诏许昌崔明府拜补阙

· 钱起

儒者久营道,诏书方问贤。至精一耀世,高步谁同年。
何树可栖凤,高梧枝拂天。脱身凫舄里,载笔虎闱前。
日月传轩后,衣冠真列仙。则知骊龙珠,不秘清泠泉。
才子贵难见,郢歌空复传。惜哉效颦客,心想劳婵娟。

简要说明

这首诗是钱起为许昌崔明府被拜为补阙一事而作。诗中高度赞扬了崔明府的才德,祝贺他得到朝廷的重用,将其比作栖息于高梧的凤凰,能在朝廷施展才华。同时也感慨才子难得,嘲讽了那些效仿而不得的人。

逐句注释

  • “儒者久营道,诏书方问贤”:
    • 字词:“营道”,钻研学问、追求道;“问贤”,寻访贤才。
    • 句意:这位儒者长久以来都在钻研学问、追求道,如今诏书才来寻访贤才。
  • “至精一耀世,高步谁同年”:
    • 字词:“至精”,极其精深的学问或品德;“高步”,高超的行止、造诣;“同年”,这里指能与之相提并论的人。
    • 句意:他极其精深的学问和品德能光耀世间,他的高超造诣谁能与之相比呢。
  • “何树可栖凤,高梧枝拂天”:
    • 字词:“栖凤”,凤凰栖息,凤凰是祥瑞之鸟,常用来比喻贤才;“高梧”,高大的梧桐树,传说凤凰非梧桐不栖。
    • 句意:什么样的树才能让凤凰栖息呢,只有那高大的梧桐树枝条直拂天际。这里以凤凰喻崔明府。
  • “脱身凫舄里,载笔虎闱前”:
    • 字词:“凫舄(fú xì)”,据《后汉书·方术传上·王乔》记载,王乔为叶县令时,常有双凫(野鸭)从东南飞来,后捕捉到原来是他所穿的鞋子,这里代指崔明府之前担任的许昌县令之职;“载笔”,携带文具以记录王事,指担任官职参与朝廷事务;“虎闱”,指朝廷。
    • 句意:崔明府从县令之位脱身,来到朝廷之前任职。
  • “日月传轩后,衣冠真列仙”:
    • 字词:“日月”,指时间、时代;“轩后”,即黄帝轩辕氏,这里代指朝廷;“衣冠”,指士大夫;“列仙”,众仙人,比喻朝廷官员品德高尚、风采不凡。
    • 句意:在当今朝廷中,这些士大夫们就像神仙一样。
  • “则知骊龙珠,不秘清泠泉”:
    • 字词:“骊龙珠”,传说骊龙颔下有珠,非常珍贵,这里比喻崔明府的才华;“清泠泉”,清冷的泉水,比喻崔明府之前任职的许昌。
    • 句意:由此可知,像崔明府这样有才华的人,不会一直埋没在许昌。
  • “才子贵难见,郢歌空复传”:
    • 字词:“郢歌”,指高雅的歌曲,这里代指崔明府的才华和作品。
    • 句意:才子是很珍贵且难得一见的,崔明府的才华和作品只能空自流传。
  • “惜哉效颦客,心想劳婵娟”:
    • 字词:“效颦客”,出自“东施效颦”的典故,指盲目模仿别人的人;“婵娟”,美好的样子,这里指那些模仿者白费心思追求美好。
    • 句意:可惜那些盲目模仿的人,白白地在心里费心思追求美好。

现代译文

这位儒者长久钻研学问追求道,
如今诏书才来寻访贤才。
他的精深学问品德能光耀世间,
高超造诣无人能比。
什么样的树能让凤凰栖息,
只有那高大梧桐枝拂天际。
他从县令之位脱身,
来到朝廷之前任职。
在当今朝廷之中,
士大夫们如同神仙一般。
由此可知有才华的人,
不会一直埋没在小地方。
才子珍贵难以见到,
他的才华作品空自流传。
可惜那些盲目模仿的人,
白白地在心里费心思。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时科举制度完善,文人有更多机会进入仕途。崔明府原本担任许昌县令,后被朝廷拜为补阙这一官职。补阙是唐朝设置的谏官,负责向皇帝进谏和举荐人才。钱起写这首诗祝贺崔明府得到升迁,同时也表达了对其才德的赞赏。具体创作时间可能是崔明府接到诏书后即将赴任补阙之时。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻的手法,如将崔明府比作凤凰,将其才华比作骊龙珠,形象地突出了崔明府的贤才特质和珍贵才华。以高梧比喻朝廷,暗示朝廷能让贤才施展抱负。
    • 用典:运用了“凫舄”和“东施效颦”的典故。“凫舄”的典故使诗歌更具文化内涵,简洁地说明了崔明府的任职经历;“东施效颦”的典故则嘲讽了那些盲目模仿的人,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言典雅华丽,用词考究,如“至精”“高步”“衣冠真列仙”等词语,体现了钱起诗歌的文人气质和高雅格调。
  • 结构安排:整首诗结构清晰,前半部分着重赞扬崔明府的才德以及他得到朝廷重用的荣耀,后半部分感慨才子难得,并嘲讽了模仿者。层次分明,逻辑连贯。

常见问题

《诏许昌崔明府拜补阙》的作者和朝代是什么?

《诏许昌崔明府拜补阙》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《诏许昌崔明府拜补阙》主要写了什么?

这首诗是钱起为许昌崔明府被拜为补阙一事而作。诗中高度赞扬了崔明府的才德,祝贺他得到朝廷的重用,将其比作栖息于高梧的凤凰,能在朝廷施展才华。同时也感慨才子难得,嘲讽了那些效仿而不得的人。

《诏许昌崔明府拜补阙》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时科举制度完善,文人有更多机会进入仕途。崔明府原本担任许昌县令,后被朝廷拜为补阙这一官职。补阙是唐朝设置的谏官,负责向皇帝进谏和举荐人才。钱起写这首诗祝贺崔明府得到升迁,同时也表达了对其才德的赞赏。具体创作时间可能是崔明府接到诏书后即将赴任补阙之时。

《诏许昌崔明府拜补阙》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻的手法,如将崔明府比作凤凰,将其才华比作骊龙珠,形象地突出了崔明府的贤才特质和珍贵才华。以高梧比喻朝廷,暗示朝廷能让贤才施展抱负。 用典 :运用了“凫舄”和“东施效颦”的典故。“凫舄”的典故使诗歌更具文化内涵,简洁地说明了崔明府的任职经历;“东施效颦”的典故则嘲讽了那些盲目模仿的人,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语...