这首诗描绘了诗人在蓝田溪与渔者一同夜宿的经历。诗人沉醉于此地的清幽之景,与渔者交谈相欢,展现出对隐居生活的向往和对友情的珍视。诗中既有对自然景色的细腻描绘,也有与渔者心灵交流的感悟,最后表达了与渔者分别后不知何时再相遇的叹息。
蓝田溪与渔者宿
更怜垂纶叟,静若沙上鹭。一论白云心,千里沧洲趣。
芦中夜火尽,浦口秋山曙。叹息分枝禽,何时更相遇。
简要说明
逐句注释
- “独游屡忘归,况此隐沦处”:
- 字词:“屡”,多次;“隐沦处”,指隐居的地方。
- 句意:我独自出游常常流连忘返,更何况是来到这适宜隐居的地方。
- “濯发清泠泉,月明不能去”:
- 字词:“濯”,洗;“清泠泉”,清凉的泉水。
- 句意:我在清凉的泉水里洗发,月光如此美好让我舍不得离去。
- “更怜垂纶叟,静若沙上鹭”:
- 字词:“垂纶叟”,钓鱼的老人;“垂纶”,钓鱼。
- 句意:我更加喜爱这位钓鱼的老人,他安静得就像沙滩上的白鹭。
- “一论白云心,千里沧洲趣”:
- 字词:“白云心”,指淡泊名利、超脱尘世的心境;“沧洲”,指隐者所居的地方。
- 句意:和老人一谈论起那淡泊的心境,便感受到隐居千里之外的乐趣。
- “芦中夜火尽,浦口秋山曙”:
- 字词:“夜火”,夜里的火光;“浦口”,渡口;“曙”,天亮。
- 句意:芦苇丛中的夜里火光熄灭了,渡口边的秋山迎来了黎明。
- “叹息分枝禽,何时更相遇”:
- 字词:“分枝禽”,栖息在不同树枝上的鸟儿,比喻分别的人。
- 句意:我叹息我们就像栖息在不同树枝上的鸟儿,不知何时才能再次相遇。
现代译文
我独自出游常常忘了回家,
何况来到这适宜隐居之地。
在清凉的泉水里洗着头发,
月光太美让我实在难离去。
我更喜爱那钓鱼的老渔翁,
安静得就像沙滩上的白鹭。
和他一谈那淡泊的心境啊,
便觉隐居千里也充满乐趣。
芦苇丛中夜里的火光熄灭,
渡口边秋山迎来黎明晨曦。
叹息我们如分枝的鸟儿啊,
不知何时才能再次再相聚。
创作背景
钱起是唐代诗人,此诗创作背景可能是他在游历过程中,来到蓝田溪这个幽静之地。当时社会虽然处于相对稳定繁荣的时期,但文人内心也有对宁静生活和精神超脱的追求。钱起在蓝田溪邂逅了渔者,被此地的美景和渔者的生活所吸引,于是留宿并写下此诗,以表达自己对隐居生活的向往和与渔者相遇相知又将分别的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“静若沙上鹭”,将渔者比作沙滩上的白鹭,生动形象地写出了渔者的安静闲适,突出其超凡脱俗的气质。
- 借景抒情:诗中多处写景,如“濯发清泠泉,月明不能去”“芦中夜火尽,浦口秋山曙”,通过描绘清泉、明月、芦中火、秋山等景色,营造出清幽宁静的氛围,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和陶醉之情。
- 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“独游屡忘归,况此隐沦处”直白地表达出诗人对此地的喜爱;“一论白云心,千里沧洲趣”用简洁的语言传达出深刻的精神内涵,富有感染力。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带惆怅的意境。前半部分描绘了蓝田溪的美景和与渔者的交流,展现出宁静美好的隐居生活画面;后半部分随着夜里火光熄灭、秋山迎来黎明,暗示着分别的到来,最后“叹息分枝禽,何时更相遇”更增添了一丝惆怅,使整首诗的意境更加丰富和深沉。
常见问题
《蓝田溪与渔者宿》的作者和朝代是什么?
《蓝田溪与渔者宿》的作者是钱起,页面按唐作品展示。
《蓝田溪与渔者宿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在蓝田溪与渔者一同夜宿的经历。诗人沉醉于此地的清幽之景,与渔者交谈相欢,展现出对隐居生活的向往和对友情的珍视。诗中既有对自然景色的细腻描绘,也有与渔者心灵交流的感悟,最后表达了与渔者分别后不知何时再相遇的叹息。
《蓝田溪与渔者宿》的创作背景是什么?
钱起是唐代诗人,此诗创作背景可能是他在游历过程中,来到蓝田溪这个幽静之地。当时社会虽然处于相对稳定繁荣的时期,但文人内心也有对宁静生活和精神超脱的追求。钱起在蓝田溪邂逅了渔者,被此地的美景和渔者的生活所吸引,于是留宿并写下此诗,以表达自己对隐居生活的向往和与渔者相遇相知又将分别的感慨。
《蓝田溪与渔者宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“静若沙上鹭”,将渔者比作沙滩上的白鹭,生动形象地写出了渔者的安静闲适,突出其超凡脱俗的气质。 借景抒情 :诗中多处写景,如“濯发清泠泉,月明不能去”“芦中夜火尽,浦口秋山曙”,通过描绘清泉、明月、芦中火、秋山等景色,营造出清幽宁静的氛围,抒发了诗人对隐居生活的喜爱和陶醉之情。 语言特色 :语言清新自然,简洁流畅。如“独游屡忘归,况此隐...