小园招隐

· 钱起

支离鲜兄弟,形影如手足。但遂饮冰节,甘辞代耕禄。
斑衣在林巷,始觉无羁束。交柯低户阴,闲鸟将雏宿。
穷通世情阻,日夜苔径绿。谁言北郭贫,能分晏婴粟。

简要说明

这首诗以诗人在小园的生活为主题,表达了诗人远离世俗、追求自由的心境。诗中先感慨自己兄弟离散,接着表明坚守高洁的志向,甘愿放弃俸禄。描述了园中的闲适生活,最后以晏婴之典,展现自己虽处贫困却能安贫乐道的情怀。

逐句注释

  • “支离鲜兄弟,形影如手足”:
    • 字词:“支离”,分散、流离;“鲜”,少。
    • 句意:自己流离在外,很少有兄弟相伴,只有自己的形和影如同手足一样相依。
  • “但遂饮冰节,甘辞代耕禄”:
    • 字词:“饮冰节”,出自《庄子·人间世》“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与”,表示内心忧愁焦灼,后引申为坚守高洁的节操;“代耕禄”,指做官的俸禄。
    • 句意:只要能实现坚守的高洁节操,就甘愿辞去做官的俸禄。
  • “斑衣在林巷,始觉无羁束”:
    • 字词:“斑衣”,相传老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小儿以娱双亲,这里指隐居生活;“羁束”,束缚。
    • 句意:穿着便服生活在林中小巷,才觉得没有了拘束。
  • “交柯低户阴,闲鸟将雏宿”:
    • 字词:“交柯”,交错的树枝;“将雏”,带着幼鸟。
    • 句意:交错的树枝在门户前投下阴凉,悠闲的鸟儿带着幼鸟栖息。
  • “穷通世情阻,日夜苔径绿”:
    • 字词:“穷通”,指仕途的失意与得意;“世情”,世俗之情。
    • 句意:仕途的失意与得意都被世俗之情所阻隔,青苔日夜长满了小径。
  • “谁言北郭贫,能分晏婴粟”:
    • 字词:“北郭”,指北郭骚,春秋时齐国的隐士;“晏婴”,春秋时齐国名相。据《吕氏春秋·士节》记载,北郭骚生活贫困,晏婴曾送给他粮食和钱财。
    • 句意:谁说像北郭骚那样的贫困不好,我也能像他一样接受别人的帮助(体现安贫乐道)。

现代译文

我流离在外兄弟稀少,
形影相伴好似手足一般。
只要能坚守高洁的节操,
我甘愿辞去做官的俸禄。
穿着便服隐居在林中小巷,
才感觉没有了拘束。
交错的树枝在门前投下阴凉,
悠闲的鸟儿带着幼鸟栖息。
仕途的穷通被世俗阻隔,
青苔日夜长满了小径。
谁说北郭骚那样的贫困不好,
我也能像他一样安于现状。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会环境复杂,官场中充满了各种争斗和诱惑。钱起本人可能对这种世俗的官场生活感到厌倦,于是选择隐居在小园之中。这首诗便是他在隐居期间所作,表达了他对自由生活的向往和坚守高洁节操的决心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“支离鲜兄弟,形影如手足”起兴,用形影相依来比喻自己孤独的处境,为下文表达坚守节操、隐居生活做铺垫。
    • 借景抒情:“交柯低户阴,闲鸟将雏宿”“日夜苔径绿”等诗句,通过描绘小园中的自然景色,如交错的树枝、悠闲的鸟儿、长满青苔的小径,抒发了诗人闲适、自由的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“斑衣在林巷,始觉无羁束”等句,直白地表达出诗人对隐居生活的感受。同时又运用典故,如“饮冰节”“北郭贫,晏婴粟”等,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。小园中的自然景色与诗人的心境相融合,展现出诗人远离世俗、安贫乐道的生活状态,使读者能感受到一种宁静而又超脱的氛围。

常见问题

《小园招隐》的作者和朝代是什么?

《小园招隐》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《小园招隐》主要写了什么?

这首诗以诗人在小园的生活为主题,表达了诗人远离世俗、追求自由的心境。诗中先感慨自己兄弟离散,接着表明坚守高洁的志向,甘愿放弃俸禄。描述了园中的闲适生活,最后以晏婴之典,展现自己虽处贫困却能安贫乐道的情怀。

《小园招隐》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会环境复杂,官场中充满了各种争斗和诱惑。钱起本人可能对这种世俗的官场生活感到厌倦,于是选择隐居在小园之中。这首诗便是他在隐居期间所作,表达了他对自由生活的向往和坚守高洁节操的决心。

《小园招隐》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“支离鲜兄弟,形影如手足”起兴,用形影相依来比喻自己孤独的处境,为下文表达坚守节操、隐居生活做铺垫。 借景抒情 :“交柯低户阴,闲鸟将雏宿”“日夜苔径绿”等诗句,通过描绘小园中的自然景色,如交错的树枝、悠闲的鸟儿、长满青苔的小径,抒发了诗人闲适、自由的心境。 语言特色 :语言质朴自然,如“斑衣在林巷,始觉无羁束”等句,直白地表...