思绪郁结心间。
如浮云般漂泊滞留在此地,
多次埋怨友人如黄鹄般飞远。
年少就被重病缠身,
生活之事多有欠缺。
未能在剑术里践行正义,
只能在病榻上惋惜青春岁月。
你有优秀的史官之才,
凭借官位与贤哲之士同列。
我对你的思念跨越千里,
忧愁眺望不见飞鸟的影迹。
年末冰雪寒冷,
淮河湖泊难以穿越。
一生忧虑渐渐消散,
孤独身影守着这浅薄之躯。
唯独对友人的倾慕之情,
如金石般永不停歇。

创作背景

钱起是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知诗人当时客居在偏远的海边且卧病在床。在这样的困境下,诗人可能思念起远方的友人王临,王临或许有一定的才华和地位,而诗人自己却命运坎坷、疾病缠身,于是写下此诗表达对友人的思念以及对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“岁暮冰雪寒,淮湖不可越”,通过描写年末冰雪寒冷、淮湖难以跨越的景象,烘托出诗人内心的孤寂与无奈,以及与友人难以相见的惆怅。
    • 对比:将自己“妙年即沉疴,生事多所阙”的坎坷遭遇与友人“之子良史才,华簪偶时哲”的才华和地位形成对比,更突出了诗人对自身命运的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。例如“离客穷海阴,萧辰归思结”,直白地表达出诗人客居他乡的孤寂和归乡的渴望;“独余慕侣情,金石无休歇”,用简洁的语言展现出对友人的深情厚谊。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。诗人在偏远的海边卧病,在萧瑟的时节里思念友人,加之冰雪寒冷、淮湖阻隔,使这种孤独和思念的氛围更加浓厚,让读者能深切感受到诗人内心的痛苦与无奈。

常见问题

《海上卧病寄王临》的作者和朝代是什么?

《海上卧病寄王临》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《海上卧病寄王临》主要写了什么?

这首诗是钱起在海上卧病时写给王临的作品。诗中抒发了诗人客居异乡、卧病在床的孤寂与愁闷,表达了对人生的感慨和对自身遭遇的叹惜,同时也流露出对友人王临的深切思念之情。

《海上卧病寄王临》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,这首诗具体创作时间不详,但从诗中可知诗人当时客居在偏远的海边且卧病在床。在这样的困境下,诗人可能思念起远方的友人王临,王临或许有一定的才华和地位,而诗人自己却命运坎坷、疾病缠身,于是写下此诗表达对友人的思念以及对自身境遇的感慨。

《海上卧病寄王临》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“岁暮冰雪寒,淮湖不可越”,通过描写年末冰雪寒冷、淮湖难以跨越的景象,烘托出诗人内心的孤寂与无奈,以及与友人难以相见的惆怅。 对比 :将自己“妙年即沉疴,生事多所阙”的坎坷遭遇与友人“之子良史才,华簪偶时哲”的才华和地位形成对比,更突出了诗人对自身命运的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚深沉。例如“离客穷海阴,萧辰归思结”,...