这首诗描绘了友人沈氏山居的清幽环境,诗人与友人相见后的欢乐宴谈场景,表达了诗人对山居生活的喜爱以及对自己为仕途所束缚的感慨和对自由生活的向往。
过沈氏山居
鸡鸣孤烟起,静者能卜筑。乔木出云心,闲门掩山腹。
贫交喜相见,把臂欢不足。空林留宴言,永日清耳目。
泉声冷尊俎,荷气香童仆。往往仙犬鸣,樵人度深竹。
酒酣出谷口,世网何羁束。始愿今不从,区区折腰禄。
贫交喜相见,把臂欢不足。空林留宴言,永日清耳目。
泉声冷尊俎,荷气香童仆。往往仙犬鸣,樵人度深竹。
酒酣出谷口,世网何羁束。始愿今不从,区区折腰禄。
简要说明
逐句注释
- “鸡鸣孤烟起,静者能卜筑”:
- 字词:“静者”,指沈氏,淡泊宁静之人;“卜筑”,择地构筑住宅。
- 句意:鸡鸣时分孤烟升起,宁静的人能够在这里选择地方建造居所。
- “乔木出云心,闲门掩山腹”:
- 字词:“乔木”,高大的树木;“闲门”,寂静的门。
- 句意:高大的树木高耸入云,寂静的门掩映在山的深处。
- “贫交喜相见,把臂欢不足”:
- 字词:“贫交”,贫贱之交;“把臂”,握住对方的手臂,表示亲密。
- 句意:贫贱之交高兴地相见,握住手臂欢乐之情难以满足。
- “空林留宴言,永日清耳目”:
- 字词:“宴言”,宴饮交谈;“永日”,整天。
- 句意:在空寂的树林里留下宴饮交谈的时光,一整天都让耳目清爽。
- “泉声冷尊俎,荷气香童仆”:
- 字词:“尊俎”,古代盛酒肉的器具,这里指宴席;“荷气”,荷花的香气。
- 句意:泉水的声音让宴席都有了凉意,荷花的香气熏染了童仆。
- “往往仙犬鸣,樵人度深竹”:
- 字词:“仙犬”,这里形容山居环境如同仙境,犬声也显得超凡;“度”,穿过。
- 句意:时常能听到如同仙境般的犬吠声,樵夫穿过幽深的竹林。
- “酒酣出谷口,世网何羁束”:
- 字词:“酒酣”,喝酒喝到畅快的时候;“世网”,尘世的束缚。
- 句意:酒喝得畅快后走出山谷口,感叹尘世的束缚是多么让人难受。
- “始愿今不从,区区折腰禄”:
- 字词:“始愿”,当初的心愿;“区区”,微不足道;“折腰禄”,为了微薄的俸禄而弯腰,指为了仕途而屈从。
- 句意:当初的心愿如今不能实现,只为了那微薄的俸禄而屈从。
现代译文
鸡鸣之时孤烟袅袅升起,
宁静之人在此择地筑居。
高大树木直上云霄深处,
寂静柴门掩映山间腹地。
贫贱之交欣喜得以相见,
挽着手臂欢乐难以言尽。
空林之中留下宴饮交谈,
整日让我耳目清爽惬意。
泉水泠泠让宴席添凉意,
荷花飘香把童仆都熏醉。
不时传来仙犬声声吠叫,
樵夫穿行幽深翠绿竹林。
酒至酣畅走出山谷之外,
感叹尘世束缚令人心忧。
当初心愿如今无法实现,
只为薄禄屈从实在不值。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会处于安史之乱前后的动荡时期。钱起作为官员,仕途虽有一定成就,但也面临着官场的诸多束缚和压力。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某个时期拜访友人沈氏山居时所作。在山居的宁静与友人的情谊中,他感受到了与官场截然不同的生活,从而引发了对自身处境的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗中既有“鸡鸣孤烟起”“往往仙犬鸣,樵人度深竹”等动态描写,展现出山居生活的生机;又有“乔木出云心,闲门掩山腹”“空林留宴言”等静态描写,描绘出环境的清幽宁静,动静相衬,使山居生活的画面更加生动。
- 借景抒情:通过对山居自然景色如乔木、泉声、荷气等的描写,抒发了诗人对山居生活的喜爱和向往之情。同时,在结尾处借“世网何羁束”“区区折腰禄”等语句,将对山居自由生活的喜爱与对仕途束缚的不满之情表达得淋漓尽致。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“冷”“香”二字,分别从听觉和嗅觉的角度,生动地描绘出泉水和荷花给人的感受,使读者身临其境。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适、宛如仙境的意境。从清晨鸡鸣孤烟起的山居景象,到与友人宴饮交谈的欢乐时光,再到泉声荷香、仙犬樵人的画面,都让读者感受到山居生活的宁静与美好,与诗人在尘世中为仕途所累的处境形成鲜明对比,更突出了诗人对自由生活的渴望。
常见问题
《过沈氏山居》的作者和朝代是什么?
《过沈氏山居》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《过沈氏山居》主要写了什么?
这首诗描绘了友人沈氏山居的清幽环境,诗人与友人相见后的欢乐宴谈场景,表达了诗人对山居生活的喜爱以及对自己为仕途所束缚的感慨和对自由生活的向往。
《过沈氏山居》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会处于安史之乱前后的动荡时期。钱起作为官员,仕途虽有一定成就,但也面临着官场的诸多束缚和压力。这首诗具体创作时间难以确定,但应是他在某个时期拜访友人沈氏山居时所作。在山居的宁静与友人的情谊中,他感受到了与官场截然不同的生活,从而引发了对自身处境的感慨。
《过沈氏山居》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 动静结合 :诗中既有“鸡鸣孤烟起”“往往仙犬鸣,樵人度深竹”等动态描写,展现出山居生活的生机;又有“乔木出云心,闲门掩山腹”“空林留宴言”等静态描写,描绘出环境的清幽宁静,动静相衬,使山居生活的画面更加生动。 借景抒情 :通过对山居自然景色如乔木、泉声、荷气等的描写,抒发了诗人对山居生活的喜爱和向往之情。同时,在结尾处借“世网何羁束”“区区折腰...