裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之

· 钱起

楚竹青玉润,从来湘水阴。缄书取直节,君子知虚心。
入用随宪简,积文不受金。体将丹凤直,色映秋霜深。
宁肯假伶伦,谬为龙凤吟。唯将翰院客,昔秘瑶华音。
长跪捧嘉贶,岁寒惭所钦。

简要说明

这首诗是钱起为答谢裴侍郎赠送青竹筒而作。诗人借青竹筒的特性来赞颂裴侍郎的高尚品格,如正直、虚心等,同时表达了自己对裴侍郎的钦佩之情。

逐句注释

  • “楚竹青玉润,从来湘水阴”:
    • 字词:“楚竹”,楚地的竹子;“润”,温润;“湘水阴”,湘水的南岸。
    • 句意:楚地的竹子像青玉一样温润,它向来生长在湘水的南岸。
  • “缄书取直节,君子知虚心”:
    • 字词:“缄书”,写信;“直节”,挺直的竹节,象征正直;“虚心”,竹子中间是空的,比喻人的谦虚。
    • 句意:用竹子来写信是取它正直的气节,君子也知道它象征着虚心。
  • “入用随宪简,积文不受金”:
    • 字词:“宪简”,指官府的文书;“积文”,积累文字,即写作;“不受金”,不贪图钱财。
    • 句意:竹子被用作官府的文书,用来记录文字,就像君子一样不贪图钱财。
  • “体将丹凤直,色映秋霜深”:
    • 字词:“丹凤”,传说中的神鸟,象征高贵;“色映”,颜色映照。
    • 句意:竹子的体态如同丹凤一样正直,它的颜色比秋霜还要深沉。
  • “宁可假伶伦,谬为龙凤吟”:
    • 字词:“伶伦”,传说中黄帝时的乐官,曾制作乐器;“谬为”,错误地发出。
    • 句意:宁可不用它像伶伦制作乐器那样发出龙凤般的声音。
  • “唯将翰院客,昔秘瑶华音”:
    • 字词:“翰院客”,指翰林院的文人;“瑶华音”,美妙的声音。
    • 句意:只希望把它送给翰林院的文人,他们从前就珍藏着美妙的诗文。
  • “长跪捧嘉贶,岁寒惭所钦”:
    • 字词:“长跪”,直身而跪,表示恭敬;“嘉贶”,美好的赠礼;“岁寒”,比喻艰难的处境;“惭所钦”,对所钦佩的人感到惭愧。
    • 句意:我恭敬地捧着这美好的赠礼,在这艰难的处境中,对我所钦佩的您感到惭愧。

现代译文

楚地的竹子如青玉般温润,
它一直生长在湘水南岸。
用它写信取其正直气节,
君子都知它象征着虚心。
它被用作官府文书记录,
积累文字却不贪图钱财。
它的体态如丹凤般正直,
颜色比秋霜还要更深沉。
宁可不让它像乐器发声,
也不发出那虚假的声响。
只愿送给翰林院的文人,
他们曾珍藏美妙的诗文。
我恭敬地捧着这份厚礼,
在这岁寒之际自感惭愧。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互赠物并写诗答谢是一种常见的社交方式。裴侍郎从湘川回来,送给钱起青竹筒,钱起便创作了这首诗作为回赠,通过对青竹筒的赞美来表达对裴侍郎的感激与敬意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以青竹筒为载体,将裴侍郎的高尚品格寄托其中。如用“直节”“虚心”“不受金”等描写竹子的词语,来赞颂裴侍郎正直、谦虚、廉洁的品质。
    • 对比衬托:“宁可假伶伦,谬为龙凤吟”一句,以伶伦制作乐器发出虚假声音为对比,衬托出青竹筒(象征裴侍郎)的真实与高洁。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“青玉润”“秋霜深”等描写,生动形象地展现了竹子的特点,同时也增添了诗歌的美感。
  • 意境营造:通过对青竹筒的描写,营造出一种高洁、正直的意境。诗中既有对竹子外在形态的描绘,又有对其内在品质的赞美,使读者能感受到诗人对裴侍郎的钦佩之情,以及一种高尚的人格追求。

常见问题

《裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之》的作者和朝代是什么?

《裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之》主要写了什么?

这首诗是钱起为答谢裴侍郎赠送青竹筒而作。诗人借青竹筒的特性来赞颂裴侍郎的高尚品格,如正直、虚心等,同时表达了自己对裴侍郎的钦佩之情。

《裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时文人之间相互赠物并写诗答谢是一种常见的社交方式。裴侍郎从湘川回来,送给钱起青竹筒,钱起便创作了这首诗作为回赠,通过对青竹筒的赞美来表达对裴侍郎的感激与敬意。

《裴侍郎湘川回,以青竹筒相遗,因而赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以青竹筒为载体,将裴侍郎的高尚品格寄托其中。如用“直节”“虚心”“不受金”等描写竹子的词语,来赞颂裴侍郎正直、谦虚、廉洁的品质。 对比衬托 :“宁可假伶伦,谬为龙凤吟”一句,以伶伦制作乐器发出虚假声音为对比,衬托出青竹筒(象征裴侍郎)的真实与高洁。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“青玉润”“秋霜深”等描写,生动形象地展现了竹...