这首诗是钱起为送薛判官赴蜀任职而作。诗中先描绘了送别时的悲伤氛围,接着叙述友人赴任的缘由、路途的遥远艰险,最后对友人的才能表示肯定和期许,相信他能凭借才略建功立业。
送薛判官赴蜀
横笛声转悲,羽觞酣欲别。举目叩关远,离心不可说。
边陲劳帝念,日下降才杰。路极巴水长,天衔剑峰缺。
单车动夙夜,越境正炎节。星桥过客稀,火井蒸云热。
阴符能制胜,千里在坐决。始见儒者雄,长缨系余孽。
边陲劳帝念,日下降才杰。路极巴水长,天衔剑峰缺。
单车动夙夜,越境正炎节。星桥过客稀,火井蒸云热。
阴符能制胜,千里在坐决。始见儒者雄,长缨系余孽。
简要说明
逐句注释
- “横笛声声转悲,羽觞酣欲别”:
- 字词:“横笛”,一种管乐器;“羽觞”,古代酒器,作鸟雀状,左右形如两翼。
- 句意:横笛吹出的声音变得十分悲切,大家举杯畅饮,即将离别。
- “举目叩关远,离心不可说”:
- 字词:“叩关”,这里指薛判官要去的蜀地关隘;“离心”,离别的愁绪。
- 句意:举目望去,蜀地的关隘那么遥远,离别的愁绪难以言说。
- “边陲劳帝念,日下降才杰”:
- 字词:“边陲”,边疆;“才杰”,有才能的杰出人物。
- 句意:蜀地作为边疆让皇帝忧心,所以每日选派杰出的人才前往。
- “路极巴水长,天衔剑峰缺”:
- 字词:“巴水”,泛指巴地的河流;“剑峰”,指剑门关的山峰。
- 句意:路途遥远,巴地的河流悠长,天边与剑门关参差不齐的山峰相连。
- “单车动夙夜,越境正炎节”:
- 字词:“单车”,指轻车简从;“夙夜”,早晚;“炎节”,炎热的季节。
- 句意:薛判官轻车简从日夜兼程,越过边境时正是炎热的时节。
- “星桥过客稀,火井蒸云热”:
- 字词:“星桥”,即七星桥,在成都;“火井”,古代对天然气井的称呼。
- 句意:星桥一带过往的行人稀少,火井喷出的热气使云朵都显得炽热。
- “阴符能制胜,千里在坐决”:
- 字词:“阴符”,古代兵书;“坐决”,轻易地作出决策。
- 句意:薛判官精通《阴符》之术,能克敌制胜,千里之外的战事也能轻松决策。
- “始见儒者雄,长缨系余孽”:
- 字词:“长缨”,长绳子,这里指立功的手段;“余孽”,残余的敌人。
- 句意:这才见识到儒者的雄才大略,定能用谋略擒获残余的敌人。
现代译文
横笛吹出的声音渐渐变得悲切,
大家举杯痛饮,即将分离。
举目望去,蜀地的关隘那么遥远,
离别的愁绪难以用言语表达。
蜀地边疆让皇帝日夜忧心,
每日选派杰出的人才前往。
路途遥远,巴地的河流悠长,
天边与剑门关参差不齐的山峰相连。
你轻车简从日夜兼程,
越过边境时正是炎热的时节。
星桥一带过往的行人稀少,
火井喷出的热气使云朵都显得炽热。
你精通《阴符》之术能克敌制胜,
千里之外的战事也能轻松决策。
这才见识到儒者的雄才大略,
定能用谋略擒获残余的敌人。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时边疆地区常有不安定因素,朝廷会选派官员前往治理。这首诗创作的具体时间不详,但应该是薛判官被派往蜀地任职时,钱起为其送行而作。诗中体现了对友人赴任的关切与期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗开篇通过“横笛声声转悲,羽觞酣欲别”,借横笛的悲音和饯别的场景,营造出浓厚的离别氛围,抒发了诗人的不舍之情。中间描写路途景色,既展现了蜀地的艰险,也蕴含着对友人旅途安危的担忧。
- 用典:“阴符能制胜”运用了古代兵书《阴符》的典故,表现薛判官精通兵法,有克敌制胜的才能,使诗歌更具文化内涵。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“天衔剑峰缺”中“衔”字,生动地描绘出天边与剑峰相连的景象;“火井蒸云热”的“蒸”字,形象地写出火井热气升腾的状态。
- 意境营造:诗歌前半部分营造出一种哀伤惆怅的送别意境,后半部分则通过对友人才能的赞美,营造出一种豪迈、充满希望的意境,表达了对友人建功立业的期许。整首诗意境转换自然,情感丰富真挚。
常见问题
《送薛判官赴蜀》的作者和朝代是什么?
《送薛判官赴蜀》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《送薛判官赴蜀》主要写了什么?
这首诗是钱起为送薛判官赴蜀任职而作。诗中先描绘了送别时的悲伤氛围,接着叙述友人赴任的缘由、路途的遥远艰险,最后对友人的才能表示肯定和期许,相信他能凭借才略建功立业。
《送薛判官赴蜀》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时边疆地区常有不安定因素,朝廷会选派官员前往治理。这首诗创作的具体时间不详,但应该是薛判官被派往蜀地任职时,钱起为其送行而作。诗中体现了对友人赴任的关切与期望。
《送薛判官赴蜀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗开篇通过“横笛声声转悲,羽觞酣欲别”,借横笛的悲音和饯别的场景,营造出浓厚的离别氛围,抒发了诗人的不舍之情。中间描写路途景色,既展现了蜀地的艰险,也蕴含着对友人旅途安危的担忧。 用典 :“阴符能制胜”运用了古代兵书《阴符》的典故,表现薛判官精通兵法,有克敌制胜的才能,使诗歌更具文化内涵。 语言特色 :语言流畅自然,用词精准。如“天...