这首诗是钱起赠给柏岩老人的作品,描绘了柏岩老人避世隐居的生活,展现了老人与自然相融、自在闲适的状态,表达了诗人对老人天真自然、超脱世俗的生活态度的赞赏。
赠柏岩老人
林栖古崖曲,野事佳春后。瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖。
独歌还独酌,不耕亦不耦。硗田隔云溪,多雨长稂莠。
烟霞得情性,身世同刍狗。寄谢营道人,天真此翁有。
简要说明
逐句注释
- “日与麋鹿群,贤哉买山叟”:
- 字词:“麋鹿”,一种鹿科动物,常象征山林中的自然生灵;“买山叟”,指在山中隐居的人,“买山”有隐居山林之意。
- 句意:每天与麋鹿为伴,这位贤德的在山中隐居的老人真是令人敬佩。
- “庞眉忽见,避世一何久”:
- 字词:“庞眉”,眉毛花白,形容老人的外貌;“一何”,多么。
- 句意:忽然见到这位眉毛花白的老人,他避世隐居的时间是多么长久啊。
- “林栖古崖曲,野事佳春后”:
- 字词:“林栖”,栖息在山林中;“崖曲”,山崖弯曲的地方;“野事”,山野间的事务。
- 句意:老人栖息在古老山崖弯曲的地方,春天过后山野间的事务变得美好。
- “瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖”:
- 字词:“瓠叶”,葫芦的叶子;“荆扉”,用荆条编成的门;“栗苞”,板栗带刺的外壳;“瓮牖”,用破瓮做的窗户。
- 句意:葫芦叶覆盖着荆条编成的门,板栗带刺的外壳垂挂在破瓮做的窗户边。
- “独歌还独酌,不耕亦不耦”:
- 字词:“独酌”,独自饮酒;“耦”,两人并耕,泛指耕作。
- 句意:老人独自唱歌又独自饮酒,既不耕种也不与他人合作劳作。
- “硗田隔云溪,多雨长稂莠”:
- 字词:“硗田”,贫瘠的田地;“云溪”,云雾缭绕的溪流;“稂莠”,杂草。
- 句意:那贫瘠的田地隔着云雾缭绕的溪流,因为多雨长满了杂草。
- “烟霞得情性,身世同刍狗”:
- 字词:“烟霞”,指山水、自然景色;“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,祭祀后就被丢弃,比喻轻贱无用之物。
- 句意:老人从山水自然中获得了自己的情性,将自己的身世看得如同刍狗一样轻贱。
- “寄谢营道人,天真此翁有”:
- 字词:“寄谢”,转告;“营道人”,追求功名利禄、营营役役的人;“天真”,自然纯真的本性。
- 句意:转告那些追求功名利禄的人,这位老人拥有自然纯真的本性。
现代译文
每天与麋鹿生活在一起,
这位贤德的买山隐居老人真令人称赞。
忽然见到他花白的眉毛,
他避世隐居的时间竟是如此长久。
他栖息在古老山崖的弯曲处,
春天过后山野之事格外美妙。
葫芦叶覆盖着荆条编成的门,
板栗带刺的外壳垂挂在破瓮窗边。
他独自唱歌又独自饮酒,
既不耕种也不与人合作劳作。
那贫瘠的田地隔着云雾溪流,
因多雨长满了杂草。
他从山水间获得了情性,
把身世看得如刍狗般轻贱。
转告那些追求功名利禄的人,
这位老人拥有自然纯真的本性。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种争斗与纷扰。钱起本人在仕途上有一定的经历,而这首诗创作的具体时间难以精确确定。可以推测,他在与外界的周旋中,可能对那种喧嚣的世俗生活产生了疲惫感。当他遇到柏岩老人这样一位避世隐居的人时,便有感而发创作了此诗,通过对老人生活的描绘,表达自己对自然纯真生活的向往和对世俗的反思。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:诗中运用白描,如“瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖”,简洁地勾勒出老人居住环境的古朴自然,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。
- 对比手法:将老人“独歌还独酌,不耕亦不耦”的自在生活与“营道人”的追名逐利进行对比,突出老人的超脱与纯真。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“日与麋鹿群”“独歌还独酌”等,用简洁的语言描绘出老人的生活状态,却蕴含着深刻的情感和哲理。
- 意境营造:通过对老人隐居环境和生活方式的描写,营造出一种宁静、自然、超脱的意境。诗中展现的山林、田野、荆扉、瓮牖等意象,构成了一幅远离尘世喧嚣的山居图,让读者感受到老人与自然相融的和谐之美,也传达出诗人对这种生活的向往之情。
常见问题
《赠柏岩老人》的作者和朝代是什么?
《赠柏岩老人》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《赠柏岩老人》主要写了什么?
这首诗是钱起赠给柏岩老人的作品,描绘了柏岩老人避世隐居的生活,展现了老人与自然相融、自在闲适的状态,表达了诗人对老人天真自然、超脱世俗的生活态度的赞赏。
《赠柏岩老人》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着各种争斗与纷扰。钱起本人在仕途上有一定的经历,而这首诗创作的具体时间难以精确确定。可以推测,他在与外界的周旋中,可能对那种喧嚣的世俗生活产生了疲惫感。当他遇到柏岩老人这样一位避世隐居的人时,便有感而发创作了此诗,通过对老人生活的描绘,表达自己对自然纯真生活的向往和对世俗的反思。
《赠柏岩老人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 白描手法 :诗中运用白描,如“瓠叶覆荆扉,栗苞垂瓮牖”,简洁地勾勒出老人居住环境的古朴自然,没有过多的修饰,却生动地展现出画面。 对比手法 :将老人“独歌还独酌,不耕亦不耦”的自在生活与“营道人”的追名逐利进行对比,突出老人的超脱与纯真。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“日与麋鹿群”“独歌还独酌”等,用简洁的语言描绘出老人的生活状态,却...