这首诗是钱起酬答陶六辞官归居的赠诗。诗中高度赞扬了陶六继承陶渊明高尚的品格,对其辞官归田的行为表示肯定和赞赏,描绘了陶六旧居的田园生活景象,表达了诗人对这种闲适自在生活的向往,最后流露出自己也想辞官归隐的意愿。
酬陶六辞秩归旧居见柬
靖节昔高尚,令孙嗣清徽。旧庐云峰下,献岁车骑归。
去俗因解绶,忆山得采薇。田畴春事起,里巷相寻稀。
渊明醉乘兴,闲门只掩扉。花禽惊曙月,邻女上鸣机。
毕娶愿已果,养恬志宁违。吾当挂朝服,同尔缉荷衣。
去俗因解绶,忆山得采薇。田畴春事起,里巷相寻稀。
渊明醉乘兴,闲门只掩扉。花禽惊曙月,邻女上鸣机。
毕娶愿已果,养恬志宁违。吾当挂朝服,同尔缉荷衣。
简要说明
逐句注释
- “靖节昔高尚,令孙嗣清徽”:
- 字词:“靖节”,指东晋诗人陶渊明,他死后谥号“靖节先生”;“令孙”,对他人孙子的敬称;“嗣”,继承;“清徽”,美好的风范。
- 句意:陶渊明昔日品格高尚,他的后人继承了他美好的风范。
- “旧庐云峰下,献岁车骑归”:
- 字词:“旧庐”,旧居;“献岁”,进入新的一年;“车骑”,车马。
- 句意:旧居在云峰之下,新年时陶六乘车马回到了这里。
- “去俗因解绶,忆山得采薇”:
- 字词:“去俗”,远离世俗;“解绶”,解下印绶,指辞官;“采薇”,相传周武王灭商后,伯夷、叔齐不愿做周的臣子,在首阳山采薇而食,后遂以“采薇”比喻隐居不仕。
- 句意:为了远离世俗而辞官,因思念山林而能够过上隐居生活。
- “田畴春事起,里巷相寻稀”:
- 字词:“田畴”,田地;“春事”,春耕之事。
- 句意:田地里春耕之事已经开始,在里巷中互相寻访的人也稀少了。
- “渊明醉乘兴,闲门只掩扉”:
- 字词:“渊明”,这里以陶渊明比陶六;“乘兴”,趁着兴致。
- 句意:陶六像陶渊明一样乘着兴致饮酒,悠闲地掩上柴门。
- “花禽惊曙月,邻女上鸣机”:
- 字词:“花禽”,花丛中的鸟儿;“曙月”,晓月;“鸣机”,发出声响的织布机。
- 句意:花丛中的鸟儿惊起了晓月,邻家女子坐上了发出声响的织布机。
- “毕娶愿已果,养恬志宁违”:
- 字词:“毕娶”,指儿女完婚;“养恬”,涵养恬淡的性情;“宁违”,怎会违背。
- 句意:儿女完婚的心愿已经实现,涵养恬淡性情的志向怎会违背。
- “吾当挂朝服,同尔缉荷衣”:
- 字词:“挂朝服”,指辞官;“缉荷衣”,用荷叶编织衣服,象征隐居生活。
- 句意:我应当辞官,和你一起过隐居生活。
现代译文
陶渊明昔日品格高尚,
他的后人继承了美好风范。
旧居在云峰之下,
新年你乘车马回到这里。
为远离世俗而解下印绶,
因思念山林得以隐居采薇。
田地里春耕之事已开始,
里巷中相互寻访的人稀少。
你像渊明乘兴饮酒,
悠闲地掩上柴门。
花丛鸟儿惊起了晓月,
邻家女子坐上了织布机。
儿女完婚心愿已实现,
涵养恬淡志向怎违背。
我应当辞官离去,
和你一起过隐居生活。
创作背景
钱起生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,文人仕途多有坎坷。陶六辞官归居旧庐,寄柬给钱起,钱起便写下此诗作为酬答。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时部分文人在面对仕途与归隐之间的矛盾心态,陶六的归居触动了钱起内心对闲适田园生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处运用典故,如以“靖节”“渊明”指代陶渊明,用“采薇”象征隐居,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也表达了对陶六继承陶渊明高尚品格和归隐行为的赞美。
- 借景抒情:“花禽惊曙月,邻女上鸣机”通过描绘田园中清晨的自然景象和生活场景,营造出一种宁静、和谐的氛围,抒发了诗人对这种田园生活的喜爱和向往之情。
- 语言特色:语言清新自然,质朴平实,如“田畴春事起,里巷相寻稀”等句,简洁地描绘出田园生活的景象,没有过多的雕琢,却能生动地展现出生活的气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、恬淡的田园意境。诗中既有对陶六旧居周边自然环境的描写,如云峰、花禽、曙月等,又有对田园生活场景的刻画,如春耕、织布等,使读者仿佛置身于一个宁静祥和的乡村世界,感受到远离尘世喧嚣的宁静与自在。同时,诗人将自己对归隐生活的向往融入其中,使意境更具感染力。
常见问题
《酬陶六辞秩归旧居见柬》的作者和朝代是什么?
《酬陶六辞秩归旧居见柬》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《酬陶六辞秩归旧居见柬》主要写了什么?
这首诗是钱起酬答陶六辞官归居的赠诗。诗中高度赞扬了陶六继承陶渊明高尚的品格,对其辞官归田的行为表示肯定和赞赏,描绘了陶六旧居的田园生活景象,表达了诗人对这种闲适自在生活的向往,最后流露出自己也想辞官归隐的意愿。
《酬陶六辞秩归旧居见柬》的创作背景是什么?
钱起生活在唐朝,当时社会政治环境复杂,文人仕途多有坎坷。陶六辞官归居旧庐,寄柬给钱起,钱起便写下此诗作为酬答。具体创作时间难以确定,但大致反映了当时部分文人在面对仕途与归隐之间的矛盾心态,陶六的归居触动了钱起内心对闲适田园生活的向往。
《酬陶六辞秩归旧居见柬》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处运用典故,如以“靖节”“渊明”指代陶渊明,用“采薇”象征隐居,使诗歌富有文化内涵,增强了诗歌的表现力,同时也表达了对陶六继承陶渊明高尚品格和归隐行为的赞美。 借景抒情 :“花禽惊曙月,邻女上鸣机”通过描绘田园中清晨的自然景象和生活场景,营造出一种宁静、和谐的氛围,抒发了诗人对这种田园生活的喜爱和向往之情。 语言特色 :语言清新自...