登覆釜山遇道人二首

· 钱起

晨策趣无涯,名山深转秀。三休变覆景,万转迷宇宙。
攀崖到天窗,入洞穷玉溜。侧径蹲怪石,飞萝掷惊狖。
花间炼药人,鸡犬和乳窦。散发便迎客,采芝仍满袖。
郭璞赋游仙,始愿今可就。
真气重嶂里,知君嘉遁幽。山阶压丹穴,药井通洑流。
道者带经出,洞中携我游。欲骖白霓去,且为紫芝留。
忽忆武陵事,别家疑数秋。

简要说明

这两首诗描绘了诗人登上覆釜山的所见所闻,展现了山中的奇秀景色、隐居道人的生活,表达了诗人对这种远离尘世、逍遥自在的神仙般生活的向往与追求。

逐句注释

  • “晨策趣无涯,名山深转秀”:
    • 字词:“策”,拐杖;“趣”,通“趋”,前往;“转”,逐渐。
    • 句意:清晨拄着拐杖前往那无边的远方,名山越深入就越显得秀丽。
  • “三休变覆景,万转迷宇宙”:
    • 字词:“三休”,多次休息;“覆景”,光影的变化;“万转”,形容山路曲折。
    • 句意:多次休息间光影已发生变化,山路曲折让人仿佛迷失在宇宙之中。
  • “攀崖到天窗,入洞穷玉溜”:
    • 字词:“天窗”,山上的天然洞口;“玉溜”,指洞中清澈的水流。
    • 句意:攀着山崖来到山上的天窗,进入山洞探寻清澈的水流。
  • “侧径蹲怪石,飞萝掷惊狖”:
    • 字词:“侧径”,偏僻的小路;“飞萝”,飘拂的藤萝;“狖”,猿猴。
    • 句意:偏僻的小路上蹲着奇形怪状的石头,飘拂的藤萝间惊起猿猴。
  • “花间炼药人,鸡犬和乳窦”:
    • 字词:“炼药人”,指山中的道人;“乳窦”,石钟乳洞。
    • 句意:花丛中有正在炼药的道人,鸡犬的声音和石钟乳洞的声音交织在一起。
  • “散发便迎客,采芝仍满袖”:
    • 字词:“散发”,披散着头发,形容自在;“芝”,灵芝。
    • 句意:道人披散着头发就来迎接客人,采摘的灵芝还满袖都是。
  • “郭璞赋游仙,始愿今可就”:
    • 字词:“郭璞”,东晋著名文学家,作有《游仙诗》;“始愿”,最初的愿望。
    • 句意:就像郭璞在赋中所写的游仙生活,我最初的愿望如今可以实现了。
  • “真气重嶂里,知君嘉遁幽”:
    • 字词:“真气”,道家所讲的自然元气;“嘉遁”,指隐居。
    • 句意:自然元气弥漫在重重山峦之中,知道您在这里隐居得十分幽静。
  • “山阶压丹穴,药井通洑流”:
    • 字词:“山阶”,山间的台阶;“丹穴”,炼丹的洞穴;“洑流”,地下暗流。
    • 句意:山间的台阶压在炼丹的洞穴之上,药井与地下暗流相通。
  • “道者带经出,洞中携我游”:
    • 字词:“经”,道经。
    • 句意:道人带着道经出来,在洞中领着我游览。
  • “欲骖白霓去,且为紫芝留”:
    • 字词:“骖”,驾驭;“紫芝”,灵芝。
    • 句意:本想驾驭着白霓离去,但还是为了灵芝留了下来。
  • “忽忆武陵事,别家疑数秋”:
    • 字词:“武陵事”,指陶渊明《桃花源记》中武陵人误入桃花源的故事。
    • 句意:忽然想起武陵人桃花源的事,感觉离开家已经有好几个秋天了。

现代译文

清晨拄着拐杖走向那无尽的远方,
名山越深入就越发秀丽非常。
多次休息间光影已悄然变换,
山路曲折让人迷失了方向。
攀着山崖来到那天然的天窗,
进入山洞探寻清澈的水流淌。
偏僻小路上怪石蹲伏一旁,
飘拂的藤萝惊起猿猴叫嚷。
花丛中有炼药的道人在忙,
鸡犬声和石钟乳洞声在回响。
他披散着头发来把客人迎,
满袖都是采摘的灵芝草香。
就像郭璞赋中写的游仙景象,
我最初的愿望如今能够得偿。
自然元气弥漫在重重山峦,
知道您在这里隐居得很安闲。
山间台阶压着炼丹的洞穴,
药井与地下暗流相通相连。
道人带着道经走出洞里面,
在洞中领着我四处游览。
本想驾驭白霓去那远方,
但还是为了灵芝在此留连。
忽然想起武陵人的桃花源,
感觉离开家已经过了多年。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人雅士多有寻仙访道的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游览覆釜山时所作。他在登山过程中遇到了山中的道人,被山中的景色和道人的生活所吸引,从而写下这两首诗来表达自己对这种神仙般隐居生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照登山的行程,依次描写了清晨出发、山路曲折、攀崖入洞、遇见道人等场景,展现出山中景色的变化和行程的推进。
    • 虚实结合:诗中既有对山中实际景色如怪石、飞萝、道人等的实写,也有像“欲骖白霓去”这样带有想象色彩的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准。如“晨策趣无涯”的“趣”字生动地表现出诗人前往名山的急切心情;“三休变覆景,万转迷宇宙”通过“三休”“万转”等词,形象地描绘出山路的漫长和曲折。
  • 意境营造:通过对山中奇景和道人生活的描写,营造出一种清幽、神秘、超凡脱俗的意境。诗中展现的自然景色和道人的生活场景,让读者仿佛置身于一个远离尘世的仙境,充分表达了诗人对这种逍遥自在生活的向往之情。同时,引用郭璞和武陵人的典故,进一步丰富了诗歌的文化内涵和意境。

常见问题

《登覆釜山遇道人二首》的作者和朝代是什么?

《登覆釜山遇道人二首》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《登覆釜山遇道人二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了诗人登上覆釜山的所见所闻,展现了山中的奇秀景色、隐居道人的生活,表达了诗人对这种远离尘世、逍遥自在的神仙般生活的向往与追求。

《登覆釜山遇道人二首》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人雅士多有寻仙访道的风尚。这首诗具体创作时间不详,但应是钱起在游览覆釜山时所作。他在登山过程中遇到了山中的道人,被山中的景色和道人的生活所吸引,从而写下这两首诗来表达自己对这种神仙般隐居生活的向往。

《登覆釜山遇道人二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照登山的行程,依次描写了清晨出发、山路曲折、攀崖入洞、遇见道人等场景,展现出山中景色的变化和行程的推进。 虚实结合 :诗中既有对山中实际景色如怪石、飞萝、道人等的实写,也有像“欲骖白霓去”这样带有想象色彩的虚写,虚实相生,增添了诗歌的奇幻色彩。 语言特色 :语言优美生动,用词精准。如“晨策趣无涯”的“趣”字生动地表现出诗人前往...