县内水亭晨兴听讼

· 钱起

晨光起宿露,池上判黎氓。借问秋泉色,何如拙宦情。
磨铅辱利用,策蹇愁前程。昨夜明月满,中心如鹊惊。
负恩时易失,多病绩难成。会惜寒塘晚,霜风吹杜蘅。

简要说明

这首诗围绕诗人在县内水亭晨兴听讼的情景展开,抒发了诗人仕途不顺、自感辜负朝廷恩情且政绩难成的苦闷与忧愁,同时也流露出对时光易逝的感慨。

逐句注释

  • “晨光起宿露,池上判黎氓”:
    • 字词:“宿露”,昨夜的露水;“黎氓”,百姓。
    • 句意:清晨的阳光驱散了昨夜的露水,诗人在水池边审理百姓的案件。
  • “借问秋泉色,何如拙宦情”:
    • 字词:“秋泉”,秋天的泉水;“拙宦”,不善于为官。
    • 句意:试问秋天泉水的颜色,和我这为官不善的心情相比如何呢?
  • “磨铅辱利用,策蹇愁前程”:
    • 字词:“磨铅”,指书写,古人用铅粉涂改错字,这里表示自己从事文书工作;“辱利用”,有愧于朝廷的任用;“策蹇”,鞭策跛足的驴子,比喻自己才能平庸。
    • 句意:我从事文书工作,有愧于朝廷的任用,才能平庸,担忧自己的前程。
  • “昨夜明月满,中心如鹊惊”:
    • 字词:“中心”,内心;“鹊惊”,像喜鹊受到惊吓一样。
    • 句意:昨夜明月圆满,可我的内心却像受到惊吓的喜鹊一样惶恐不安。
  • “负恩时易失,多病绩难成”:
    • 字词:“负恩”,辜负恩情;“时易失”,时光容易流逝。
    • 句意:我辜负了朝廷的恩情,时光又容易流逝,加上自己多病,难以做出政绩。
  • “会惜寒塘晚,霜风吹杜蘅”:
    • 字词:“会惜”,终究会怜惜;“杜蘅”,一种香草。
    • 句意:终究会怜惜寒冷池塘边的傍晚,秋霜之风吹拂着杜蘅。

现代译文

清晨的阳光驱散昨夜的露水,
我在水池边审理百姓的案件。
试问秋天泉水的颜色,
怎比得上我为官不善的心情。
我从事文书工作有愧任用,
才能平庸担忧自己的前程。
昨夜明月圆满,
可我内心如受惊的喜鹊般惶恐。
我辜负恩情时光又易逝,
加上多病难以做出政绩。
终究会怜惜寒塘边的傍晚,
霜风轻轻吹拂着杜蘅香草。

创作背景

钱起生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,钱起当时身为县官,或许面临着仕途上的困境,觉得自己才能有限,难以胜任官职,政绩也难以达成,辜负了朝廷的任用,内心充满了焦虑与苦闷,在这样的心境下创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“晨光起宿露”“昨夜明月满”“会惜寒塘晚,霜风吹杜蘅”等诗句,通过描绘清晨、夜晚、寒塘傍晚等不同的自然景象,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 比喻:“策蹇愁前程”将自己比作鞭策跛足驴子前行,形象地表现出诗人认为自己才能平庸,对前程充满担忧的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达了深刻的情感。如“负恩时易失,多病绩难成”直白地说出了自己的愧疚和无奈,让读者能深切感受到诗人的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且充满忧愁的意境。从清晨水亭听讼的场景,到夜晚明月下内心的惶恐,再到寒塘边霜风吹拂杜蘅的画面,都透露出诗人仕途不顺、时光易逝的惆怅与哀愁,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的煎熬。

常见问题

《县内水亭晨兴听讼》的作者和朝代是什么?

《县内水亭晨兴听讼》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《县内水亭晨兴听讼》主要写了什么?

这首诗围绕诗人在县内水亭晨兴听讼的情景展开,抒发了诗人仕途不顺、自感辜负朝廷恩情且政绩难成的苦闷与忧愁,同时也流露出对时光易逝的感慨。

《县内水亭晨兴听讼》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,钱起当时身为县官,或许面临着仕途上的困境,觉得自己才能有限,难以胜任官职,政绩也难以达成,辜负了朝廷的任用,内心充满了焦虑与苦闷,在这样的心境下创作了此诗。

《县内水亭晨兴听讼》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“晨光起宿露”“昨夜明月满”“会惜寒塘晚,霜风吹杜蘅”等诗句,通过描绘清晨、夜晚、寒塘傍晚等不同的自然景象,抒发了诗人内心的愁绪和感慨。以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 比喻 :“策蹇愁前程”将自己比作鞭策跛足驴子前行,形象地表现出诗人认为自己才能平庸,对前程充满担忧的心境。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达了深刻的...