奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭

· 钱起

孤客倦夜坐,闻猿乘早发。背溪已斜汉,登栈尚残月。
重峰转森爽,幽步更超越。云木耸鹤巢,风萝扫虎穴。
人群徒自远,世役终难歇。入山非买山,采竹异采蕨。
谁见子牟意,悁劳书魏阙。

简要说明

这首诗是钱起奉命去山谷中采集箭簳竹时所作,描述了诗人清晨出发前往山岭的行程与见闻,表达了诗人虽身处山林劳作却心系朝廷的复杂心境,既有对世俗事务的疲倦,又有对朝廷的忠诚与牵挂。

逐句注释

  • “孤客倦夜坐,闻猿乘早发”:
    • 字词:“孤客”,诗人自指,独自一人;“倦”,疲倦;“乘”,趁着。
    • 句意:孤独的旅人厌倦了整夜的独坐,听到猿猴的叫声便趁着清晨出发。
  • “背溪已斜汉,登栈尚残月”:
    • 字词:“背溪”,背着溪流;“斜汉”,倾斜的银河;“栈”,栈道;“残月”,不圆的月亮。
    • 句意:背着溪流前行时,银河已经倾斜,登上栈道时,天空中还挂着残月。
  • “重峰转森爽,幽步更超越”:
    • 字词:“重峰”,重叠的山峰;“森爽”,阴森凉爽;“幽步”,幽静的脚步;“超越”,向前行进。
    • 句意:在重叠的山峰间穿行,感觉越发阴森凉爽,幽静地前行步伐更加轻快。
  • “云木耸鹤巢,风萝扫虎穴”:
    • 字词:“云木”,高耸入云的树木;“耸”,耸立;“风萝”,被风吹动的藤萝。
    • 句意:高耸入云的树木上耸立着鹤巢,被风吹动的藤萝扫过虎穴。
  • “人群徒自远,世役终难歇”:
    • 字词:“人群”,人群聚集之地;“徒自”,白白地;“世役”,世俗的劳役。
    • 句意:虽然自己与人群聚集之地越来越远,但世俗的劳役终究难以停歇。
  • “入山非买山,采竹异采蕨”:
    • 字词:“买山”,典出《世说新语·排调》,指隐居;“采蕨”,古人常以采蕨象征隐居生活。
    • 句意:自己进入山林并非是为了隐居,采集箭簳竹也和隐居者采蕨的行为不同。
  • “谁见子牟意,悁劳书魏阙”:
    • 字词:“子牟”,战国时魏公子牟,他虽身在江海,却心存魏阙;“悁劳”,忧愁劳苦;“魏阙”,古代宫门外的阙门,代指朝廷。
    • 句意:谁能理解我像公子牟一样的心意呢,忧愁劳苦却心系朝廷。

现代译文

孤独的旅人厌倦了整夜独坐,
听到猿啼趁着清晨就出发。
背着溪流银河已倾斜天边,
登上栈道残月还挂在高空。
穿行重峰感觉阴森又凉爽,
幽静前行步伐轻快更矫健。
云木之上鹤巢高高地耸立,
风动藤萝扫过那猛虎洞穴。
与人群距离白白越拉越远,
世俗的劳役终究难以停歇。
进山并非为了去隐居避世,
采竹和那采蕨的意义不同。
谁能理解我公子牟的心意,
忧愁劳苦却把朝廷来牵挂。

创作背景

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。此诗创作于他奉命前往山谷采集箭簳竹之时。当时诗人可能因长期奔波于世俗事务而感到疲倦,但作为朝廷官员,又不得不履行职责,在这样的心境下写下了这首诗,表达自己虽身处山林劳作,却心系朝廷的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前半部分通过描写清晨出发的情景、山林中的景色,如“背溪已斜汉,登栈尚残月”“云木耸鹤巢,风萝扫虎穴”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既展现了行程的艰辛,又衬托出诗人内心的孤独。后半部分则直接抒情,表达了诗人对世俗劳役的无奈和对朝廷的牵挂,景与情相互交融。
    • 用典:“入山非买山,采竹异采蕨”运用“买山”的典故,“谁见子牟意,悁劳书魏阙”运用公子牟心存魏阙的典故,使诗歌的内涵更加丰富,含蓄地表达了诗人并非隐居,而是心系朝廷的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,生动地描绘出山林景色和诗人的行程。如“背溪”“登栈”“重峰”“云木”等词语,简洁而准确地勾勒出画面,给人以身临其境之感。同时,用词富有表现力,“耸”“扫”等动词使景物具有动态美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽孤寂又充满无奈的意境。山林的幽静与诗人内心的牵挂形成鲜明对比,让读者感受到诗人在世俗劳役与内心追求之间的矛盾与挣扎,增强了诗歌的艺术感染力。

常见问题

《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭》的作者和朝代是什么?

《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭》主要写了什么?

这首诗是钱起奉命去山谷中采集箭簳竹时所作,描述了诗人清晨出发前往山岭的行程与见闻,表达了诗人虽身处山林劳作却心系朝廷的复杂心境,既有对世俗事务的疲倦,又有对朝廷的忠诚与牵挂。

《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。此诗创作于他奉命前往山谷采集箭簳竹之时。当时诗人可能因长期奔波于世俗事务而感到疲倦,但作为朝廷官员,又不得不履行职责,在这样的心境下写下了这首诗,表达自己虽身处山林劳作,却心系朝廷的复杂情感。

《奉使采箭簳竹谷中晨兴赴岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前半部分通过描写清晨出发的情景、山林中的景色,如“背溪已斜汉,登栈尚残月”“云木耸鹤巢,风萝扫虎穴”等,营造出一种清幽、孤寂的氛围,既展现了行程的艰辛,又衬托出诗人内心的孤独。后半部分则直接抒情,表达了诗人对世俗劳役的无奈和对朝廷的牵挂,景与情相互交融。 用典 :“入山非买山,采竹异采蕨”运用“买山”的典故,“谁见子牟意,悁劳书...