秋夜作

· 钱起

万计各无成,寸心日悠漫。浮生竟何穷,巧历不能算。
流落四海间,辛勤百年半。商歌向秋月,哀韵兼浩叹。
寤寐怨佳期,美人隔霄汉。寒云度穷水,别业绕垂幔。
窗中问谈鸡,长夜何时旦。

简要说明

这首诗主要抒发了诗人人生无成的感慨和漂泊的辛酸,同时表达了对美人(可能是理想、知音等的象征)的思念,以及在秋夜中对漫漫长夜何时结束的期盼,展现出一种孤寂、哀怨的心境。

逐句注释

  • “万计各无成,寸心日悠漫”:
    • 字词:“万计”,各种计划、打算;“寸心”,指内心;“悠漫”,悠闲散漫、无所着落。
    • 句意:各种计划都没有成功,内心每天都处于一种无所着落的状态。
  • “浮生竟何穷,巧历不能算”:
    • 字词:“浮生”,指短暂虚幻的人生;“巧历”,精巧的历法,这里指善于计算。
    • 句意:这短暂虚幻的人生究竟何时是尽头,就算是善于计算的人也难以算清。
  • “流落四海间,辛勤百年半”:
    • 字词:“流落”,漂泊、流亡;“辛勤”,辛苦劳累;“百年半”,指人生已过了一半。
    • 句意:漂泊流落在四海之间,辛苦劳累大半生。
  • “商歌向秋月,哀韵兼浩叹”:
    • 字词:“商歌”,古代五行以商配秋,商歌即秋歌,也有说指悲凉的歌;“哀韵”,哀伤的韵律;“浩叹”,长叹。
    • 句意:对着秋月唱起悲凉的歌,歌声中充满哀伤的韵律,还夹杂着长叹。
  • “寤寐怨佳期,美人隔霄汉”:
    • 字词:“寤寐”,醒和睡,这里指日夜;“佳期”,美好的时光、约会;“美人”,象征理想、知音等;“霄汉”,云霄、天河,形容相隔遥远。
    • 句意:日夜都在埋怨错过美好的时光,美人就像隔着云霄天河一样遥远。
  • “寒云度穷水,别业绕垂幔”:
    • 字词:“寒云”,寒冷的云;“穷水”,尽头的水;“别业”,别墅;“垂幔”,下垂的帷幕。
    • 句意:寒冷的云飘过尽头的水面,别墅周围环绕着下垂的帷幕。
  • “窗中问谈鸡,长夜何时旦”:
    • 字词:“谈鸡”,可能指报晓的鸡;“旦”,天亮。
    • 句意:在窗中问报晓的鸡,这漫长的夜晚何时才能天亮。

现代译文

各种计划都以失败告终,
内心每日都空虚又迷茫。
这虚幻人生不知何时是头,
就算巧算之人也算不清。
半生都在四海之间漂泊,
辛辛苦苦却一事无成。
对着秋月唱起悲凉之歌,
哀伤韵律伴着声声长叹。
日夜埋怨错过美好时光,
美人如在遥远云霄天边。
寒云飘过那尽头的水面,
别墅周围垂幔轻轻环绕。
在窗中问那报晓的公鸡,
这漫长的黑夜何时才亮。

创作背景

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这一时期,唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,文人的仕途和生活也受到很大影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的人生无成、漂泊哀怨的情感来看,可能是钱起在仕途不顺、人生经历诸多挫折后,在某个秋夜有感而发所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:开篇“万计各无成,寸心日悠漫”直接表达了人生无成、内心迷茫的感受,使情感表达直白而强烈。
    • 借景抒情:“寒云度穷水,别业绕垂幔”通过描绘寒云、穷水、别业、垂幔等秋夜之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的哀怨和惆怅。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“商歌向秋月,哀韵兼浩叹”,简洁地描绘出诗人对着秋月悲歌长叹的情景,使读者能深刻感受到其内心的痛苦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、哀怨、迷茫的意境。从诗人对人生的感慨,到对美人的思念,再到秋夜景色的描写,最后对长夜何时天亮的期盼,层层递进,将诗人内心复杂的情感融入到秋夜的氛围之中,让读者仿佛身临其境,感受到诗人的孤独与无奈。

常见问题

《秋夜作》的作者和朝代是什么?

《秋夜作》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《秋夜作》主要写了什么?

这首诗主要抒发了诗人人生无成的感慨和漂泊的辛酸,同时表达了对美人(可能是理想、知音等的象征)的思念,以及在秋夜中对漫漫长夜何时结束的期盼,展现出一种孤寂、哀怨的心境。

《秋夜作》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,是“大历十才子”之一。这一时期,唐朝经历了安史之乱,社会动荡不安,文人的仕途和生活也受到很大影响。此诗具体创作时间不详,但从诗中流露出的人生无成、漂泊哀怨的情感来看,可能是钱起在仕途不顺、人生经历诸多挫折后,在某个秋夜有感而发所作。

《秋夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 直抒胸臆 :开篇“万计各无成,寸心日悠漫”直接表达了人生无成、内心迷茫的感受,使情感表达直白而强烈。 借景抒情 :“寒云度穷水,别业绕垂幔”通过描绘寒云、穷水、别业、垂幔等秋夜之景,营造出一种孤寂、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的哀怨和惆怅。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“商歌向秋月,哀韵兼浩...