蓝溪休沐,寄赵八给事

· 钱起

虫鸣归旧里,田野秋农闲。即事敦夙尚,衡门方再关。
夕阳入东篱,爽气高前山。霜蕙后时老,巢禽知暝还。
侍臣黄枢宠,鸣玉青云间。肯想观鱼处,寒泉照发斑。

简要说明

这首诗主要描绘了诗人在蓝溪休沐时乡村秋日的闲适景象,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱。同时,诗人联想到在朝廷为官的友人赵八给事,委婉地流露出对友人身处官场的感慨以及自己安于田园的心境。

逐句注释

  • “虫鸣归旧里,田野秋农闲”:
    • 字词:“旧里”,故乡;“秋农闲”,秋天农事结束,农民进入闲暇时期。
    • 句意:在虫鸣声中回到故乡,田野里秋天农事已结束,农民们都清闲下来。
  • “即事敦夙尚,衡门方再关”:
    • 字词:“即事”,眼前的事情;“敦”,崇尚;“夙尚”,往日的志向;“衡门”,横木为门,指简陋的房屋。
    • 句意:做着眼前的事以崇尚往日的志向,简陋的柴门又一次关上了。
  • “夕阳入东篱,爽气高前山”:
    • 字词:“东篱”,化用陶渊明“采菊东篱下”,代指田园;“爽气”,清爽的空气。
    • 句意:夕阳照进了东篱,清爽的气息从前面的高山上飘来。
  • “霜蕙后时老,巢禽知暝还”:
    • 字词:“霜蕙”,经霜的蕙草;“后时老”,晚些时候才衰老;“暝”,天黑。
    • 句意:经霜的蕙草晚些时候才衰老,巢中的鸟儿知道天黑了就飞回巢中。
  • “侍臣黄枢宠,鸣玉青云间”:
    • 字词:“侍臣”,指赵八给事;“黄枢”,指门下省,给事中职属门下省;“鸣玉”,身上佩戴的玉饰发出声响,形容官员出行的高贵;“青云间”,比喻在朝廷高位。
    • 句意:作为侍臣的你深受朝廷恩宠,在朝廷高位上风光无限。
  • “肯想观鱼处,寒泉照发斑”:
    • 字词:“肯想”,是否肯想起;“观鱼处”,代指诗人所处的田园;“发斑”,头发斑白。
    • 句意:你是否肯想起我在寒泉边观鱼的地方,寒泉照着我斑白的头发。

现代译文

虫鸣声中我回到故乡,
秋天田野里农事正闲。
做着眼前事崇尚旧志,
柴门又一次轻轻闭上。
夕阳洒落在东边篱墙,
清爽气息自前山飘来。
经霜蕙草晚些才衰老,
巢中鸟儿知天黑归巢。
你身为侍臣备受恩宠,
佩玉叮当行走在朝堂。
可曾想起我观鱼之地,
寒泉映照着斑白头发。

创作背景

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着一定的竞争和复杂关系。这首诗创作于诗人在蓝溪休假之时。休沐是古代官员的假期制度,诗人利用这个时间回到故乡。赵八给事是诗人的友人,在朝廷为官。诗人通过这首诗表达自己在田园生活中的感受,并与友人在官场的生活形成对比。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前半部分描绘乡村闲适宁静的生活,后半部分则写友人在朝廷的显达,两者形成鲜明对比,突出了诗人对田园生活的喜爱和对官场的不同态度。
    • 借景抒情:“夕阳入东篱,爽气高前山。霜蕙后时老,巢禽知暝还”等诗句,通过对田园景色的描写,抒发了诗人内心的宁静和对自然的热爱。
  • 语言特色:语言清新自然,如“虫鸣归旧里,田野秋农闲”等句,用简洁的语言勾勒出乡村秋日的景象。同时,化用了陶渊明“东篱”的典故,增添了诗歌的文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适的田园意境,前半部分乡村的画面给人以悠然自得之感,而后半部分对友人官场生活的描述又带有一丝淡淡的感慨,使诗歌的意境更加丰富深沉。

常见问题

《蓝溪休沐,寄赵八给事》的作者和朝代是什么?

《蓝溪休沐,寄赵八给事》的作者是钱起,页面按唐作品展示。

《蓝溪休沐,寄赵八给事》主要写了什么?

这首诗主要描绘了诗人在蓝溪休沐时乡村秋日的闲适景象,表达了诗人对这种宁静生活的喜爱。同时,诗人联想到在朝廷为官的友人赵八给事,委婉地流露出对友人身处官场的感慨以及自己安于田园的心境。

《蓝溪休沐,寄赵八给事》的创作背景是什么?

钱起生活在唐朝,当时社会相对稳定,但官场也存在着一定的竞争和复杂关系。这首诗创作于诗人在蓝溪休假之时。休沐是古代官员的假期制度,诗人利用这个时间回到故乡。赵八给事是诗人的友人,在朝廷为官。诗人通过这首诗表达自己在田园生活中的感受,并与友人在官场的生活形成对比。

《蓝溪休沐,寄赵八给事》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前半部分描绘乡村闲适宁静的生活,后半部分则写友人在朝廷的显达,两者形成鲜明对比,突出了诗人对田园生活的喜爱和对官场的不同态度。 借景抒情 :“夕阳入东篱,爽气高前山。霜蕙后时老,巢禽知暝还”等诗句,通过对田园景色的描写,抒发了诗人内心的宁静和对自然的热爱。 语言特色 :语言清新自然,如“虫鸣归旧里,田野秋农闲”等句,用简洁的语言勾勒...