仲春晚寻覆釜山

· 钱起

蝴蝶弄和风,飞花不知晚。王孙寻芳草,步步忘路远。
况我爱青山,涉趣皆游践。萦回必中路,阴晦阳复显。
古岸生新泉,霞峰映雪𪩘。交枝花色异,奇石云根浅。
碧洞志忘归,紫芝行可搴。应嗤嵇叔夜,林卧方沉湎。

简要说明

这首诗描绘了诗人在仲春时节探寻覆釜山的情景。通过描写途中所见的美好春光,展现了大自然的生机勃勃与绮丽多姿。表达了诗人对青山美景的喜爱和沉醉其中、流连忘返的心境,同时以嵇叔夜作比,突出自己对自然之趣的追求。

逐句注释

  • “蝴蝶弄和风,飞花不知晚”:
    • 字词:“弄”,嬉戏、逗弄;“和风”,温和的风;“飞花”,飞舞的花朵。
    • 句意:蝴蝶在温和的春风中嬉戏,纷飞的落花不知道已是晚春时节。
  • “王孙寻芳草,步步忘路远”:
    • 字词:“王孙”,原指贵族子弟,这里是诗人自指;“芳草”,香草,常象征美好事物,此处代指覆釜山的美景。
    • 句意:我探寻着覆釜山的美景,一步一步地走着,渐渐忘记了路途的遥远。
  • “况我爱青山,涉趣皆游践”:
    • 字词:“涉趣”,追求情趣;“游践”,游览、踏访。
    • 句意:何况我本就喜爱青山,凡是有情趣的地方我都会去游览。
  • “萦回必中路,阴晦阳复显”:
    • 字词:“萦回”,曲折环绕;“中路”,途中;“阴晦”,阴暗;“阳复显”,阳光又重新显现。
    • 句意:在曲折的山路上前行,途中时而阴暗,时而又阳光重现。
  • “古岸生新泉,霞峰映雪𪩘”:
    • 字词:“古岸”,古老的河岸;“新泉”,新涌出的泉水;“霞峰”,被云霞映照的山峰;“雪𪩘”,积雪的山峰。
    • 句意:古老的河岸旁有新的泉水涌出,被云霞映照的山峰与积雪的山峰相互映衬。
  • “交枝花色异,奇石云根浅”:
    • 字词:“交枝”,交错的树枝;“云根”,指山石,古人认为云从山石中生出。
    • 句意:交错的树枝上花朵颜色各异,奇异的石头仿佛扎根在浅云之中。
  • “碧洞志忘归,紫芝行可搴”:
    • 字词:“碧洞”,碧绿幽深的山洞;“志”,心意;“紫芝”,紫色的灵芝,古人认为是仙草;“搴”,采摘。
    • 句意:在碧绿幽深的山洞中,我一心沉醉都忘了回去,走着走着还可以采摘到紫色的灵芝。
  • “应嗤嵇叔夜,林卧方沉湎”:
    • 字词:“嗤”,讥笑;“嵇叔夜”,即嵇康,魏晋时期名士,喜爱山林,常隐居林泉;“林卧”,隐居山林;“沉湎”,沉溺。
    • 句意:我应该讥笑嵇康,他只是隐居山林睡觉,沉溺其中,远不如我探寻美景这般有乐趣。

现代译文

蝴蝶在柔和的春风中嬉戏,
纷飞的落花不知已是晚春。
我探寻着覆釜山的美景,
一步一步忘记了路途遥远。
何况我本就钟情于青山,
凡是有趣的地方都去游玩。
山路曲折回环在途中,
时而阴暗时而阳光复现。
古老的河岸涌出新泉,
云霞映照的山峰与雪山相衬。
交错的树枝上花色各异,
奇异的石头似扎根浅云间。
在碧绿的山洞中我忘了回去,
走着还能把紫色灵芝采摘。
我该讥笑嵇康隐居山林,
只知沉睡沉溺其中太无趣。

创作背景

钱起是唐代诗人,生活在一个文化繁荣、文人雅士热衷游山玩水的时代。这首诗创作于仲春时节,具体年份不详。诗人在晚春时节怀着对自然美景的热爱,前往覆釜山探寻。当时他可能心情闲适,想要在自然中寻找乐趣与灵感,于是有了这次游历,并写下此诗记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写蝴蝶、飞花、青山、新泉、霞峰、奇石等自然景物,将自己对覆釜山美景的喜爱和陶醉之情融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。
    • 对比衬托:结尾处将自己探寻美景的兴致与嵇康隐居林卧的沉溺进行对比,突出了诗人积极探寻自然之趣、享受游历过程的心境。
  • 语言特色:语言优美生动,如“蝴蝶弄和风,飞花不知晚”,一个“弄”字赋予蝴蝶灵动活泼的姿态,“不知晚”又给落花增添了一份天真烂漫。“交枝花色异,奇石云根浅”对仗工整,形象地描绘出花朵与石头的独特之处,展现了诗人高超的语言驾驭能力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、秀丽、充满生机的意境。从蝴蝶嬉戏的早春景象,到山路的曲折变幻,再到山洞、灵芝等神秘元素的出现,让读者仿佛身临其境,感受到了覆釜山的神奇与美丽,以及诗人在其中的愉悦心境。

常见问题

《仲春晚寻覆釜山》的作者和朝代是什么?

《仲春晚寻覆釜山》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《仲春晚寻覆釜山》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在仲春时节探寻覆釜山的情景。通过描写途中所见的美好春光,展现了大自然的生机勃勃与绮丽多姿。表达了诗人对青山美景的喜爱和沉醉其中、流连忘返的心境,同时以嵇叔夜作比,突出自己对自然之趣的追求。

《仲春晚寻覆釜山》的创作背景是什么?

钱起是唐代诗人,生活在一个文化繁荣、文人雅士热衷游山玩水的时代。这首诗创作于仲春时节,具体年份不详。诗人在晚春时节怀着对自然美景的热爱,前往覆釜山探寻。当时他可能心情闲适,想要在自然中寻找乐趣与灵感,于是有了这次游历,并写下此诗记录自己的所见所感。

《仲春晚寻覆釜山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写蝴蝶、飞花、青山、新泉、霞峰、奇石等自然景物,将自己对覆釜山美景的喜爱和陶醉之情融入其中,使情感表达更加含蓄而深沉。 对比衬托 :结尾处将自己探寻美景的兴致与嵇康隐居林卧的沉溺进行对比,突出了诗人积极探寻自然之趣、享受游历过程的心境。 语言特色 :语言优美生动,如“蝴蝶弄和风,飞花不知晚”,一个“弄”字赋予蝴蝶灵动活泼的...