东城初陷,与薛员外、王补阙暝投南山佛寺

· 钱起

日昃石门里,松声山寺寒。香云空静影,定水无惊湍。
洗足解尘缨,忽觉天形宽。清钟扬虚谷,微月深重峦。
噫我朝露世,翻浮与波澜。行运遘忧患,何缘亲盘桓。
庶将镜中象,尽作无生观。

简要说明

此诗描述了诗人在东城沦陷后,与友人日暮时投奔南山佛寺的经历。通过描绘山寺清幽之景,抒发了在战乱中遭遇忧患的感慨,表达了诗人希望借助佛法达到无生境界、超脱尘世的愿望。

逐句注释

  • “日昃石门里,松声山寺寒”:
    • 字词:“日昃”,太阳偏西;“石门”,可能指山寺所在处有石门;“寒”,既指山寺环境清冷,也烘托出心境。
    • 句意:太阳偏西时进入石门里面,松涛声让山寺更显清冷。
  • “香云空静影,定水无惊湍”:
    • 字词:“香云”,指缭绕的香烟;“定水”,佛教语,喻禅定之心,无波动。
    • 句意:缭绕的香烟在空中留下静谧的影子,如禅定之心的水没有惊起的急流。
  • “洗足解尘缨,忽觉天形宽”:
    • 字词:“尘缨”,尘世的束缚;“天形宽”,感觉天地开阔。
    • 句意:洗去脚上的尘土,解开尘世的束缚,忽然觉得天地变得开阔起来。
  • “清钟扬虚谷,微月深重峦”:
    • 字词:“虚谷”,空旷的山谷;“重峦”,层层山峦。
    • 句意:清脆的钟声在空旷的山谷中回荡,微弱的月光洒在层层山峦上。
  • “噫我朝露世,翻浮与波澜”:
    • 字词:“朝露世”,喻人生短暂如朝露;“翻浮”,动荡不安。
    • 句意:唉,我这如朝露般短暂的人生,却经历了诸多动荡和波澜。
  • “行运遘忧患,何缘亲盘桓”:
    • 字词:“行运”,命运;“遘”,遭遇;“盘桓”,徘徊,此指亲近佛寺停留。
    • 句意:命运遭遇忧患,为何现在才有机会亲近这佛寺而停留。
  • “庶将镜中象,尽作无生观”:
    • 字词:“镜中象”,佛教常以镜中影像喻虚幻;“无生观”,佛教教义,观万物无生无灭。
    • 句意:希望能把世间如镜中影像般的事物,都当作无生无灭的虚幻之象来看待。

现代译文

太阳偏西我走进石门里面,
松涛声让山寺更添几分清寒。
缭绕香烟留下静谧的影子,
禅定之水没有惊起的急湍。
洗去足尘解开尘世的羁绊,
忽然感觉天地变得很宽坦。
清脆钟声在空旷山谷回荡,
微弱月光洒落在层层山峦。
唉,我这如朝露般的人生,
经历了多少动荡起伏波澜。
命运不幸遭遇诸多的忧患,
如今才有缘亲近佛寺盘桓。
希望能把镜中影像都看透,
以无生之观对待世间虚幻。

创作背景

钱起生活在唐朝,此诗创作于东城沦陷之时。安史之乱等战乱使得社会动荡不安,诗人在这样的背景下,与薛员外、王补阙在东城沦陷后,日暮时分逃至南山佛寺。在佛寺的清幽环境中,他感慨于人生的无常和命运的波折,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处写景,如“日昃石门里,松声山寺寒”“清钟扬虚谷,微月深重峦”等,通过描绘山寺清幽、寂静的景色,烘托出诗人内心的宁静与对尘世忧患的感慨,情景交融。
    • 对比:将现实中人生的“翻浮与波澜”“行运遘忧患”与山寺的宁静、佛法的无生境界形成对比,突出了诗人对超脱尘世的向往。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准,如“香云”“定水”等具有浓厚的佛教文化色彩的词汇,增添了诗歌的文化底蕴和空灵之感。同时,诗句简洁而意境深远,以简洁的语言描绘出生动的画面。
  • 意境营造:营造出一种清幽、空灵、寂静的意境。从进入石门开始,松声、香云、定水、清钟、微月等意象组合在一起,构成了一幅远离尘世喧嚣的山寺图景,让读者感受到诗人在这一环境中寻求心灵慰藉、超脱尘世的心境。诗的后半部分在抒情中融入哲理,进一步深化了意境,使整首诗富有禅意和哲思。

常见问题

《东城初陷,与薛员外、王补阙暝投南山佛寺》的作者和朝代是什么?

《东城初陷,与薛员外、王补阙暝投南山佛寺》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《东城初陷,与薛员外、王补阙暝投南山佛寺》主要写了什么?

此诗描述了诗人在东城沦陷后,与友人日暮时投奔南山佛寺的经历。通过描绘山寺清幽之景,抒发了在战乱中遭遇忧患的感慨,表达了诗人希望借助佛法达到无生境界、超脱尘世的愿望。

《东城初陷,与薛员外、王补阙暝投南山佛寺》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,此诗创作于东城沦陷之时。安史之乱等战乱使得社会动荡不安,诗人在这样的背景下,与薛员外、王补阙在东城沦陷后,日暮时分逃至南山佛寺。在佛寺的清幽环境中,他感慨于人生的无常和命运的波折,从而写下此诗。

《东城初陷,与薛员外、王补阙暝投南山佛寺》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处写景,如“日昃石门里,松声山寺寒”“清钟扬虚谷,微月深重峦”等,通过描绘山寺清幽、寂静的景色,烘托出诗人内心的宁静与对尘世忧患的感慨,情景交融。 对比 :将现实中人生的“翻浮与波澜”“行运遘忧患”与山寺的宁静、佛法的无生境界形成对比,突出了诗人对超脱尘世的向往。 语言特色 :语言典雅,用词精准,如“香云”“定水”等具有浓厚的...