奉和张荆州巡农晚望

· 钱起

太清霁云雷,阳春陶物象。明牧行春令,仁风助升长。
时和俗勤业,播殖农厥壤。阴阴桑陌连,漠漠水田广。
郡中忽无事,方外还独往。日暮驻归轩,湖山有佳赏。
宣城传逸韵,千载谁此响。

简要说明

这首诗是钱起奉和张荆州(张九龄)巡农晚望之作。诗中描绘了春日雨后万物生长、农事繁忙的景象,赞扬了张荆州施行春令、推行仁风助力农业发展的功绩,还描写了诗人日暮时在湖山的佳赏之景,最后以宣城谢朓的逸韵作比,表达对张荆州的赞美。

逐句注释

  • “太清霁云雷,阳春陶物象”:
    • 字词:“太清”,指天空;“霁”,雨、雪停止,云雾散,天放晴;“陶”,化育。
    • 句意:天空中云雷停歇放晴,温暖的春天化育着世间万物。
  • “明牧行春令,仁风助生长”:
    • 字词:“明牧”,贤明的州郡长官,这里指张荆州;“春令”,春季的政令,古代春季有劝农等政令;“仁风”,仁德的风气。
    • 句意:贤明的州郡长官施行春季的政令,仁德的风气助力农作物生长。
  • “时和俗勤业,播殖农厥壤”:
    • 字词:“时和”,时世和平,此处指风调雨顺;“播殖”,播种繁殖;“厥”,其。
    • 句意:风调雨顺,百姓勤劳从事农业生产,在他们的土地上播种。
  • “阴阴桑陌连,漠漠水田广”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密;“桑陌”,种满桑树的田间小路;“漠漠”,广漠无际的样子。
    • 句意:种满桑树的田间小路连绵不断,广阔的水田一望无际。
  • “郡中忽无事,方外还独往”:
    • 字词:“方外”,世外,尘世之外。
    • 句意:郡中忽然没有了繁忙的事务,便独自前往尘世之外的地方。
  • “日暮驻归轩,湖山有佳赏”:
    • 字词:“驻”,停留;“归轩”,返回的车驾。
    • 句意:日暮时分停下返回的车驾,欣赏湖光山色的美景。
  • “宣城传逸韵,千载谁此响”:
    • 字词:“宣城”,指谢朓,谢朓曾为宣城太守,以诗闻名;“逸韵”,高逸的韵致。
    • 句意:谢朓曾在宣城留下高逸的韵致,千年以来谁能像他一样发出这样美妙的声音呢,这里暗指张荆州也有谢朓般的风雅。

现代译文

天空中云雷停歇放晴,
温暖春日化育世间万象。
贤明长官施行春季政令,
仁德之风助力作物生长。
风调雨顺百姓勤耕农桑,
在那土地之上播种希望。
桑林小路连绵相互连接,
广阔水田一眼望不到边。
郡中事务忽然清闲下来,
独自前往那尘世的外边。
日暮时分停下返回车驾,
湖光山色令人赏心悦目。
谢朓曾在宣城留下逸韵,
千年以来谁能与之媲美。

创作背景

钱起生活在唐朝,张九龄曾任荆州长史。这首诗是钱起奉和张九龄巡农晚望而作。当时张九龄在荆州推行仁政,重视农业生产,在春季巡行农事,钱起可能陪同其出行,看到春日农桑景象以及张九龄的作为,有感而发创作此诗,一方面描绘当时的景象和赞颂张九龄的功绩,另一方面也表达自己的心境和对张九龄的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描绘“阴阴桑陌连,漠漠水田广”的春日农桑景象,既展现了自然之美和农事的繁忙,也表达了对当时社会风调雨顺、百姓安居乐业的赞美,借景抒发对贤明长官的肯定。
    • 用典:“宣城传逸韵,千载谁此响”运用了谢朓的典故,将张荆州与谢朓相比,赞扬张荆州不仅有治理地方的才能,还有如谢朓般的风雅韵致,提升了诗歌的文化内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准生动,如“阴阴”“漠漠”等叠词的运用,形象地描绘出桑林和水田的特点,增强了诗歌的韵律美和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、和谐、生机盎然的意境。前半部分描绘春日万物生长、农事繁忙的景象,展现出积极向上的氛围;后半部分写诗人在日暮时欣赏湖山美景,又增添了一份闲适和雅致,使读者感受到当时社会的安定和美好。

常见问题

《奉和张荆州巡农晚望》的作者和朝代是什么?

《奉和张荆州巡农晚望》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《奉和张荆州巡农晚望》主要写了什么?

这首诗是钱起奉和张荆州(张九龄)巡农晚望之作。诗中描绘了春日雨后万物生长、农事繁忙的景象,赞扬了张荆州施行春令、推行仁风助力农业发展的功绩,还描写了诗人日暮时在湖山的佳赏之景,最后以宣城谢朓的逸韵作比,表达对张荆州的赞美。

《奉和张荆州巡农晚望》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,张九龄曾任荆州长史。这首诗是钱起奉和张九龄巡农晚望而作。当时张九龄在荆州推行仁政,重视农业生产,在春季巡行农事,钱起可能陪同其出行,看到春日农桑景象以及张九龄的作为,有感而发创作此诗,一方面描绘当时的景象和赞颂张九龄的功绩,另一方面也表达自己的心境和对张九龄的赞美。

《奉和张荆州巡农晚望》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描绘“阴阴桑陌连,漠漠水田广”的春日农桑景象,既展现了自然之美和农事的繁忙,也表达了对当时社会风调雨顺、百姓安居乐业的赞美,借景抒发对贤明长官的肯定。 用典 :“宣城传逸韵,千载谁此响”运用了谢朓的典故,将张荆州与谢朓相比,赞扬张荆州不仅有治理地方的才能,还有如谢朓般的风雅韵致,提升了诗歌的文化内涵。 语言特色 :语言清新自...