这首诗是钱起为答谢张法曹的忆念而作。诗中描绘了自己闲适恬淡的隐居生活,表达了对这种乐道养和生活的喜爱,同时对张法曹的高尚品格表示敬仰,认为彼此是知音知己。
谢张法曹万顷小山暇景见忆
乐道随去处,养和解朝簪。茅堂近丹阙,佳致亦何深。
退食不趋府,忘机还在林。清风乱流上,永日小山阴。
解箨雨中竹,将雏花际禽。物华对幽寂,弦酌兼咏吟。
自昔仰高步,及兹劳所钦。郢歌叨继组,知己复知音。
退食不趋府,忘机还在林。清风乱流上,永日小山阴。
解箨雨中竹,将雏花际禽。物华对幽寂,弦酌兼咏吟。
自昔仰高步,及兹劳所钦。郢歌叨继组,知己复知音。
简要说明
逐句注释
- “乐道随去处,养和解朝簪”:
- 字词:“乐道”,乐于奉行自己所信守的道德准则;“解朝簪”,指辞去官职,朝簪是古代官员上朝时所戴帽子上的簪子,代指官职。
- 句意:乐于遵循自己的道,不管身处何处;调养身心,辞去官职。
- “茅堂近丹阙,佳致亦何深”:
- 字词:“茅堂”,茅草屋;“丹阙”,指宫殿,这里代指朝廷。
- 句意:虽然自己的茅草屋靠近朝廷,但其中的雅致情趣是多么深厚啊。
- “退食不趋府,忘机还在林”:
- 字词:“退食”,指退朝就食于家;“趋府”,前往官府办公;“忘机”,忘却世俗的机巧之心。
- 句意:退朝后不再去官府,忘却机心,仿佛又回到了山林之中。
- “清风乱流上,永日小山阴”:
- 字词:“乱流”,水流湍急、纵横交错;“永日”,整天。
- 句意:清风吹拂在湍急的水流上,我整天都在小山的背阴处。
- “解箨雨中竹,将雏花际禽”:
- 字词:“解箨”,竹笋脱壳;“将雏”,带领幼鸟。
- 句意:雨中的竹子正在脱壳生长,花丛间鸟儿正带着幼鸟。
- “物华对幽寂,弦酌兼咏吟”:
- 字词:“物华”,美好的景物;“弦酌”,弹琴饮酒。
- 句意:面对这美好的景物和幽静的环境,我弹琴饮酒,吟诗抒怀。
- “自昔仰高步,及兹劳所钦”:
- 字词:“高步”,高尚的行为、品格;“及兹”,到现在;“劳”,烦劳,这里有感激之意。
- 句意:从前我就敬仰您高尚的品格,到现在依然对您十分钦佩。
- “郢歌叨继组,知己复知音”:
- 字词:“郢歌”,战国时楚国郢都流行的歌曲,这里指高雅的诗歌;“叨继组”,自谦之词,意思是自己忝列其后。
- 句意:承蒙您以高雅的诗歌相赠,让我能忝列其后和诗,您真是我的知己和知音啊。
现代译文
乐于遵循自己的道,无论身处何方;
调养身心,辞去官职远离朝堂。
茅草屋虽靠近朝廷宫殿,
其中的雅致情趣却意味深长。
退朝后不再去官府奔忙,
忘却机心,好似回到山林一样。
清风吹拂着湍急的流水,
我整日待在小山的背阴处徜徉。
雨中的竹子正在脱壳生长,
花丛间鸟儿带着幼鸟欢快飞翔。
面对美景和幽静的时光,
我弹琴饮酒,吟诗抒发衷肠。
从前我就敬仰您高尚的品行,
到如今这份钦佩依然难忘。
承蒙您赠我高雅的诗歌,
您真是我的知己知音,情谊久长。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交往唱和十分频繁。这首诗是钱起为答谢张法曹(官职名)对他的忆念而作。从诗中可以看出,钱起当时可能已辞去官职,过上了隐居生活,张法曹写诗表达对他的忆念,他便写此诗回赠。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中“清风乱流上,永日小山阴。解箨雨中竹,将雏花际禽”等句,通过描绘清风、流水、小山、雨中竹、花际禽等自然景物,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和享受。
- 直抒胸臆:“自昔仰高步,及兹劳所钦。郢歌叨继组,知己复知音”,直接表达了诗人对张法曹高尚品格的敬仰以及对彼此知音情谊的珍视。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,如“解箨雨中竹,将雏花际禽”,用简洁的语言生动地描绘出了竹子脱壳、鸟儿育雏的画面,给人以清新之感。同时,诗中用词典雅,体现了诗人较高的文学素养。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清幽、高雅的意境。前半部分通过对隐居生活场景的描写,展现出诗人远离尘世喧嚣、悠然自得的心境;后半部分表达对友人的敬仰和知音之情,使这种意境更增添了一份深厚的情谊。诗中景与情相互交融,让读者感受到了诗人内心的宁静与满足。
常见问题
《谢张法曹万顷小山暇景见忆》的作者和朝代是什么?
《谢张法曹万顷小山暇景见忆》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《谢张法曹万顷小山暇景见忆》主要写了什么?
这首诗是钱起为答谢张法曹的忆念而作。诗中描绘了自己闲适恬淡的隐居生活,表达了对这种乐道养和生活的喜爱,同时对张法曹的高尚品格表示敬仰,认为彼此是知音知己。
《谢张法曹万顷小山暇景见忆》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人之间的交往唱和十分频繁。这首诗是钱起为答谢张法曹(官职名)对他的忆念而作。从诗中可以看出,钱起当时可能已辞去官职,过上了隐居生活,张法曹写诗表达对他的忆念,他便写此诗回赠。
《谢张法曹万顷小山暇景见忆》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中“清风乱流上,永日小山阴。解箨雨中竹,将雏花际禽”等句,通过描绘清风、流水、小山、雨中竹、花际禽等自然景物,营造出一种清幽宁静的氛围,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和享受。 直抒胸臆 :“自昔仰高步,及兹劳所钦。郢歌叨继组,知己复知音”,直接表达了诗人对张法曹高尚品格的敬仰以及对彼此知音情谊的珍视。 语言特色 :语言清新自然,简洁流...